Index: Core/Plugins/src/Core.Plugins.DotSpatial/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -r111799e5d73ee730905b01286ccba855f352cae7 -r62051887921cff0ac07c6f9e6a6feb6a60115b70
--- Core/Plugins/src/Core.Plugins.DotSpatial/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 111799e5d73ee730905b01286ccba855f352cae7)
+++ Core/Plugins/src/Core.Plugins.DotSpatial/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 62051887921cff0ac07c6f9e6a6feb6a60115b70)
@@ -1,7 +1,7 @@
 //------------------------------------------------------------------------------
 // <auto-generated>
 //     This code was generated by a tool.
-//     Runtime Version:4.0.30319.17929
+//     Runtime Version:4.0.30319.42000
 //
 //     Changes to this file may cause incorrect behavior and will be lost if
 //     the code is regenerated.
@@ -248,7 +248,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Om te verschuiven, houdt u de linker muisknop ingedrukt op de grafiek terwijl u de muis beweegt..
+        ///   Looks up a localized string similar to Om te verschuiven, houdt u de linker muisknop ingedrukt op de kaart terwijl u de muis beweegt..
         /// </summary>
         public static string Ribbon_Toggle_Panning_ToolTip {
             get {
@@ -266,7 +266,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Om in te zoomen met behulp van een rechthoek, houdt u de linker muisknop ingedrukt op de grafiek terwijl u de muis beweegt..
+        ///   Looks up a localized string similar to Om in te zoomen met behulp van een rechthoek, houdt u de linker muisknop ingedrukt op de kaart terwijl u de muis beweegt..
         /// </summary>
         public static string Ribbon_Toggle_RectangleZooming_ToolTip {
             get {
@@ -284,7 +284,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Zoom naar een niveau waarop alles in de grafiek zichtbaar is..
+        ///   Looks up a localized string similar to Zoom naar een niveau waarop alles in de kaart zichtbaar is..
         /// </summary>
         public static string Ribbon_ZoomToAll_ToolTip {
             get {
Index: Core/Plugins/src/Core.Plugins.DotSpatial/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -r111799e5d73ee730905b01286ccba855f352cae7 -r62051887921cff0ac07c6f9e6a6feb6a60115b70
--- Core/Plugins/src/Core.Plugins.DotSpatial/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 111799e5d73ee730905b01286ccba855f352cae7)
+++ Core/Plugins/src/Core.Plugins.DotSpatial/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 62051887921cff0ac07c6f9e6a6feb6a60115b70)
@@ -158,7 +158,7 @@
     <value>Verschuiven</value>
   </data>
   <data name="Ribbon_Toggle_Panning_ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Om te verschuiven, houdt u de linker muisknop ingedrukt op de grafiek terwijl u de muis beweegt.</value>
+    <value>Om te verschuiven, houdt u de linker muisknop ingedrukt op de kaart terwijl u de muis beweegt.</value>
   </data>
   <data name="RectangleZoomIcon" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
     <value>..\Resources\zoomrectangle.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
@@ -170,13 +170,13 @@
     <value>Zoom door rechthoek</value>
   </data>
   <data name="Ribbon_Toggle_RectangleZooming_ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Om in te zoomen met behulp van een rechthoek, houdt u de linker muisknop ingedrukt op de grafiek terwijl u de muis beweegt.</value>
+    <value>Om in te zoomen met behulp van een rechthoek, houdt u de linker muisknop ingedrukt op de kaart terwijl u de muis beweegt.</value>
   </data>
   <data name="Ribbon_ZoomToAll" xml:space="preserve">
     <value>Zoom naar alles</value>
   </data>
   <data name="Ribbon_ZoomToAll_ToolTip" xml:space="preserve">
-    <value>Zoom naar een niveau waarop alles in de grafiek zichtbaar is.</value>
+    <value>Zoom naar een niveau waarop alles in de kaart zichtbaar is.</value>
   </data>
   <data name="ZoomToAllIcon" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
     <value>..\Resources\zoomextents.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>