Index: Ringtoets/Common/test/Ringtoets.Common.Forms.Test/TreeNodeInfos/RingtoetsContextMenuItemFactoryTest.cs
===================================================================
diff -u -r7f8860b7aa23930fb9f49e9a28d8ebb709395cb5 -r7b372ed3506cd00bcf09c6c026e2bf5783868f74
--- Ringtoets/Common/test/Ringtoets.Common.Forms.Test/TreeNodeInfos/RingtoetsContextMenuItemFactoryTest.cs	(.../RingtoetsContextMenuItemFactoryTest.cs)	(revision 7f8860b7aa23930fb9f49e9a28d8ebb709395cb5)
+++ Ringtoets/Common/test/Ringtoets.Common.Forms.Test/TreeNodeInfos/RingtoetsContextMenuItemFactoryTest.cs	(.../RingtoetsContextMenuItemFactoryTest.cs)	(revision 7b372ed3506cd00bcf09c6c026e2bf5783868f74)
@@ -55,7 +55,7 @@
 
             // Assert
             Assert.AreEqual("&Map toevoegen", toolStripItem.Text);
-            Assert.AreEqual("Voeg een nieuwe berekeningsmap toe aan deze berekeningsmap.", toolStripItem.ToolTipText);
+            Assert.AreEqual("Voeg een nieuwe map toe aan deze map met berekeningen.", toolStripItem.ToolTipText);
             TestHelper.AssertImagesAreEqual(RingtoetsFormsResources.AddFolderIcon, toolStripItem.Image);
             Assert.IsTrue(toolStripItem.Enabled);
         }
@@ -105,7 +105,7 @@
 
             // Assert
             Assert.AreEqual("Berekening &toevoegen", toolStripItem.Text);
-            Assert.AreEqual("Voeg een nieuwe berekening toe aan deze berekeningsmap.", toolStripItem.ToolTipText);
+            Assert.AreEqual("Voeg een nieuwe berekening toe aan deze map met berekeningen.", toolStripItem.ToolTipText);
             TestHelper.AssertImagesAreEqual(RingtoetsFormsResources.FailureMechanismIcon, toolStripItem.Image);
             Assert.IsTrue(toolStripItem.Enabled);
 
@@ -159,7 +159,7 @@
 
             // Assert
             Assert.AreEqual("&Wis alle uitvoer...", toolStripItem.Text);
-            Assert.AreEqual("Wis de uitvoer van alle berekeningen binnen deze berekeningsmap.", toolStripItem.ToolTipText);
+            Assert.AreEqual("Wis de uitvoer van alle berekeningen binnen deze map met berekeningen.", toolStripItem.ToolTipText);
             TestHelper.AssertImagesAreEqual(RingtoetsFormsResources.ClearIcon, toolStripItem.Image);
             Assert.IsTrue(toolStripItem.Enabled);
 
@@ -1019,7 +1019,7 @@
 
             // Assert
             Assert.AreEqual("Alles be&rekenen", toolStripItem.Text);
-            Assert.AreEqual("Voer alle berekeningen binnen deze berekeningsmap uit.", toolStripItem.ToolTipText);
+            Assert.AreEqual("Voer alle berekeningen binnen deze map met berekeningen uit.", toolStripItem.ToolTipText);
             TestHelper.AssertImagesAreEqual(RingtoetsFormsResources.CalculateAllIcon, toolStripItem.Image);
             Assert.IsTrue(toolStripItem.Enabled);
         }
@@ -1162,7 +1162,7 @@
 
             // Assert
             Assert.AreEqual("Alles &valideren", toolStripItem.Text);
-            Assert.AreEqual("Valideer alle berekeningen binnen deze berekeningsmap.", toolStripItem.ToolTipText);
+            Assert.AreEqual("Valideer alle berekeningen binnen deze map met berekeningen.", toolStripItem.ToolTipText);
             TestHelper.AssertImagesAreEqual(RingtoetsFormsResources.ValidateAllIcon, toolStripItem.Image);
             Assert.IsTrue(toolStripItem.Enabled);
         }