Index: Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -r9643d7e5bbb27a7782b5d939b029a70a1c023138 -r06069298b641698f3a5b617dbfa5ace095448de4
--- Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 9643d7e5bbb27a7782b5d939b029a70a1c023138)
+++ Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 06069298b641698f3a5b617dbfa5ace095448de4)
@@ -167,10 +167,10 @@
     <value>..\resources\playall.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
   </data>
   <data name="Calculate_all_ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Valideer en voer alle berekeningen binnen dit faalmechanisme uit.</value>
+    <value>Valideer en voer alle berekeningen binnen dit toetsspoor uit.</value>
   </data>
   <data name="Clear_all_output_ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Wis de uitvoer van alle berekeningen binnen dit faalmechanisme.</value>
+    <value>Wis de uitvoer van alle berekeningen binnen dit toetsspoor.</value>
   </data>
   <data name="ClearIcon" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
     <value>..\resources\table_delete.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
@@ -197,7 +197,7 @@
     <value>Alles &amp;valideren</value>
   </data>
   <data name="Validate_all_ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Valideer alle berekeningen binnen dit faalmechanisme.</value>
+    <value>Valideer alle berekeningen binnen dit toetsspoor.</value>
   </data>
   <data name="Validate_ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Valideer de invoer voor deze berekening.</value>
@@ -290,7 +290,7 @@
     <value>I&amp;s relevant</value>
   </data>
   <data name="FailureMechanismContextMenuStrip_Is_relevant_Tooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Geeft aan of dit faalmechanisme relevant is of niet.</value>
+    <value>Geeft aan of dit toetsspoor relevant is of niet.</value>
   </data>
   <data name="CalculationGroup_Add_Calculation_Tooltip" xml:space="preserve">
     <value>Voeg een nieuwe berekening toe aan deze berekeningsmap.</value>