Index: DamClients/DamUI/branches/DamUI 26.1/doc/DAM UI - Release Notes/DAM UI - Release Notes.tex
===================================================================
diff -u -r7101 -r7102
--- DamClients/DamUI/branches/DamUI 26.1/doc/DAM UI - Release Notes/DAM UI - Release Notes.tex	(.../DAM UI - Release Notes.tex)	(revision 7101)
+++ DamClients/DamUI/branches/DamUI 26.1/doc/DAM UI - Release Notes/DAM UI - Release Notes.tex	(.../DAM UI - Release Notes.tex)	(revision 7102)
@@ -12,9 +12,9 @@
 \textbf{23-03-2026} % Created by Virginie Trompille
 
 DAM 26.1.1 bevat een aantal grote veranderingen ten opzichte van DAM 19.1. 
-Deze veranderingen hebben invloed op het werken met DAM en is goed om als gebruiker te kennen. \\
+Deze veranderingen hebben invloed op het werken met DAM en zijn belangrijk voor de gebruiker om te weten. \\
 De belangrijkste verandering is dat DAM nu is gekoppeld aan D-Stability in plaats van D-Geo~Stability. \\
-Onderstaand zijn de belangrijke veranderingen ten opzichte van DAM 19.1 genoemd, onderverdeeld in toegevoegde en aangepaste functionaliteiten. 
+Hieronder zijn de belangrijke veranderingen ten opzichte van DAM 19.1 genoemd, onderverdeeld in toegevoegde en aangepaste functionaliteiten. 
 Daarnaast worden een aantal aandachtspunten benoemd waar de gebruiker op zou moeten letten. 
 
 \begin{longtable*}{@{}p{30mm}p{\textwidth-30mm-18pt}}
@@ -24,7 +24,7 @@
 MWDAM-2537 & SHANSEP parameters, s, m, POP per grondsoort, su-tabel. \\ \STRUT
 MWDAM-1982 & Wegschrijven resultaatbestand in .stix formaat (uitvoer). \\ \STRUT
 MWDAM-2314 & Wegschrijven berekeningsbestand in .stix formaat (invoer). \\ \STRUT
-MWDAM-2624 & Voor \textit{Bepaling tangent lijnen (Uplift-Van)} in \textit{Berekening}-scherm is er een nieuwe keuze \textit{Automatisch} toegevoegd 
+MWDAM-2624 & Voor \textit{Bepaling tangent lijnen (Uplift-Van)} in het \textit{Berekening}-scherm is er een nieuwe keuze \textit{Automatisch} toegevoegd 
 (naast bestaande keuzes \textit{Op laagscheidingen} en \textit{Naar opgave afstand}). \\ 
 MWDAM-3059 & In het tabblad \textit{Locaties} en in het bestand \textit{locations.csv} is een nieuwe invoerparameter toegevoegd: \textit{Verdelingshoek verkeersbelasting}.
  \\ \STRUT
@@ -35,7 +35,7 @@
 \textbf{\emph{Aangepaste functionaliteiten}}
 \begin{itemize}
 	\item De grondeigenschappen worden niet meer als .mdb (MSoilbase) ingelezen maar als .csv bestand.
-	Hierdoor is een aquifers.csv toegevoegd om aan te geven welke laag een aquifer is;	
+	Hiervoor is een aquifers.csv toegevoegd om aan te geven welke laag een aquifer is;	
 	\item De waternetcreator is verbeterd, zoals het waterspanningsverloop ‘semi tijdsafhankelijk’ in een 1D profiel. 
 	Daarnaast is de beschrijving in de handleiding aangepast;   
 	\item Stabiliteitsberekeningen worden uitgevoerd in de stabiliteit rekenkernel (die ook door D-Stability wordt gebruikt) in plaats van in D-Geo~Stability. 
@@ -53,9 +53,9 @@
 \textbf{\emph{Beperkingen en aandachtspunten}} \\
 We vragen aandacht voor de volgende beperkingen:
 \begin{itemize}
-	\item Het inlezen van damx bestanden gemaakt met DAM versies eerder dan 26.1 wordt niet ondersteund vanwege de grote aantallen veranderingen in DAM. 
+	\item Het inlezen van damx bestanden gemaakt met DAM versies eerder dan 26.1 wordt niet ondersteund vanwege het grote aantal veranderingen in DAM. 
 	Wij adviseren om een nieuw DAM project in DAM 26.1 aan te maken met de (aangepaste) oorspronkelijke invoergegevens;
-	\item Wanneer de surface line gecombineerd met een 2D-bodemprofiel dicht bij de oorspronkelijke surface line van het bodemprofiel ligt, 
+	\item Wanneer de surface line gecombineerd met een 2D-bodemprofiel dichtbij de oorspronkelijke surface line van het bodemprofiel ligt, 
 	maar niet exact hetzelfde is, kan het resulterende 2D-bodemprofiel onjuist zijn;
 	\item Het \textit{Afbeelding} tabblad in de \textit{Dwarsdoorsnede} dialog geeft op dit moment geen resultaat;
 	Voorlopig worden de resultaten van het glijvlak weergegeven in het \textit{Dwarsdoorsnede} tabblad.
@@ -85,9 +85,9 @@
 \\ \multicolumn{2}{@{}l}{\STRUT \textbf{\emph{Bekende bugs}}}
 \\ \hline \STRUT
 MWDAM-2896 & When clicking on Open calculation without D-Stability installed, a clear popup message should be displayed. \\ \STRUT
-MWDAM-2441 & Stix file input should be written even if the macrostability calculation did not succeed. \\ \STRUT
-MWDAM-2922 & Legend can not be displayed in Map window. \\ \STRUT
-MWDAM-2960 & Small problems in DAM UI (button does not work, missing translation, ...).\\ \STRUT
+MWDAM-2441 & A stix inputfile should be written even if the macrostability calculation did not succeed. \\ \STRUT
+MWDAM-2922 & The legend can not be displayed in Map window. \\ \STRUT
+MWDAM-2960 & A few small problems in DAM UI (button does not work, missing translation, ...).\\ \STRUT
 MAC-1612   & Get RunFailed for Stability when a slice is situated in a very thin top layer ($<$~1~mm) with the Sigma-Tau table as shear strength model.
 \end{longtable*}