Index: Riskeer/Common/src/Riskeer.Common.Forms/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -raacb3e7cd3ede4162dd10c02a348dbb667b337dc -r0309a612d868b318a8a14cdfc0bc915fecf34979
--- Riskeer/Common/src/Riskeer.Common.Forms/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision aacb3e7cd3ede4162dd10c02a348dbb667b337dc)
+++ Riskeer/Common/src/Riskeer.Common.Forms/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 0309a612d868b318a8a14cdfc0bc915fecf34979)
@@ -317,7 +317,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Voer alle berekeningen binnen dit toetsspoor uit..
+        ///   Looks up a localized string similar to Voer alle berekeningen binnen dit faalmechanisme uit..
         /// </summary>
         public static string Calculate_All_ToolTip {
             get {
@@ -934,7 +934,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Wis de uitvoer van alle berekeningen binnen dit toetsspoor..
+        ///   Looks up a localized string similar to Wis de uitvoer van alle berekeningen binnen dit faalmechanisme..
         /// </summary>
         public static string Clear_all_output_ToolTip {
             get {
@@ -1074,7 +1074,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Wis alle berekende illustratiepunten binnen dit toetsspoor..
+        ///   Looks up a localized string similar to Wis alle berekende illustratiepunten binnen dit faalmechanisme..
         /// </summary>
         public static string CreateClearIllustrationPointsOfCalculationsItem_Clear_IllustrationPoints_In_FailureMechanism {
             get {
@@ -1551,7 +1551,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Valideer alle berekeningen binnen dit toetsspoor..
+        ///   Looks up a localized string similar to Valideer alle berekeningen binnen dit faalmechanisme..
         /// </summary>
         public static string FailureMechanism_Validate_All_ToolTip {
             get {
@@ -1570,7 +1570,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Als u deze parameter wijzigt, zal de uitvoer van alle berekeningen in dit toetsspoor verwijderd worden.
+        ///   Looks up a localized string similar to Als u deze parameter wijzigt, zal de uitvoer van alle berekeningen in dit faalmechanisme verwijderd worden.
         ///
         ///Weet u zeker dat u wilt doorgaan?.
         /// </summary>
@@ -1854,7 +1854,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Vakindeling waarmee de waterkering voor dit toetsspoor is geschematiseerd ten behoeve van de beoordeling..
+        ///   Looks up a localized string similar to Vakindeling waarmee de waterkering voor dit faalmechanisme is geschematiseerd ten behoeve van de beoordeling..
         /// </summary>
         public static string FailureMechanismSections_Description {
             get {
@@ -2764,7 +2764,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to De kans dat het toetsspoor optreedt voor deze berekening..
+        ///   Looks up a localized string similar to De kans dat het faalmechanisme optreedt voor deze berekening..
         /// </summary>
         public static string ProbabilityAssessmentOutput_Probability_Description {
             get {
Index: Riskeer/Common/src/Riskeer.Common.Forms/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -raacb3e7cd3ede4162dd10c02a348dbb667b337dc -r0309a612d868b318a8a14cdfc0bc915fecf34979
--- Riskeer/Common/src/Riskeer.Common.Forms/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision aacb3e7cd3ede4162dd10c02a348dbb667b337dc)
+++ Riskeer/Common/src/Riskeer.Common.Forms/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 0309a612d868b318a8a14cdfc0bc915fecf34979)
@@ -176,7 +176,7 @@
         </value>
     </data>
     <data name="Calculate_All_ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Voer alle berekeningen binnen dit toetsspoor uit.</value>
+    <value>Voer alle berekeningen binnen dit faalmechanisme uit.</value>
   </data>
     <data name="WaterLevel_Calculate_All_ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Alle waterstanden berekenen.</value>
@@ -185,7 +185,7 @@
     <value>Alle golfhoogten berekenen.</value>
   </data>
     <data name="Clear_all_output_ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Wis de uitvoer van alle berekeningen binnen dit toetsspoor.</value>
+    <value>Wis de uitvoer van alle berekeningen binnen dit faalmechanisme.</value>
   </data>
     <data name="ClearIcon" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
         <value>..\resources\table_delete.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral,
@@ -220,7 +220,7 @@
     <value>Alles &amp;valideren</value>
   </data>
     <data name="FailureMechanism_Validate_All_ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Valideer alle berekeningen binnen dit toetsspoor.</value>
+    <value>Valideer alle berekeningen binnen dit faalmechanisme.</value>
   </data>
     <data name="Validate_ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Valideer de invoer voor deze berekening.</value>
@@ -382,7 +382,7 @@
     <value>Resultaat</value>
   </data>
     <data name="ProbabilityAssessmentOutput_Probability_Description" xml:space="preserve">
-    <value>De kans dat het toetsspoor optreedt voor deze berekening.</value>
+    <value>De kans dat het faalmechanisme optreedt voor deze berekening.</value>
   </data>
     <data name="ProbabilityAssessmentOutput_Probability_Displayname" xml:space="preserve">
     <value>Faalkans [1/jaar]</value>
@@ -903,7 +903,7 @@
   </data>
     <data name="FailureMechanismPropertyChangeHandler_Confirm_change_composition_and_clear_dependent_data"
           xml:space="preserve">
-    <value>Als u deze parameter wijzigt, zal de uitvoer van alle berekeningen in dit toetsspoor verwijderd worden.
+    <value>Als u deze parameter wijzigt, zal de uitvoer van alle berekeningen in dit faalmechanisme verwijderd worden.
 
 Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</value>
   </data>
@@ -1269,7 +1269,7 @@
     <value>Waarden in het illustratiepunt</value>
   </data>
     <data name="FailureMechanismSections_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Vakindeling waarmee de waterkering voor dit toetsspoor is geschematiseerd ten behoeve van de beoordeling.</value>
+    <value>Vakindeling waarmee de waterkering voor dit faalmechanisme is geschematiseerd ten behoeve van de beoordeling.</value>
   </data>
     <data name="FailureMechanismSection_EndPoint_Description" xml:space="preserve">
     <value>Eindpunt van het vak (X-coördinaat, Y-coördinaat).</value>
@@ -1414,7 +1414,7 @@
   </data>
     <data name="CreateClearIllustrationPointsOfCalculationsItem_Clear_IllustrationPoints_In_FailureMechanism"
           xml:space="preserve">
-    <value>Wis alle berekende illustratiepunten binnen dit toetsspoor.</value>
+    <value>Wis alle berekende illustratiepunten binnen dit faalmechanisme.</value>
   </data>
     <data name="ClearHydraulicBoundaryLocationCalculationsIllustrationPointsChangeHandler_ClearIllustrationPoints_Remove_calculated_IllustrationPoints_for_collection_0_"
           xml:space="preserve">
Index: Riskeer/Common/test/Riskeer.Common.Forms.Test/TreeNodeInfos/RiskeerContextMenuItemFactoryTest.cs
===================================================================
diff -u -r3192f0b781afb4da048556c46e1b78c4079d05e4 -r0309a612d868b318a8a14cdfc0bc915fecf34979
--- Riskeer/Common/test/Riskeer.Common.Forms.Test/TreeNodeInfos/RiskeerContextMenuItemFactoryTest.cs	(.../RiskeerContextMenuItemFactoryTest.cs)	(revision 3192f0b781afb4da048556c46e1b78c4079d05e4)
+++ Riskeer/Common/test/Riskeer.Common.Forms.Test/TreeNodeInfos/RiskeerContextMenuItemFactoryTest.cs	(.../RiskeerContextMenuItemFactoryTest.cs)	(revision 0309a612d868b318a8a14cdfc0bc915fecf34979)
@@ -328,7 +328,7 @@
 
             // Assert
             Assert.AreEqual("&Wis alle uitvoer...", toolStripItem.Text);
-            Assert.AreEqual("Wis de uitvoer van alle berekeningen binnen dit toetsspoor.", toolStripItem.ToolTipText);
+            Assert.AreEqual("Wis de uitvoer van alle berekeningen binnen dit faalmechanisme.", toolStripItem.ToolTipText);
             TestHelper.AssertImagesAreEqual(RiskeerFormsResources.ClearIcon, toolStripItem.Image);
             Assert.IsTrue(toolStripItem.Enabled);
 
@@ -1455,7 +1455,7 @@
 
             // Assert
             Assert.AreEqual("Alles be&rekenen", toolStripItem.Text);
-            Assert.AreEqual("Voer alle berekeningen binnen dit toetsspoor uit.", toolStripItem.ToolTipText);
+            Assert.AreEqual("Voer alle berekeningen binnen dit faalmechanisme uit.", toolStripItem.ToolTipText);
             TestHelper.AssertImagesAreEqual(RiskeerFormsResources.CalculateAllIcon, toolStripItem.Image);
             Assert.IsTrue(toolStripItem.Enabled);
             mocks.VerifyAll();
@@ -1589,7 +1589,7 @@
 
             // Assert
             Assert.AreEqual("Alles &valideren", toolStripItem.Text);
-            Assert.AreEqual("Valideer alle berekeningen binnen dit toetsspoor.", toolStripItem.ToolTipText);
+            Assert.AreEqual("Valideer alle berekeningen binnen dit faalmechanisme.", toolStripItem.ToolTipText);
             TestHelper.AssertImagesAreEqual(RiskeerFormsResources.ValidateAllIcon, toolStripItem.Image);
             Assert.IsTrue(toolStripItem.Enabled);
             mocks.VerifyAll();
@@ -1931,7 +1931,7 @@
             Assert.AreEqual(isEnabled, toolStripItem.Enabled);
 
             string expectedToolTipMessage = isEnabled
-                                                ? "Wis alle berekende illustratiepunten binnen dit toetsspoor."
+                                                ? "Wis alle berekende illustratiepunten binnen dit faalmechanisme."
                                                 : "Er zijn geen berekeningen met illustratiepunten om te wissen.";
             Assert.AreEqual(expectedToolTipMessage, toolStripItem.ToolTipText);
             mocks.VerifyAll();