Index: DamEngine/trunk/src/Deltares.DamEngine.Calculators/Properties/Resources.nl-NL.resx
===================================================================
diff -u -r5452 -r5456
--- DamEngine/trunk/src/Deltares.DamEngine.Calculators/Properties/Resources.nl-NL.resx	(.../Resources.nl-NL.resx)	(revision 5452)
+++ DamEngine/trunk/src/Deltares.DamEngine.Calculators/Properties/Resources.nl-NL.resx	(.../Resources.nl-NL.resx)	(revision 5456)
@@ -282,11 +282,11 @@
     <data name="SoilProfileValidator_InsufficientSoilGeometryData" xml:space="preserve">
     <value>Er is niet voldoende informatie over het ondergrondprofiel (Profiel 1D, Profiel 2D of Ophoogmateriaal dijk) beschikbaar om de PL-lijnen te maken.</value>
   </data>
-    <data name="SoilProfileValidator_NoBottomAquiferLayer" xml:space="preserve">
-    <value>De onderste laag is geen (continue) watervoerende laag in ondergrondprofiel '{0}'.</value>
+    <data name="SoilProfileValidator_NoContinuousBottomAquiferLayer" xml:space="preserve">
+    <value>De onderste laag is geen (doorlopende) watervoerende laag in ondergrondprofiel '{0}'.</value>
   </data>
-    <data name="SoilProfileValidator_IsolatedAquiferPresent" xml:space="preserve">
-    <value>Ten minste één losse watervoerende laag aanwezig.</value>
+    <data name="SoilProfileValidator_DiscontinuousAquiferPresent" xml:space="preserve">
+    <value>Ten minste één niet doorlopende watervoerende laag aanwezig.</value>
   </data>
     <data name="SoilProfileValidator_NoAquifer" xml:space="preserve">
     <value>Het ondergrondprofiel bevat geen watervoerende laag.</value>
Index: DamEngine/trunk/src/Deltares.DamEngine.Calculators.Tests/PlLinesCreator/SoilProfileValidatorTests.cs
===================================================================
diff -u -r5452 -r5456
--- DamEngine/trunk/src/Deltares.DamEngine.Calculators.Tests/PlLinesCreator/SoilProfileValidatorTests.cs	(.../SoilProfileValidatorTests.cs)	(revision 5452)
+++ DamEngine/trunk/src/Deltares.DamEngine.Calculators.Tests/PlLinesCreator/SoilProfileValidatorTests.cs	(.../SoilProfileValidatorTests.cs)	(revision 5456)
@@ -236,7 +236,7 @@
         Assert.That(() => soilProfileValidator.ValidateSoilProfileForPlLinesCreator(),
                     Throws.InstanceOf<Exception>().With.Message.EqualTo
                     (generalMessage
-                     + "De onderste laag is geen (continue) watervoerende laag in ondergrondprofiel 'SoilProfileValidatorTest'."));
+                     + "De onderste laag is geen (doorlopende) watervoerende laag in ondergrondprofiel 'SoilProfileValidatorTest'."));
     }
 
     /// <code>
@@ -288,7 +288,7 @@
         Assert.That(() => soilProfileValidator.ValidateSoilProfileForPlLinesCreator(),
                     Throws.InstanceOf<Exception>().With.Message.EqualTo
                     (generalMessage
-                     + "De onderste laag is geen (continue) watervoerende laag in ondergrondprofiel 'SoilProfileTest'."));
+                     + "De onderste laag is geen (doorlopende) watervoerende laag in ondergrondprofiel 'SoilProfileTest'."));
     }
     
     /// <code>
@@ -349,7 +349,7 @@
         Assert.That(() => soilProfileValidator.ValidateSoilProfileForPlLinesCreator(),
                     Throws.InstanceOf<Exception>().With.Message.EqualTo
                     (generalMessage
-                     + "Ten minste één losse watervoerende laag aanwezig."));
+                     + "Ten minste één niet doorlopende watervoerende laag aanwezig."));
     }
 
     /// <code>
Index: DamEngine/trunk/src/Deltares.DamEngine.Calculators/PlLinesCreator/SoilProfileValidator.cs
===================================================================
diff -u -r5452 -r5456
--- DamEngine/trunk/src/Deltares.DamEngine.Calculators/PlLinesCreator/SoilProfileValidator.cs	(.../SoilProfileValidator.cs)	(revision 5452)
+++ DamEngine/trunk/src/Deltares.DamEngine.Calculators/PlLinesCreator/SoilProfileValidator.cs	(.../SoilProfileValidator.cs)	(revision 5456)
@@ -55,15 +55,15 @@
         ThrowIfInsufficientSoilGeometryData();
         ThrowsIfNoLayerWithType(LayerType.Aquifer);
         ThrowsIfNoLayerWithType(LayerType.Aquitard);
-        ThrowIfNoBottomAquifer();
-        ThrowIfIsolatedInBetweenAquifer();
+        ThrowIfNoContinuousBottomAquifer();
+        ThrowIfDiscontinuousInBetweenAquifer();
     }
 
     /// <summary>
     /// Check if the lowest layer is a continuous aquifer.
     /// </summary>
     /// <exception cref="PlLinesCreatorException"></exception>
-    private void ThrowIfNoBottomAquifer()
+    private void ThrowIfNoContinuousBottomAquifer()
     {
         bool isNoBottomAquifer;
         if (SoilProfileType == SoilProfileType.ProfileType1D)
@@ -83,7 +83,7 @@
         if (isNoBottomAquifer)
         {
             throw new PlLinesCreatorException(Resources.SoilProfileValidator_General 
-                                              + string.Format(Resources.SoilProfileValidator_NoBottomAquiferLayer, SoilProfile2D.Name));
+                                              + string.Format(Resources.SoilProfileValidator_NoContinuousBottomAquiferLayer, SoilProfile2D.Name));
         }
     }
     
@@ -92,7 +92,7 @@
     /// aquifers from left to right of the geometry or of the surface line.
     /// </summary>
     /// <exception cref="PlLinesCreatorException"></exception>
-    private void ThrowIfIsolatedInBetweenAquifer()
+    private void ThrowIfDiscontinuousInBetweenAquifer()
     {
         if (SoilProfileType != SoilProfileType.ProfileType2D)
         {
@@ -102,7 +102,7 @@
         if (SoilProfile2DHelper.IsAtLeastOneIsolatedInBetweenAquiferPresent(SoilProfile2D))
         {
             throw new PlLinesCreatorException(Resources.SoilProfileValidator_General
-                                              + string.Format(Resources.SoilProfileValidator_IsolatedAquiferPresent, SoilProfile2D.Name));
+                                              + string.Format(Resources.SoilProfileValidator_DiscontinuousAquiferPresent, SoilProfile2D.Name));
         }
     }
 
Index: DamEngine/trunk/src/Deltares.DamEngine.Calculators/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -r5427 -r5456
--- DamEngine/trunk/src/Deltares.DamEngine.Calculators/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 5427)
+++ DamEngine/trunk/src/Deltares.DamEngine.Calculators/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 5456)
@@ -327,18 +327,15 @@
             }
         }
         
-        /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to The deepest layer is not an aquifer in soilprofile &apos;{0}&apos;..
-        /// </summary>
-        internal static string SoilProfileValidator_NoBottomAquiferLayer {
+        internal static string SoilProfileValidator_NoContinuousBottomAquiferLayer {
             get {
-                return ResourceManager.GetString("SoilProfileValidator_NoBottomAquiferLayer", resourceCulture);
+                return ResourceManager.GetString("SoilProfileValidator_NoContinuousBottomAquiferLayer", resourceCulture);
             }
         }
         
-        internal static string SoilProfileValidator_IsolatedAquiferPresent {
+        internal static string SoilProfileValidator_DiscontinuousAquiferPresent {
             get {
-                return ResourceManager.GetString("SoilProfileValidator_IsolatedAquiferPresent", resourceCulture);
+                return ResourceManager.GetString("SoilProfileValidator_DiscontinuousAquiferPresent", resourceCulture);
             }
         }
         
Index: DamEngine/trunk/src/Deltares.DamEngine.Calculators/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -r5452 -r5456
--- DamEngine/trunk/src/Deltares.DamEngine.Calculators/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 5452)
+++ DamEngine/trunk/src/Deltares.DamEngine.Calculators/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 5456)
@@ -280,11 +280,11 @@
     <data name="SoilProfileValidator_InsufficientSoilGeometryData" xml:space="preserve">
     <value>Not enough soil geometry information (SoilProfile1D, SoilProfile2D or DikeEmbankmentMaterial) available to create the PL-lines.</value>
   </data>
-    <data name="SoilProfileValidator_NoBottomAquiferLayer" xml:space="preserve">
+    <data name="SoilProfileValidator_NoContinuousBottomAquiferLayer" xml:space="preserve">
     <value>The deepest layer is not a (continuous) aquifer in soil profile '{0}'.</value>
   </data>
-    <data name="SoilProfileValidator_IsolatedAquiferPresent" xml:space="preserve">
-    <value>At least one isolated aquifer is present.</value>
+    <data name="SoilProfileValidator_DiscontinuousAquiferPresent" xml:space="preserve">
+    <value>At least one discontinuous aquifer is present.</value>
   </data>
     <data name="SoilProfileValidator_NoAquifer" xml:space="preserve">
     <value>The soil profile contains no aquifer layer.</value>