Index: Core/Common/src/Core.Common.Gui/Forms/ProgressDialog/ActivityProgressDialog.cs
===================================================================
diff -u -reff889238a2ecfab9aacabe9b99a35c6989006d9 -r23673a3afadbf542d649f724cb6557c1da742cf8
--- Core/Common/src/Core.Common.Gui/Forms/ProgressDialog/ActivityProgressDialog.cs	(.../ActivityProgressDialog.cs)	(revision eff889238a2ecfab9aacabe9b99a35c6989006d9)
+++ Core/Common/src/Core.Common.Gui/Forms/ProgressDialog/ActivityProgressDialog.cs	(.../ActivityProgressDialog.cs)	(revision 23673a3afadbf542d649f724cb6557c1da742cf8)
@@ -197,7 +197,7 @@
                 labelActivityProgressText.Text = !progressTextNullOrEmpty
                                                      ? activity.ProgressText.Length <= maximumNumberOfProgressTextCharacters
                                                            ? activity.ProgressText
-                                                           : activity.ProgressText.Take(maximumNumberOfProgressTextCharacters) + "..."
+                                                           : activity.ProgressText.Substring(0, maximumNumberOfProgressTextCharacters) + "..."
                                                      : "";
             });
         }
Index: Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -ref1c61d94f2aec3b4ff32fcf03253d7ad386c8e5 -r23673a3afadbf542d649f724cb6557c1da742cf8
--- Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision ef1c61d94f2aec3b4ff32fcf03253d7ad386c8e5)
+++ Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 23673a3afadbf542d649f724cb6557c1da742cf8)
@@ -70,7 +70,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Stap {0} van {1}.
+        ///   Looks up a localized string similar to Taak {0} van {1}.
         /// </summary>
         public static string ActivityProgressDialog_OnShown_Executing_step_0_of_1 {
             get {
Index: Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -ref1c61d94f2aec3b4ff32fcf03253d7ad386c8e5 -r23673a3afadbf542d649f724cb6557c1da742cf8
--- Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision ef1c61d94f2aec3b4ff32fcf03253d7ad386c8e5)
+++ Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 23673a3afadbf542d649f724cb6557c1da742cf8)
@@ -524,7 +524,7 @@
     <value>..\Resources\Busy indicator.gif;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
   </data>
   <data name="ActivityProgressDialog_OnShown_Executing_step_0_of_1" xml:space="preserve">
-    <value>Stap {0} van {1}</value>
+    <value>Taak {0} van {1}</value>
   </data>
   <data name="ActivityProgressDialog_CancelActivities_Quit_after_finishing_current_activity" xml:space="preserve">
     <value>Huidige stap afronden, daarna annuleren...</value>
Index: Ringtoets/Integration/src/Ringtoets.Integration.Plugin/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -r925d8a1d7dec6ef95d89b2ff67d78c8d5a49387f -r23673a3afadbf542d649f724cb6557c1da742cf8
--- Ringtoets/Integration/src/Ringtoets.Integration.Plugin/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 925d8a1d7dec6ef95d89b2ff67d78c8d5a49387f)
+++ Ringtoets/Integration/src/Ringtoets.Integration.Plugin/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 23673a3afadbf542d649f724cb6557c1da742cf8)
@@ -61,8 +61,8 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Weet u zeker dat u de referentielijn wilt vervangen?
-        ///Als u door gaat zullen alle vakindelingen, berekende hydrolische randvoorwaarden en berekeningsresultaten worden verwijderd..
+        ///   Looks up a localized string similar to Als u de referentielijn vervangt zullen alle vakindelingen, berekende hydraulische randvoorwaarden en berekeningsresultaten worden verwijderd.
+        ///Weet u zeker dat u wilt doorgaan?.
         /// </summary>
         internal static string ReferenceLineImporter_ConfirmImport_Confirm_referenceline_import_which_clears_data_when_performed {
             get {
@@ -72,7 +72,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Referentielijn vervangen?.
+        ///   Looks up a localized string similar to Bevestigen.
         /// </summary>
         internal static string ReferenceLineImporter_ConfirmImport_DialogTitle {
             get {
Index: Ringtoets/Integration/src/Ringtoets.Integration.Plugin/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -r925d8a1d7dec6ef95d89b2ff67d78c8d5a49387f -r23673a3afadbf542d649f724cb6557c1da742cf8
--- Ringtoets/Integration/src/Ringtoets.Integration.Plugin/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 925d8a1d7dec6ef95d89b2ff67d78c8d5a49387f)
+++ Ringtoets/Integration/src/Ringtoets.Integration.Plugin/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 23673a3afadbf542d649f724cb6557c1da742cf8)
@@ -1,113 +1,132 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <root>
-	<!-- 
-		Microsoft ResX Schema
+  <!-- 
+    Microsoft ResX Schema 
+    
+    Version 2.0
+    
+    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
+    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
+    various data types are done through the TypeConverter classes 
+    associated with the data types.
+    
+    Example:
+    
+    ... ado.net/XML headers & schema ...
+    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
+    <resheader name="version">2.0</resheader>
+    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
+    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
+    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
+    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
+        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
+    </data>
+    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
+        <comment>This is a comment</comment>
+    </data>
+                
+    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
+    name/value pairs.
+    
+    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
+    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
+    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
+    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
+    mimetype set.
+    
+    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
+    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
+    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
+    
+    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
+    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
+    read any of the formats listed below.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
+    value   : The object must be serialized with 
+            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
+            : and then encoded with base64 encoding.
 
-		Version 1.3
-
-		The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
-		that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
-		various data types are done through the TypeConverter classes 
-		associated with the data types.
-
-		Example:
-
-		... ado.net/XML headers & schema ...
-		<resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
-		<resheader name="version">1.3</resheader>
-		<resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
-		<resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
-		<data name="Name1">this is my long string</data>
-		<data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
-		<data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
-			[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]
-		</data>
-		<data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
-			[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]
-		</data>
-
-		There are any number of "resheader" rows that contain simple 
-		name/value pairs.
-
-		Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
-		type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
-		text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
-		Classes that don't support this are serialized and stored with the 
-		mimetype set.
-
-		The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
-		ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
-		extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
-
-		Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
-		that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
-		read any of the formats listed below.
-
-		mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
-		value   : The object must be serialized with 
-			: System.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
-			: and then encoded with base64 encoding.
-
-		mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
-		value   : The object must be serialized with 
-			: System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
-			: and then encoded with base64 encoding.
-
-		mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
-		value   : The object must be serialized into a byte array 
-			: using a System.ComponentModel.TypeConverter
-			: and then encoded with base64 encoding.
-	-->
-	
-	<xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
-		<xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
-			<xsd:complexType>
-				<xsd:choice maxOccurs="unbounded">
-					<xsd:element name="data">
-						<xsd:complexType>
-							<xsd:sequence>
-								<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-								<xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
-							</xsd:sequence>
-							<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" msdata:Ordinal="1" />
-							<xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
-							<xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
-						</xsd:complexType>
-					</xsd:element>
-					<xsd:element name="resheader">
-						<xsd:complexType>
-							<xsd:sequence>
-								<xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
-							</xsd:sequence>
-							<xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
-						</xsd:complexType>
-					</xsd:element>
-				</xsd:choice>
-			</xsd:complexType>
-		</xsd:element>
-	</xsd:schema>
-	<resheader name="resmimetype">
-		<value>text/microsoft-resx</value>
-	</resheader>
-	<resheader name="version">
-		<value>1.3</value>
-	</resheader>
-	<resheader name="reader">
-		<value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
-	</resheader>
-	<resheader name="writer">
-		<value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=2.0.3500.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
-	</resheader>
+    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
+    value   : The object must be serialized into a byte array 
+            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
+            : and then encoded with base64 encoding.
+    -->
+  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
+    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
+    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
+      <xsd:complexType>
+        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
+          <xsd:element name="metadata">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="assembly">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="data">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
+              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
+              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
+              <xsd:attribute ref="xml:space" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+          <xsd:element name="resheader">
+            <xsd:complexType>
+              <xsd:sequence>
+                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
+              </xsd:sequence>
+              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
+            </xsd:complexType>
+          </xsd:element>
+        </xsd:choice>
+      </xsd:complexType>
+    </xsd:element>
+  </xsd:schema>
+  <resheader name="resmimetype">
+    <value>text/microsoft-resx</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="version">
+    <value>2.0</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="reader">
+    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
+  <resheader name="writer">
+    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </resheader>
   <data name="ReferenceLineImporter_HandleCriticalFileReadError_Error_0_no_referenceline_imported" xml:space="preserve">
     <value>{0}
 Er is geen referentielijn geïmporteerd.</value>
   </data>
   <data name="ReferenceLineImporter_ConfirmImport_DialogTitle" xml:space="preserve">
-    <value>Referentielijn vervangen?</value>
+    <value>Bevestigen</value>
   </data>
   <data name="ReferenceLineImporter_ConfirmImport_Confirm_referenceline_import_which_clears_data_when_performed" xml:space="preserve">
-    <value>Weet u zeker dat u de referentielijn wilt vervangen?
-Als u door gaat zullen alle vakindelingen, berekende hydrolische randvoorwaarden en berekeningsresultaten worden verwijderd.</value>
+    <value>Als u de referentielijn vervangt zullen alle vakindelingen, berekende hydraulische randvoorwaarden en berekeningsresultaten worden verwijderd.
+Weet u zeker dat u wilt doorgaan?</value>
   </data>
   <data name="ReferenceLineImporter_ProgressText_Import_cancelled_no_data_read" xml:space="preserve">
     <value>Referentielijn importeren afgebroken. Geen data ingelezen.</value>
Index: Ringtoets/Integration/test/Ringtoets.Integration.Plugin.Test/FileImporters/ReferenceLineImporterTest.cs
===================================================================
diff -u -rb3d4bbd1f4cff028627bbf1591929a0b67bfccb9 -r23673a3afadbf542d649f724cb6557c1da742cf8
--- Ringtoets/Integration/test/Ringtoets.Integration.Plugin.Test/FileImporters/ReferenceLineImporterTest.cs	(.../ReferenceLineImporterTest.cs)	(revision b3d4bbd1f4cff028627bbf1591929a0b67bfccb9)
+++ Ringtoets/Integration/test/Ringtoets.Integration.Plugin.Test/FileImporters/ReferenceLineImporterTest.cs	(.../ReferenceLineImporterTest.cs)	(revision 23673a3afadbf542d649f724cb6557c1da742cf8)
@@ -215,9 +215,9 @@
             Assert.AreSame(originalReferenceLine, assessmentSection.ReferenceLine);
             Assert.AreSame(assessmentSection.ReferenceLine, referenceLineContext.WrappedData);
 
-            Assert.AreEqual("Referentielijn vervangen?", messageBoxTitle);
-            var expectedText = "Weet u zeker dat u de referentielijn wilt vervangen?" + Environment.NewLine +
-                               "Als u door gaat zullen alle vakindelingen, berekende hydrolische randvoorwaarden en berekeningsresultaten worden verwijderd.";
+            Assert.AreEqual("Bevestigen", messageBoxTitle);
+            var expectedText = "Als u de referentielijn vervangt zullen alle vakindelingen, berekende hydraulische randvoorwaarden en berekeningsresultaten worden verwijderd." + Environment.NewLine +
+                               "Weet u zeker dat u wilt doorgaan?";
             Assert.AreEqual(expectedText, messageBoxText);
 
             mocks.VerifyAll();
@@ -290,9 +290,9 @@
             Assert.AreEqual(198237.375, point2Ds[123].X, 1e-6);
             Assert.AreEqual(514879.781, point2Ds[123].Y, 1e-6);
 
-            Assert.AreEqual("Referentielijn vervangen?", messageBoxTitle);
-            var expectedText = "Weet u zeker dat u de referentielijn wilt vervangen?" + Environment.NewLine +
-                                   "Als u door gaat zullen alle vakindelingen, berekende hydrolische randvoorwaarden en berekeningsresultaten worden verwijderd.";
+            Assert.AreEqual("Bevestigen", messageBoxTitle);
+            var expectedText = "Als u de referentielijn vervangt zullen alle vakindelingen, berekende hydraulische randvoorwaarden en berekeningsresultaten worden verwijderd." + Environment.NewLine +
+                               "Weet u zeker dat u wilt doorgaan?";
             Assert.AreEqual(expectedText, messageBoxText);
 
             // TODO: Clear 'vakindelingen' on all failure mechanisms