Index: Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -r885ccb873f98643edb6cde218c5716e2093cb79d -r0e8b5bb7469b65ec3346b10826bf7facb153ba01
--- Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 885ccb873f98643edb6cde218c5716e2093cb79d)
+++ Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 0e8b5bb7469b65ec3346b10826bf7facb153ba01)
@@ -945,7 +945,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Importeren van gegevens is door de gebruiker geannuleerd..
+        ///   Looks up a localized string similar to Importeren van gegevens is geannuleerd..
         /// </summary>
         public static string GuiImportHandler_ImportItemsUsingDialog_Importing_cancelled {
             get {
@@ -1010,7 +1010,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Bijwerken van gegevens is door de gebruiker geannuleerd..
+        ///   Looks up a localized string similar to Bijwerken van gegevens is geannuleerd..
         /// </summary>
         public static string GuiUpdateHandler_UpdateItemsUsingDialog_Updating_cancelled {
             get {
@@ -1019,7 +1019,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Bijwerken van gegevens in &apos;{0}&apos; is door de gebruiker geannuleerd..
+        ///   Looks up a localized string similar to Bijwerken van gegevens in &apos;{0}&apos; is geannuleerd..
         /// </summary>
         public static string GuiUpdateHandler_UpdateItemsUsingDialog_Updating_from_Path_0_cancelled {
             get {
Index: Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -r885ccb873f98643edb6cde218c5716e2093cb79d -r0e8b5bb7469b65ec3346b10826bf7facb153ba01
--- Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 885ccb873f98643edb6cde218c5716e2093cb79d)
+++ Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 0e8b5bb7469b65ec3346b10826bf7facb153ba01)
@@ -569,10 +569,10 @@
     <value>..\resources\table_refresh.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
   </data>
   <data name="GuiUpdateHandler_UpdateItemsUsingDialog_Updating_from_Path_0_cancelled" xml:space="preserve">
-    <value>Bijwerken van gegevens in '{0}' is door de gebruiker geannuleerd.</value>
+    <value>Bijwerken van gegevens in '{0}' is geannuleerd.</value>
   </data>
   <data name="GuiImportHandler_ImportItemsUsingDialog_Importing_cancelled" xml:space="preserve">
-    <value>Importeren van gegevens is door de gebruiker geannuleerd.</value>
+    <value>Importeren van gegevens is geannuleerd.</value>
   </data>
   <data name="OpenProjectActivity_Open_project" xml:space="preserve">
     <value>Openen van project</value>
@@ -611,7 +611,7 @@
     <value>Algemeen</value>
   </data>
   <data name="GuiUpdateHandler_UpdateItemsUsingDialog_Updating_cancelled" xml:space="preserve">
-    <value>Bijwerken van gegevens is door de gebruiker geannuleerd.</value>
+    <value>Bijwerken van gegevens is geannuleerd.</value>
   </data>
   <data name="bug_exclamation" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
     <value>..\Resources\bug-exclamation.ico;System.Drawing.Icon, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
Index: Core/Common/test/Core.Common.Gui.Test/Commands/GuiImportHandlerTest.cs
===================================================================
diff -u -r39295854150a78a5be03436eec21e1a2347fe54a -r0e8b5bb7469b65ec3346b10826bf7facb153ba01
--- Core/Common/test/Core.Common.Gui.Test/Commands/GuiImportHandlerTest.cs	(.../GuiImportHandlerTest.cs)	(revision 39295854150a78a5be03436eec21e1a2347fe54a)
+++ Core/Common/test/Core.Common.Gui.Test/Commands/GuiImportHandlerTest.cs	(.../GuiImportHandlerTest.cs)	(revision 0e8b5bb7469b65ec3346b10826bf7facb153ba01)
@@ -380,7 +380,7 @@
                 Action call = () => importHandler.ImportOn(targetObject);
 
                 // Assert
-                TestHelper.AssertLogMessageIsGenerated(call, "Importeren van gegevens is door de gebruiker geannuleerd.");
+                TestHelper.AssertLogMessageIsGenerated(call, "Importeren van gegevens is geannuleerd.");
             }
             mockRepository.VerifyAll();
         }
Index: Core/Common/test/Core.Common.Gui.Test/Commands/GuiUpdateHandlerTest.cs
===================================================================
diff -u -rfae525350cc755ecc783bd4ac3fc13aed2e4ccaa -r0e8b5bb7469b65ec3346b10826bf7facb153ba01
--- Core/Common/test/Core.Common.Gui.Test/Commands/GuiUpdateHandlerTest.cs	(.../GuiUpdateHandlerTest.cs)	(revision fae525350cc755ecc783bd4ac3fc13aed2e4ccaa)
+++ Core/Common/test/Core.Common.Gui.Test/Commands/GuiUpdateHandlerTest.cs	(.../GuiUpdateHandlerTest.cs)	(revision 0e8b5bb7469b65ec3346b10826bf7facb153ba01)
@@ -380,7 +380,7 @@
                 Action call = () => updateHandler.UpdateOn(targetObject);
 
                 // Assert
-                const string expectedLogMessage = "Bijwerken van gegevens is door de gebruiker geannuleerd.";
+                const string expectedLogMessage = "Bijwerken van gegevens is geannuleerd.";
                 Tuple<string, LogLevelConstant> expectedLogMessageAndLevel = Tuple.Create(expectedLogMessage,
                                                                                           LogLevelConstant.Info);
                 TestHelper.AssertLogMessageWithLevelIsGenerated(call, expectedLogMessageAndLevel);
@@ -423,7 +423,7 @@
                 Action call = () => updateHandler.UpdateOn(targetObject);
 
                 // Assert
-                string expectedLogMessage = $"Bijwerken van gegevens in '{currentPath}' is door de gebruiker geannuleerd.";
+                string expectedLogMessage = $"Bijwerken van gegevens in '{currentPath}' is geannuleerd.";
                 Tuple<string, LogLevelConstant> expectedLogMessageAndLevel = Tuple.Create(expectedLogMessage,
                                                                                           LogLevelConstant.Info);
                 TestHelper.AssertLogMessageWithLevelIsGenerated(call, expectedLogMessageAndLevel);