Index: Ringtoets/Common/test/Ringtoets.Common.Forms.Test/TreeNodeInfos/RingtoetsContextMenuBuilderTest.cs
===================================================================
diff -u -rc4aefab5abe0f2e116423cd9659cb517e3226280 -r7b372ed3506cd00bcf09c6c026e2bf5783868f74
--- Ringtoets/Common/test/Ringtoets.Common.Forms.Test/TreeNodeInfos/RingtoetsContextMenuBuilderTest.cs	(.../RingtoetsContextMenuBuilderTest.cs)	(revision c4aefab5abe0f2e116423cd9659cb517e3226280)
+++ Ringtoets/Common/test/Ringtoets.Common.Forms.Test/TreeNodeInfos/RingtoetsContextMenuBuilderTest.cs	(.../RingtoetsContextMenuBuilderTest.cs)	(revision 7b372ed3506cd00bcf09c6c026e2bf5783868f74)
@@ -80,7 +80,7 @@
 
                 TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0,
                                                               "&Map toevoegen",
-                                                              "Voeg een nieuwe berekeningsmap toe aan deze berekeningsmap.",
+                                                              "Voeg een nieuwe map toe aan deze map met berekeningen.",
                                                               RingtoetsFormsResources.AddFolderIcon);
             }
             mocks.VerifyAll();
@@ -122,7 +122,7 @@
 
                 TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0,
                                                               "Berekening &toevoegen",
-                                                              "Voeg een nieuwe berekening toe aan deze berekeningsmap.",
+                                                              "Voeg een nieuwe berekening toe aan deze map met berekeningen.",
                                                               RingtoetsFormsResources.FailureMechanismIcon);
             }
             mocks.VerifyAll();
@@ -170,7 +170,7 @@
 
                 TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0,
                                                               "&Wis alle uitvoer...",
-                                                              "Wis de uitvoer van alle berekeningen binnen deze berekeningsmap.",
+                                                              "Wis de uitvoer van alle berekeningen binnen deze map met berekeningen.",
                                                               RingtoetsFormsResources.ClearIcon);
             }
             mocks.VerifyAll();
@@ -1032,7 +1032,7 @@
 
                 TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0,
                                                               "Alles be&rekenen",
-                                                              "Voer alle berekeningen binnen deze berekeningsmap uit.",
+                                                              "Voer alle berekeningen binnen deze map met berekeningen uit.",
                                                               RingtoetsFormsResources.CalculateAllIcon);
             }
             mocks.VerifyAll();
@@ -1237,7 +1237,7 @@
 
                 TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0,
                                                               "Alles &valideren",
-                                                              "Valideer alle berekeningen binnen deze berekeningsmap.",
+                                                              "Valideer alle berekeningen binnen deze map met berekeningen.",
                                                               RingtoetsFormsResources.ValidateAllIcon);
             }
             mocks.VerifyAll();