Reverted commit 1bd68d22bc0484d9d18afb2a776b8f5943712803, reapplied commit 15d708dd6d9cceee5573169f2bdf96f497a31247:
Adjusted RingtoetsDataSynchronisation service to clear output after changing the norm:
- Every exposed calculation list on the failure mechanism is cleared in addition to the dune locations
- Adjusted tests such that they verify the affected objects also contain the affected calculations from the exposed lists
Note: fixed merge conflicts here, adapted tests files such that they are corresponding with the current test setup.
WTI-1574
