Index: src/Deltares.DSoilModel.Forms/Translations.xml
===================================================================
diff -u -r471 -r487
--- src/Deltares.DSoilModel.Forms/Translations.xml	(.../Translations.xml)	(revision 471)
+++ src/Deltares.DSoilModel.Forms/Translations.xml	(.../Translations.xml)	(revision 487)
@@ -6,10 +6,10 @@
   <Translation ID="SoilsImport" en-US="Soils from database" nl-NL="Materialen van database" />
   <Translation ID="GefCptImport" en-US="CPT  from file" nl-NL="GEF Sonderingen van bestand" />
   <Translation ID="GefBoringImport" en-US="Boring from file" nl-NL="GEF Boringen van bestand" />
-  <Translation ID="SoilSegmentsCsvImport" en-US="Soil segments from file (csv)" nl-NL="Bodemsegmenten van bestand (csv)" />
-  <Translation ID="SoilSegmentsShapeImport" en-US="Soil segments from file (shape)" nl-NL="Bodemsegmenten van bestand (shape)" />
+  <Translation ID="SoilSegmentsCsvImport" en-US="Soil segments from file (csv)" nl-NL="Ondergrondsegmenten van bestand (csv)" />
+  <Translation ID="SoilSegmentsShapeImport" en-US="Soil segments from file (shape)" nl-NL="Ondergrondsegmenten van bestand (shape)" />
   <Translation ID="SoilSegmentsImportCounts" en-US="Some Soil Segments ({0} out of {1}) have no geographic definition, please check the ID's in the imported Shapefile"
-               nl-NL="Sommige bodemsegmenten ({0} van de {1}) zijn nog niet ruimtelijk gedefinieerd, controleer a.u.b. de ID's in de geïmporteerde shapefile" />
+               nl-NL="Sommige ondergrondsegmenten ({0} van de {1}) zijn nog niet ruimtelijk gedefinieerd, controleer a.u.b. de ID's in de geïmporteerde shapefile" />
   <Translation ID="SurfaceLineImport" en-US="Surface lines from file" nl-NL="Hoogtegeometriën van bestand" />
   <Translation ID="CharacteristicPointsImport" en-US="Characteristic Points from file" nl-NL="Karakteristieke punten van bestand" />
   <Translation ID="DamDefxImport" en-US="Dam import dataset" nl-NL="Dam import data definitie" />
@@ -39,7 +39,7 @@
   <Translation ID="InsertCpt" en-US="Insert CPT" nl-NL="Voeg sondering toe" />
   <Translation ID="InsertBoring" en-US="Insert Boring" nl-NL="Voeg boring toe" />
   <Translation ID="InsertSoilProfile1D" en-US="Insert 1D Soil profile" nl-NL="Voeg 1D profiel toe" />
-  <Translation ID="InsertSpecificMechanismPointLocation" en-US="Insert mechanism location" nl-NL="Voeg een faalmechanisme locatie toe" />
+  <Translation ID="InsertSpecificMechanismPointLocation" en-US="Insert failure mechanism location" nl-NL="Voeg een faalmechanisme locatie toe" />
   <Translation ID="AddCenterCrestLocationTo2DProfile" en-US="Add reference line" nl-NL="Voeg de referentielijn toe" />
   <Translation ID="AddSurfaceLineToCreateNew2DProfile" en-US="Add surfaceline to create a New 2D profile" nl-NL="Voeg hoogtegeometrie toe en maak een nieuw 2D profiel" />
   <Translation ID="ImportFailed" en-US= "The import of the following files failed:"
@@ -55,8 +55,8 @@
   <Translation ID="Extra Geometry" en-US="Length Profile" nl-NL="Lengteprofiel" />
   <Translation ID="ShowCpt" en-US="CPT {0}" nl-NL="Sondering {0}" />
   <Translation ID="ShowBoring" en-US="Boring {0}" nl-NL="Boring {0}" />
-  <Translation ID="ShowSegment" en-US="Segment {0}" nl-NL="Bodemsegment {0}" />
-  <Translation ID="ShowSegmentLengthProfile" en-US="Length Profile: Segment {0}" nl-NL="Lengteprofiel: Bodemsegment {0}" />
+  <Translation ID="ShowSegment" en-US="Segment {0}" nl-NL="Ondergrondsegment {0}" />
+  <Translation ID="ShowSegmentLengthProfile" en-US="Length Profile: Segment {0}" nl-NL="Lengteprofiel: Ondergrondsegment {0}" />
   <Translation ID="ShowSoilProfile1D" en-US="Cross Section - 1D Profile: {0}" nl-NL="Dwarsdoorsnede - 1D profiel: {0}" />
   <Translation ID="ShowSoilProfile2D" en-US="Cross Section - 2D Profile: {0}" nl-NL="Dwarsdoorsnede - 2D profiel: {0}" />
   <Translation ID="ShowSurfaceLine" en-US="Surface line {0}" nl-NL="Hoogtegeometrie {0}" />
@@ -68,14 +68,14 @@
   <Translation ID="CptValuesGroupControl" en-US="CPT Values" nl-NL="Sondeerwaarden" />
   <Translation ID="ProfilesGroupControl" en-US="Profiles" nl-NL="Profielen" />
   <Translation ID="SegmentPointsGroupControl" en-US="Segment Points" nl-NL="Segmentpunten" />
-  <Translation ID="SegmentCptsGroupControl" en-US="CPTs for this segment" nl-NL="Sonderingen voor dit bodemsegment" />
-  <Translation ID="SegmentBoringsGroupControl" en-US="Borings for this segment" nl-NL="Boringen voor dit bodemsegment" />
+  <Translation ID="SegmentCptsGroupControl" en-US="CPTs for this segment" nl-NL="Sonderingen voor dit ondergrondsegment" />
+  <Translation ID="SegmentBoringsGroupControl" en-US="Borings for this segment" nl-NL="Boringen voor dit ondergrondsegment" />
   <Translation ID="ParameterViewSelector" en-US="Select type of parameters to view" nl-NL="Selecteer het type van de te tonen parameters" />
-  <Translation ID="MechanismSelector" en-US="Select the type of mechanism to view" nl-NL="Selecteer het type van het te tonen mechanisme" />
-  <Translation ID="SplitSegmentLocation" en-US="Split the selected soil segment" nl-NL="Splits het geselecteerde bodemsegment" />
-  <Translation ID="SplitSegment" en-US="Split segment" nl-NL="Splits bodemsegment" />
-  <Translation ID="SplitSegmentSelection" en-US="Please select one soil segment to split" nl-NL="Selecteer a.u.b. een bodemsegment om te splitsen" />
-  <Translation ID="LinkToNearestSegment" en-US="Link to nearest segment" nl-NL="Koppel aan dichtstbijzijnde bodemsegment" />
+  <Translation ID="MechanismSelector" en-US="Select the type of failure mechanism to view" nl-NL="Selecteer het type van het te tonen faalmechanisme" />
+  <Translation ID="SplitSegmentLocation" en-US="Split the selected soil segment" nl-NL="Splits het geselecteerde ondergrondsegment" />
+  <Translation ID="SplitSegment" en-US="Split segment" nl-NL="Splits ondergrondsegment" />
+  <Translation ID="SplitSegmentSelection" en-US="Please select one soil segment to split" nl-NL="Selecteer a.u.b. een ondergrondsegment om te splitsen" />
+  <Translation ID="LinkToNearestSegment" en-US="Link to nearest segment" nl-NL="Koppel aan dichtstbijzijnde ondergrondsegment" />
   <Translation ID="SelectCPT" en-US="Select CPT" nl-NL="Selecteer Sondering" />
   <Translation ID="SelectBoring" en-US="Select Boring" nl-NL="Selecteer Boring" />
   <Translation ID="SelectSurfaceLine" en-US="Select Surface Line" nl-NL="Selecteer Hoogtegeometrie" />
@@ -84,7 +84,7 @@
   <Translation ID="Add1DProfileToCreate2DProfile" en-US="Add 1D profile to create 2D profile" nl-NL="Voeg 1D profiel toe en maak een 2D profiel" />
   <Translation ID="CPT Lookup" en-US="CPT" nl-NL="Sondering" />
   <Translation ID="Boring Lookup" en-US="Boring" nl-NL="Boring" />
-  <Translation ID="SpecificMechanismPointLocation" en-US="Mechanism location" nl-NL="Faalmechanisme locatie" />
+  <Translation ID="SpecificMechanismPointLocation" en-US="Failure mechanism location" nl-NL="Faalmechanisme locatie" />
   <Translation ID="PreconsolidationStresses" en-US="Preconsolidation Stresses" nl-NL="Grensspanningen" />
   <Translation ID="ExecuteClearSoilProfile1DCommand" en-US="Clear 1D profile" nl-NL="1D profiel leegmaken" />
   <Translation ID="ExecuteClearSoilProfile1DCommandUserConfirm" en-US="Do you want to clear 1D profile?" nl-NL="Wilt u 1D profiel leegmaken?" />
Index: src/Deltares.DSoilModel.Data/Translations.xml
===================================================================
diff -u -r435 -r487
--- src/Deltares.DSoilModel.Data/Translations.xml	(.../Translations.xml)	(revision 435)
+++ src/Deltares.DSoilModel.Data/Translations.xml	(.../Translations.xml)	(revision 487)
@@ -3,7 +3,7 @@
   <Translation ID="CurrentMechanism" en-US="Failure mechanism" nl-NL="Faalmechanisme" />
   <Translation ID="Soils" en-US="Soils" nl-NL="Materialen" />
   <Translation ID="SoilsDescription" en-US="Soils Description" nl-NL="Materialen en eigenschappen" />
-  <Translation ID="CPTs" en-US="CPTs" nl-NL="Sondering" />
+  <Translation ID="CPTs" en-US="CPTs" nl-NL="Sonderingen" />
   <Translation ID="CPTsDescription" en-US="CPTs Description" nl-NL="Sonderingen" />
   <Translation ID="Borings" en-US="Borings" nl-NL="Boringen" />
   <Translation ID="BoringsDescription" en-US="Borings Description" nl-NL="Boringen" />
@@ -28,21 +28,21 @@
   <Translation ID="csvHeaderInvalidColumns" en-US="One or more column names unknown" nl-NL="Een of meer kolomnamen onbekend" />
   <Translation ID="csvHeaderMissingColumns" en-US="One or more required column names missing" nl-NL="Een of meer verplichte kolomnamen ontbreken" />
   <Translation ID="csvNotImported" en-US="The CSV file could not be imported" nl-NL="De CSV-file niet worden geimporteerd" />
-  <Translation ID="SoilNameNotUnique" en-US="The name of this soil is not unique - not imported" nl-NL="De naam van de grondsoort is niet uniek - niet geimporteerd" />
+  <Translation ID="SoilNameNotUnique" en-US="The name of this soil material is not unique - not imported" nl-NL="De naam van het ondergrondmateriaal is niet uniek - niet geimporteerd" />
   <Translation ID="SoilSegmentRefused" en-US="Segment {0} is refused as one or more profiles are missing." nl-NL="Segment {0} is geweigerd omdat deze een of meer profielen mist." />
   <Translation ID="MaximumTopLevel" en-US="Maximum value toplevel" nl-NL="Maximale waarde bovenkant" />
   <Translation ID="MinimumTopLevel" en-US="Minimum value toplevel" nl-NL="Minimale waarde bovenkant" />
   <Translation ID="RemarkTopLevel" en-US="Remark" nl-NL="Opmerking" />
   <Translation ID="MultipleSpecificMechanismPointLocationsOnProfile" en-US="Only one {0} per profile allowed. There are now {1} {0}s." nl-NL="Slechts één {0} per profiel toegestaan. Er zijn nu {1} {0}s." />
   <Translation ID="MultipleSpecificMechanismPointLocations" en-US="This {0} is not unique for profile {1}." nl-NL="Deze {0} is niet uniek voor profiel {1}." />
   <Translation ID="SosSoilProfile1DControl" en-US="1D Profile" nl-NL="1D Profiel" />
-  <Translation ID="SosSoilLayer1DControl" en-US="Layer" nl-NL="Grondlaag" />
+  <Translation ID="SosSoilLayer1DControl" en-US="Layer" nl-NL="Laag" />
   <Translation ID="AllParameters" en-US="All parameters" nl-NL="Alle parameters" />
   <Translation ID="AsIsParameters" en-US="Non probabilistic parameters" nl-NL="Niet probabilistische parameters" />
   <Translation ID="ProbabilisticParameters" en-US="Probabilistic parameters" nl-NL="Probabilistische parameters" />
   <Translation ID="SplitLocation" en-US="Split location" nl-NL="Splitslocatie" />
   <Translation ID="SoilSegmentSplitLocation" en-US="Split location" nl-NL="Splitslocatie" />
-  <Translation ID="SoilProfile2D" en-US="Soil Profile 2D" nl-NL="Grondprofiel 2D" />
+  <Translation ID="SoilProfile2D" en-US="Soil Profile 2D" nl-NL="Ondergrondprofiel 2D" />
   <Translation ID="Location" en-US="Location" nl-NL="Locatie" />
   <Translation ID="CenterCrestLocation" en-US="Reference line" nl-NL="Referentielijn" />
   <Translation ID="XCoordinate" en-US="X Coordinate" nl-NL="X coordinaat" />