Index: Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Commands/MapAddLayerCommand.cs
===================================================================
diff -u -ra950714ad9510756331d862aa35695fa0b2ed03b -r6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef
--- Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Commands/MapAddLayerCommand.cs	(.../MapAddLayerCommand.cs)	(revision a950714ad9510756331d862aa35695fa0b2ed03b)
+++ Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Commands/MapAddLayerCommand.cs	(.../MapAddLayerCommand.cs)	(revision 6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef)
@@ -5,6 +5,7 @@
 using System.Windows.Forms;
 using Core.GIS.SharpMap.Api.Layers;
 using Core.GIS.SharpMap.Map;
+using Core.Plugins.SharpMapGis.Gui.Properties;
 using log4net;
 using MessageBox = Core.Common.Controls.Swf.MessageBox;
 
@@ -90,9 +91,9 @@
             }
             catch (Exception e)
             {
-                var message = string.Format("Cannot create layer(s) from file {0}: {1}", file, e.Message);
+                var message = string.Format(Resources.MapAddLayerCommand_TryAddLayerFromFile_Cannot_create_layer_s__from_file__0____1_, file, e.Message);
                 log.Error(message);
-                MessageBox.Show(message, "Layer creation failed",
+                MessageBox.Show(message, Resources.MapAddLayerCommand_TryAddLayerFromFile_Layer_creation_failed,
                                 MessageBoxButtons.OK);
             }
         }
Index: Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Commands/MapChangeCoordinateSystemCommand.cs
===================================================================
diff -u -r4ab01d57f1ebd03765c25b5adc0a5bdd10a43b56 -r6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef
--- Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Commands/MapChangeCoordinateSystemCommand.cs	(.../MapChangeCoordinateSystemCommand.cs)	(revision 4ab01d57f1ebd03765c25b5adc0a5bdd10a43b56)
+++ Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Commands/MapChangeCoordinateSystemCommand.cs	(.../MapChangeCoordinateSystemCommand.cs)	(revision 6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef)
@@ -3,6 +3,7 @@
 using Core.GIS.SharpMap.CoordinateSystems.Transformations;
 using Core.GIS.SharpMap.Extensions.CoordinateSystems;
 using Core.GIS.SharpMap.UI.Forms;
+using Core.Plugins.SharpMapGis.Gui.Properties;
 using MessageBox = System.Windows.Forms.MessageBox;
 
 namespace Core.Plugins.SharpMapGis.Gui.Commands
@@ -34,8 +35,9 @@
                 }
                 catch (CoordinateTransformException e)
                 {
-                    MessageBox.Show("Cannot convert map to selected coordinate system: " + e.Message,
-                                    "Map coordinate system", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
+                    var message = string.Format(Resources.MapChangeCoordinateSystemCommand_OnExecute_Cannot_convert_map_to_selected_coordinate_system___0_,e.Message);
+                    MessageBox.Show(message,
+                                    Resources.MapChangeCoordinateSystemCommand_OnExecute_Map_coordinate_system, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
                     base.OnExecute(arguments);
                 }
             }
Index: Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Forms/GridProperties/MapProperties.cs
===================================================================
diff -u -r9f01c4daf5b7af6549045ed6ac404d18419c2555 -r6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef
--- Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Forms/GridProperties/MapProperties.cs	(.../MapProperties.cs)	(revision 9f01c4daf5b7af6549045ed6ac404d18419c2555)
+++ Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Forms/GridProperties/MapProperties.cs	(.../MapProperties.cs)	(revision 6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef)
@@ -33,9 +33,9 @@
             }
         }
 
-        [Category("Coordinates")]
-        [DisplayName("Coordinate system")]
-        [Description("Coordinate system (geographic or projected) used for drawing.")]
+        [ResourcesCategory(typeof(Resources), "Categories_Coordinates")]
+        [ResourcesDisplayName(typeof(Resources), "MapProperties_CoordinateSystem_DisplayName")]
+        [ResourcesDescription(typeof(Resources), "MapProperties_CoordinateSystem_Description")]
         [TypeConverter(typeof(CoordinateSystemStringTypeConverter))]
         [Editor(typeof(CoordinateSystemTypeEditor), typeof(UITypeEditor))]
         public ICoordinateSystem CoordinateSystem
@@ -53,15 +53,16 @@
                 }
                 catch (CoordinateTransformException e)
                 {
-                    MessageBox.Show("Cannot convert map to coordinate system: " + e.Message,
-                                    "Coordinate transformation error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
+                    var message = string.Format(Resources.MapProperties_CoordinateSystem_Cannot_convert_map_to_coordinate_system___0_, e.Message);
+                    MessageBox.Show(message,
+                                    Resources.MapProperties_CoordinateSystem_Coordinate_transformation_error, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
                 }
             }
         }
 
-        [Category("Coordinates")]
-        [DisplayName("Show grid")]
-        [Description("Shows or hides latitude / longitude grid.")]
+        [ResourcesCategory(typeof(Resources), "Categories_Coordinates")]
+        [ResourcesDisplayName(typeof(Resources), "MapProperties_ShowGrid_DisplayName")]
+        [ResourcesDescription(typeof(Resources), "MapProperties_ShowGrid_Description")]
         public bool ShowGrid
         {
             get
@@ -72,7 +73,7 @@
             {
                 if (data.CoordinateSystem == null)
                 {
-                    Log.DebugFormat("Showing latitude / longitude grid is supported only when map coordinate system is non-empty");
+                    Log.DebugFormat(Resources.MapProperties_ShowGrid_Showing_latitude___longitude_grid_is_supported_only_when_map_coordinate_system_is_non_empty);
 
                     return;
                 }
Index: Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Forms/GridProperties/VectorLayerPolygonProperties.cs
===================================================================
diff -u -r9f01c4daf5b7af6549045ed6ac404d18419c2555 -r6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef
--- Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Forms/GridProperties/VectorLayerPolygonProperties.cs	(.../VectorLayerPolygonProperties.cs)	(revision 9f01c4daf5b7af6549045ed6ac404d18419c2555)
+++ Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Forms/GridProperties/VectorLayerPolygonProperties.cs	(.../VectorLayerPolygonProperties.cs)	(revision 6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef)
@@ -67,8 +67,9 @@
                 }
                 catch (CoordinateTransformException e)
                 {
-                    MessageBox.Show("Cannot convert map to coordinate system: " + e.Message,
-                                    "Coordinate transformation error", MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
+                    var message = string.Format(Resources.VectorLayerPolygonProperties_CoordinateSystem_Cannot_convert_map_to_coordinate_system___0_, e.Message);
+                    MessageBox.Show(message,
+                                    Resources.MapProperties_CoordinateSystem_Coordinate_transformation_error, MessageBoxButtons.OK, MessageBoxIcon.Error);
                 }
             }
         }
Index: Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Forms/MapLegendView/MapLegendView.Designer.cs
===================================================================
diff -u -ra950714ad9510756331d862aa35695fa0b2ed03b -r6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef
--- Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Forms/MapLegendView/MapLegendView.Designer.cs	(.../MapLegendView.Designer.cs)	(revision a950714ad9510756331d862aa35695fa0b2ed03b)
+++ Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Forms/MapLegendView/MapLegendView.Designer.cs	(.../MapLegendView.Designer.cs)	(revision 6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef)
@@ -34,36 +34,36 @@
             this.components = new System.ComponentModel.Container();
             System.ComponentModel.ComponentResourceManager resources = new System.ComponentModel.ComponentResourceManager(typeof(MapLegendView));
             this.toolStrip1 = new System.Windows.Forms.ToolStrip();
-            this.buttonAddLayer = new System.Windows.Forms.ToolStripButton();
             this.buttonAddWmsLayer = new System.Windows.Forms.ToolStripButton();
+            this.buttonAddLayer = new System.Windows.Forms.ToolStripButton();
             this.buttonRemoveLayer = new System.Windows.Forms.ToolStripButton();
             this.contextMenuLayer = new System.Windows.Forms.ContextMenuStrip(this.components);
-            this.contextMenuLayerOpenAttributeTable = new ClonableToolStripMenuItem();
+            this.contextMenuLayerOpenAttributeTable = new Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem();
             this.toolStripMenuItem2 = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
-            this.contextMenuLayerDelete = new ClonableToolStripMenuItem();
-            this.contextMenuLayerRename = new ClonableToolStripMenuItem();
+            this.contextMenuLayerDelete = new Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem();
+            this.contextMenuLayerRename = new Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem();
             this.toolStripMenuItem1 = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
             this.orderToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
             this.bringToFrontToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
             this.sendToBackToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
             this.toolStripSeparator6 = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
             this.bringForwardToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
             this.sendBackwardToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
-            this.zoomToLayerToolStripMenuItem1 = new ClonableToolStripMenuItem();
-            this.zoomToMapExtentsToolStripMenuItem1 = new ClonableToolStripMenuItem();
+            this.zoomToLayerToolStripMenuItem1 = new Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem();
+            this.zoomToMapExtentsToolStripMenuItem1 = new Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem();
             this.toolStripSeparator2 = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
-            this.showLabelsToolStripMenuItem = new ClonableToolStripMenuItem();
-            this.showInLegendToolStripMenuItem = new ClonableToolStripMenuItem();
-            this.hideAllButThisOneToolStripMenuItem = new ClonableToolStripMenuItem();
-            this.TreeView = new TreeView();
+            this.showLabelsToolStripMenuItem = new Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem();
+            this.showInLegendToolStripMenuItem = new Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem();
+            this.hideAllButThisOneToolStripMenuItem = new Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem();
+            this.TreeView = new Core.Common.Controls.Swf.TreeViewControls.TreeView();
             this.contextMenuWmsLayer = new System.Windows.Forms.ContextMenuStrip(this.components);
-            this.zoomToLayerToolStripMenuItem = new ClonableToolStripMenuItem();
+            this.zoomToLayerToolStripMenuItem = new Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem();
             this.contextMenuMap = new System.Windows.Forms.ContextMenuStrip(this.components);
-            this.addLayerToolStripMenuItem = new ClonableToolStripMenuItem();
-            this.addLayergroupToolStripMenuItem = new ClonableToolStripMenuItem();
+            this.addLayerToolStripMenuItem = new Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem();
+            this.addLayergroupToolStripMenuItem = new Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem();
             this.toolStripSeparator4 = new System.Windows.Forms.ToolStripSeparator();
-            this.zoomToExtentsToolStripMenuItem = new ClonableToolStripMenuItem();
-            this.zoomToMapExtentsToolStripMenuItem = new ClonableToolStripMenuItem();
+            this.zoomToExtentsToolStripMenuItem = new Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem();
+            this.zoomToMapExtentsToolStripMenuItem = new Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem();
             this.changeCoordinateSystemToolStripMenuItem = new System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem();
             this.toolStrip1.SuspendLayout();
             this.contextMenuLayer.SuspendLayout();
@@ -73,53 +73,37 @@
             // 
             // toolStrip1
             // 
-            this.toolStrip1.BackgroundImageLayout = System.Windows.Forms.ImageLayout.None;
+            resources.ApplyResources(this.toolStrip1, "toolStrip1");
             this.toolStrip1.GripStyle = System.Windows.Forms.ToolStripGripStyle.Hidden;
             this.toolStrip1.Items.AddRange(new System.Windows.Forms.ToolStripItem[] {
             this.buttonAddWmsLayer,
             this.buttonAddLayer,
             this.buttonRemoveLayer});
-            this.toolStrip1.Location = new System.Drawing.Point(0, 0);
             this.toolStrip1.Name = "toolStrip1";
             this.toolStrip1.RenderMode = System.Windows.Forms.ToolStripRenderMode.System;
-            this.toolStrip1.Size = new System.Drawing.Size(263, 25);
-            this.toolStrip1.TabIndex = 3;
-            this.toolStrip1.Text = "toolStrip1";
             // 
-            // buttonAddLayer
-            // 
-            this.buttonAddLayer.DisplayStyle = System.Windows.Forms.ToolStripItemDisplayStyle.Image;
-            this.buttonAddLayer.Image = ((System.Drawing.Image)(resources.GetObject("buttonAddLayer.Image")));
-            this.buttonAddLayer.ImageTransparentColor = System.Drawing.Color.Magenta;
-            this.buttonAddLayer.Name = "buttonAddLayer";
-            this.buttonAddLayer.Size = new System.Drawing.Size(23, 22);
-            this.buttonAddLayer.Tag = "AddNewLayer";
-            this.buttonAddLayer.Text = "Add New layer ...";
-            this.buttonAddLayer.ToolTipText = "Add New Layer ...";
-            this.buttonAddLayer.Click += new System.EventHandler(this.ButtonAddLayerClick);
-            // 
             // buttonAddWmsLayer
             // 
             this.buttonAddWmsLayer.DisplayStyle = System.Windows.Forms.ToolStripItemDisplayStyle.Image;
-            this.buttonAddWmsLayer.Image = ((System.Drawing.Image)(resources.GetObject("buttonAddWmsLayer.Image")));
-            this.buttonAddWmsLayer.ImageTransparentColor = System.Drawing.Color.Magenta;
+            resources.ApplyResources(this.buttonAddWmsLayer, "buttonAddWmsLayer");
             this.buttonAddWmsLayer.Name = "buttonAddWmsLayer";
-            this.buttonAddWmsLayer.Size = new System.Drawing.Size(23, 22);
             this.buttonAddWmsLayer.Tag = "AddNewWmsLayer";
-            this.buttonAddWmsLayer.Text = "Add New Wms Layer ...";
-            this.buttonAddWmsLayer.ToolTipText = "Add New Wms Layer ...";
             this.buttonAddWmsLayer.Click += new System.EventHandler(this.ButtonAddWmsLayerClick);
             // 
+            // buttonAddLayer
+            // 
+            this.buttonAddLayer.DisplayStyle = System.Windows.Forms.ToolStripItemDisplayStyle.Image;
+            resources.ApplyResources(this.buttonAddLayer, "buttonAddLayer");
+            this.buttonAddLayer.Name = "buttonAddLayer";
+            this.buttonAddLayer.Tag = "AddNewLayer";
+            this.buttonAddLayer.Click += new System.EventHandler(this.ButtonAddLayerClick);
+            // 
             // buttonRemoveLayer
             // 
             this.buttonRemoveLayer.DisplayStyle = System.Windows.Forms.ToolStripItemDisplayStyle.Image;
-            this.buttonRemoveLayer.Image = ((System.Drawing.Image)(resources.GetObject("buttonRemoveLayer.Image")));
-            this.buttonRemoveLayer.ImageTransparentColor = System.Drawing.Color.Magenta;
+            resources.ApplyResources(this.buttonRemoveLayer, "buttonRemoveLayer");
             this.buttonRemoveLayer.Name = "buttonRemoveLayer";
-            this.buttonRemoveLayer.Size = new System.Drawing.Size(23, 22);
             this.buttonRemoveLayer.Tag = "RemoveSelectedLayer";
-            this.buttonRemoveLayer.Text = "Remove Selected Layer";
-            this.buttonRemoveLayer.ToolTipText = "Remove Selected Layer";
             this.buttonRemoveLayer.Click += new System.EventHandler(this.ButtonRemoveLayerClick);
             // 
             // contextMenuLayer
@@ -138,42 +122,39 @@
             this.showInLegendToolStripMenuItem,
             this.hideAllButThisOneToolStripMenuItem});
             this.contextMenuLayer.Name = "contextMenuLayer";
-            this.contextMenuLayer.Size = new System.Drawing.Size(257, 220);
+            resources.ApplyResources(this.contextMenuLayer, "contextMenuLayer");
             this.contextMenuLayer.Opening += new System.ComponentModel.CancelEventHandler(this.ContextMenuLayerOpening);
             this.contextMenuLayer.VisibleChanged += new System.EventHandler(this.ContextMenuLayerVisibleChanged);
             // 
             // contextMenuLayerOpenAttributeTable
             // 
             this.contextMenuLayerOpenAttributeTable.Image = global::Core.Plugins.SharpMapGis.Gui.Properties.Resources.table;
             this.contextMenuLayerOpenAttributeTable.Name = "contextMenuLayerOpenAttributeTable";
-            this.contextMenuLayerOpenAttributeTable.Size = new System.Drawing.Size(256, 22);
-            this.contextMenuLayerOpenAttributeTable.Text = "Open Attribute Table";
+            resources.ApplyResources(this.contextMenuLayerOpenAttributeTable, "contextMenuLayerOpenAttributeTable");
             this.contextMenuLayerOpenAttributeTable.Click += new System.EventHandler(this.ContextMenuOpenLayerAttributeTableClick);
             // 
             // toolStripMenuItem2
             // 
             this.toolStripMenuItem2.Name = "toolStripMenuItem2";
-            this.toolStripMenuItem2.Size = new System.Drawing.Size(253, 6);
+            resources.ApplyResources(this.toolStripMenuItem2, "toolStripMenuItem2");
             // 
             // contextMenuLayerDelete
             // 
             this.contextMenuLayerDelete.Image = global::Core.Plugins.SharpMapGis.Gui.Properties.Resources.DeleteHS;
             this.contextMenuLayerDelete.Name = "contextMenuLayerDelete";
-            this.contextMenuLayerDelete.Size = new System.Drawing.Size(256, 22);
-            this.contextMenuLayerDelete.Text = "&Delete";
+            resources.ApplyResources(this.contextMenuLayerDelete, "contextMenuLayerDelete");
             this.contextMenuLayerDelete.Click += new System.EventHandler(this.ContextMenuLayerDeleteClick);
             // 
             // contextMenuLayerRename
             // 
             this.contextMenuLayerRename.Name = "contextMenuLayerRename";
-            this.contextMenuLayerRename.Size = new System.Drawing.Size(256, 22);
-            this.contextMenuLayerRename.Text = "&Rename";
+            resources.ApplyResources(this.contextMenuLayerRename, "contextMenuLayerRename");
             this.contextMenuLayerRename.Click += new System.EventHandler(this.ContextMenuLayerRenameClick);
             // 
             // toolStripMenuItem1
             // 
             this.toolStripMenuItem1.Name = "toolStripMenuItem1";
-            this.toolStripMenuItem1.Size = new System.Drawing.Size(253, 6);
+            resources.ApplyResources(this.toolStripMenuItem1, "toolStripMenuItem1");
             // 
             // orderToolStripMenuItem
             // 
@@ -185,70 +166,62 @@
             this.sendBackwardToolStripMenuItem});
             this.orderToolStripMenuItem.Image = global::Core.Plugins.SharpMapGis.Gui.Properties.Resources.layers_stack;
             this.orderToolStripMenuItem.Name = "orderToolStripMenuItem";
-            this.orderToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(256, 22);
-            this.orderToolStripMenuItem.Text = "Order";
+            resources.ApplyResources(this.orderToolStripMenuItem, "orderToolStripMenuItem");
             // 
             // bringToFrontToolStripMenuItem
             // 
             this.bringToFrontToolStripMenuItem.Image = global::Core.Plugins.SharpMapGis.Gui.Properties.Resources.layers_stack_arrange;
             this.bringToFrontToolStripMenuItem.Name = "bringToFrontToolStripMenuItem";
-            this.bringToFrontToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(154, 22);
-            this.bringToFrontToolStripMenuItem.Text = "Bring to front";
+            resources.ApplyResources(this.bringToFrontToolStripMenuItem, "bringToFrontToolStripMenuItem");
             this.bringToFrontToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.BringToFrontToolStripMenuItemClick);
             // 
             // sendToBackToolStripMenuItem
             // 
             this.sendToBackToolStripMenuItem.Image = global::Core.Plugins.SharpMapGis.Gui.Properties.Resources.layers_stack_arrange_back;
             this.sendToBackToolStripMenuItem.Name = "sendToBackToolStripMenuItem";
-            this.sendToBackToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(154, 22);
-            this.sendToBackToolStripMenuItem.Text = "Send to back";
+            resources.ApplyResources(this.sendToBackToolStripMenuItem, "sendToBackToolStripMenuItem");
             this.sendToBackToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.SendToBackToolStripMenuItemClick);
             // 
             // toolStripSeparator6
             // 
             this.toolStripSeparator6.Name = "toolStripSeparator6";
-            this.toolStripSeparator6.Size = new System.Drawing.Size(151, 6);
+            resources.ApplyResources(this.toolStripSeparator6, "toolStripSeparator6");
             // 
             // bringForwardToolStripMenuItem
             // 
             this.bringForwardToolStripMenuItem.Name = "bringForwardToolStripMenuItem";
-            this.bringForwardToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(154, 22);
-            this.bringForwardToolStripMenuItem.Text = "Bring forward";
+            resources.ApplyResources(this.bringForwardToolStripMenuItem, "bringForwardToolStripMenuItem");
             this.bringForwardToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.BringForwardToolStripMenuItemClick);
             // 
             // sendBackwardToolStripMenuItem
             // 
             this.sendBackwardToolStripMenuItem.Name = "sendBackwardToolStripMenuItem";
-            this.sendBackwardToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(154, 22);
-            this.sendBackwardToolStripMenuItem.Text = "Send backward";
+            resources.ApplyResources(this.sendBackwardToolStripMenuItem, "sendBackwardToolStripMenuItem");
             this.sendBackwardToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.SendBackwardToolStripMenuItemClick);
             // 
             // zoomToLayerToolStripMenuItem1
             // 
             this.zoomToLayerToolStripMenuItem1.Image = global::Core.Plugins.SharpMapGis.Gui.Properties.Resources.MapZoomToExtentsImage;
             this.zoomToLayerToolStripMenuItem1.Name = "zoomToLayerToolStripMenuItem1";
-            this.zoomToLayerToolStripMenuItem1.Size = new System.Drawing.Size(256, 22);
-            this.zoomToLayerToolStripMenuItem1.Text = "&Zoom to Extent";
+            resources.ApplyResources(this.zoomToLayerToolStripMenuItem1, "zoomToLayerToolStripMenuItem1");
             this.zoomToLayerToolStripMenuItem1.Click += new System.EventHandler(this.ZoomToLayerToolStripMenuItem1Click);
             // 
             // zoomToMapExtentsToolStripMenuItem1
             // 
             this.zoomToMapExtentsToolStripMenuItem1.Image = global::Core.Plugins.SharpMapGis.Gui.Properties.Resources.layers_ungroup;
             this.zoomToMapExtentsToolStripMenuItem1.Name = "zoomToMapExtentsToolStripMenuItem1";
-            this.zoomToMapExtentsToolStripMenuItem1.Size = new System.Drawing.Size(256, 22);
-            this.zoomToMapExtentsToolStripMenuItem1.Text = "Synchronize Zoom Level with Map";
+            resources.ApplyResources(this.zoomToMapExtentsToolStripMenuItem1, "zoomToMapExtentsToolStripMenuItem1");
             // 
             // toolStripSeparator2
             // 
             this.toolStripSeparator2.Name = "toolStripSeparator2";
-            this.toolStripSeparator2.Size = new System.Drawing.Size(253, 6);
+            resources.ApplyResources(this.toolStripSeparator2, "toolStripSeparator2");
             // 
             // showLabelsToolStripMenuItem
             // 
             this.showLabelsToolStripMenuItem.CheckOnClick = true;
             this.showLabelsToolStripMenuItem.Name = "showLabelsToolStripMenuItem";
-            this.showLabelsToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(256, 22);
-            this.showLabelsToolStripMenuItem.Text = "Show Labels";
+            resources.ApplyResources(this.showLabelsToolStripMenuItem, "showLabelsToolStripMenuItem");
             this.showLabelsToolStripMenuItem.CheckStateChanged += new System.EventHandler(this.ShowLabelsToolStripMenuItemCheckStateChanged);
             // 
             // showInLegendToolStripMenuItem
@@ -257,44 +230,36 @@
             this.showInLegendToolStripMenuItem.CheckOnClick = true;
             this.showInLegendToolStripMenuItem.CheckState = System.Windows.Forms.CheckState.Checked;
             this.showInLegendToolStripMenuItem.Name = "showInLegendToolStripMenuItem";
-            this.showInLegendToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(256, 22);
-            this.showInLegendToolStripMenuItem.Text = "Show in Legend";
+            resources.ApplyResources(this.showInLegendToolStripMenuItem, "showInLegendToolStripMenuItem");
             this.showInLegendToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.ShowInLegendToolStripMenuItemClick);
             // 
             // hideAllButThisOneToolStripMenuItem
             // 
             this.hideAllButThisOneToolStripMenuItem.Name = "hideAllButThisOneToolStripMenuItem";
-            this.hideAllButThisOneToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(256, 22);
-            this.hideAllButThisOneToolStripMenuItem.Text = "Hide All Layers but this one";
+            resources.ApplyResources(this.hideAllButThisOneToolStripMenuItem, "hideAllButThisOneToolStripMenuItem");
             this.hideAllButThisOneToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.HideAllButThisOneToolStripMenuItemClick);
             // 
             // TreeView
             // 
             this.TreeView.AllowDrop = true;
-            this.TreeView.Dock = System.Windows.Forms.DockStyle.Fill;
+            resources.ApplyResources(this.TreeView, "TreeView");
             this.TreeView.DrawMode = System.Windows.Forms.TreeViewDrawMode.OwnerDrawAll;
             this.TreeView.HideSelection = false;
-            this.TreeView.ImageIndex = 0;
             this.TreeView.LabelEdit = true;
-            this.TreeView.Location = new System.Drawing.Point(0, 25);
             this.TreeView.Name = "TreeView";
-            this.TreeView.SelectedImageIndex = 0;
             this.TreeView.SelectNodeOnRightMouseClick = true;
-            this.TreeView.Size = new System.Drawing.Size(263, 363);
-            this.TreeView.TabIndex = 4;
             // 
             // contextMenuWmsLayer
             // 
             this.contextMenuWmsLayer.Items.AddRange(new System.Windows.Forms.ToolStripItem[] {
             this.zoomToLayerToolStripMenuItem});
             this.contextMenuWmsLayer.Name = "contextMenuLayer";
-            this.contextMenuWmsLayer.Size = new System.Drawing.Size(152, 26);
+            resources.ApplyResources(this.contextMenuWmsLayer, "contextMenuWmsLayer");
             // 
             // zoomToLayerToolStripMenuItem
             // 
             this.zoomToLayerToolStripMenuItem.Name = "zoomToLayerToolStripMenuItem";
-            this.zoomToLayerToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(151, 22);
-            this.zoomToLayerToolStripMenuItem.Text = "Zoom to Layer";
+            resources.ApplyResources(this.zoomToLayerToolStripMenuItem, "zoomToLayerToolStripMenuItem");
             this.zoomToLayerToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.ZoomToLayerToolStripMenuItemClick);
             // 
             // contextMenuMap
@@ -307,58 +272,52 @@
             this.zoomToMapExtentsToolStripMenuItem,
             this.changeCoordinateSystemToolStripMenuItem});
             this.contextMenuMap.Name = "contextMenuMap";
-            this.contextMenuMap.Size = new System.Drawing.Size(258, 142);
+            resources.ApplyResources(this.contextMenuMap, "contextMenuMap");
             this.contextMenuMap.VisibleChanged += new System.EventHandler(this.ContextMenuMapVisibleChanged);
             // 
             // addLayerToolStripMenuItem
             // 
             this.addLayerToolStripMenuItem.Name = "addLayerToolStripMenuItem";
-            this.addLayerToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(257, 22);
-            this.addLayerToolStripMenuItem.Text = "Add Layer";
+            resources.ApplyResources(this.addLayerToolStripMenuItem, "addLayerToolStripMenuItem");
             this.addLayerToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.AddLayerToolStripMenuItemClick);
             // 
             // addLayergroupToolStripMenuItem
             // 
             this.addLayergroupToolStripMenuItem.Name = "addLayergroupToolStripMenuItem";
-            this.addLayergroupToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(257, 22);
-            this.addLayergroupToolStripMenuItem.Text = "Add Layer Group";
+            resources.ApplyResources(this.addLayergroupToolStripMenuItem, "addLayergroupToolStripMenuItem");
             this.addLayergroupToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.AddLayergroupToolStripMenuItemClick);
             // 
             // toolStripSeparator4
             // 
             this.toolStripSeparator4.Name = "toolStripSeparator4";
-            this.toolStripSeparator4.Size = new System.Drawing.Size(254, 6);
+            resources.ApplyResources(this.toolStripSeparator4, "toolStripSeparator4");
             // 
             // zoomToExtentsToolStripMenuItem
             // 
             this.zoomToExtentsToolStripMenuItem.Image = global::Core.Plugins.SharpMapGis.Gui.Properties.Resources.MapZoomToExtentsImage;
             this.zoomToExtentsToolStripMenuItem.Name = "zoomToExtentsToolStripMenuItem";
-            this.zoomToExtentsToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(257, 22);
-            this.zoomToExtentsToolStripMenuItem.Text = "Zoom to Extents";
+            resources.ApplyResources(this.zoomToExtentsToolStripMenuItem, "zoomToExtentsToolStripMenuItem");
             this.zoomToExtentsToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.ZoomToExtentsToolStripMenuItemClick);
             // 
             // zoomToMapExtentsToolStripMenuItem
             // 
             this.zoomToMapExtentsToolStripMenuItem.Name = "zoomToMapExtentsToolStripMenuItem";
-            this.zoomToMapExtentsToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(257, 22);
-            this.zoomToMapExtentsToolStripMenuItem.Text = "Zoom to Map";
+            resources.ApplyResources(this.zoomToMapExtentsToolStripMenuItem, "zoomToMapExtentsToolStripMenuItem");
             // 
             // changeCoordinateSystemToolStripMenuItem
             // 
             this.changeCoordinateSystemToolStripMenuItem.Image = global::Core.Plugins.SharpMapGis.Gui.Properties.Resources.globe__pencil;
             this.changeCoordinateSystemToolStripMenuItem.Name = "changeCoordinateSystemToolStripMenuItem";
-            this.changeCoordinateSystemToolStripMenuItem.Size = new System.Drawing.Size(257, 22);
-            this.changeCoordinateSystemToolStripMenuItem.Text = "Change Map Coordinate System ...";
+            resources.ApplyResources(this.changeCoordinateSystemToolStripMenuItem, "changeCoordinateSystemToolStripMenuItem");
             this.changeCoordinateSystemToolStripMenuItem.Click += new System.EventHandler(this.ChangeCoordinateSystemToolStripMenuItem_Click);
             // 
             // MapLegendView
             // 
-            this.AutoScaleDimensions = new System.Drawing.SizeF(6F, 13F);
+            resources.ApplyResources(this, "$this");
             this.AutoScaleMode = System.Windows.Forms.AutoScaleMode.Font;
             this.Controls.Add(this.TreeView);
             this.Controls.Add(this.toolStrip1);
             this.Name = "MapLegendView";
-            this.Size = new System.Drawing.Size(263, 388);
             this.toolStrip1.ResumeLayout(false);
             this.toolStrip1.PerformLayout();
             this.contextMenuLayer.ResumeLayout(false);
Index: Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Forms/MapLegendView/MapLegendView.resx
===================================================================
diff -u -ra950714ad9510756331d862aa35695fa0b2ed03b -r6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef
--- Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Forms/MapLegendView/MapLegendView.resx	(.../MapLegendView.resx)	(revision a950714ad9510756331d862aa35695fa0b2ed03b)
+++ Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Forms/MapLegendView/MapLegendView.resx	(.../MapLegendView.resx)	(revision 6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef)
@@ -117,27 +117,18 @@
   <resheader name="writer">
     <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
   </resheader>
-  <metadata name="toolStrip1.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a">
-    <value>160, 17</value>
-  </metadata>
   <assembly alias="System.Drawing" name="System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a" />
-  <data name="buttonAddLayer.Image" type="System.Drawing.Bitmap, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
-    <value>
-        iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8
-        YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAGqSURBVDhPrZHNK4RBHMfnH1g5CeHiIlKraEO05SZlCzka
-        8rK4PBdRkkfCwbJPsrWFmgO1UnpYaS2H3YvEweMl7XFXWXLQXuTma2ae9bI9i5JvfZqZw+f3m98M+ff4
-        TmehRhSTEIUi0F2gAYETLuaE022HstmBtPIZdr4M9UQBi7EvaBLNUKGdqFIeCQ5Z5Y2LFdn1T7Ls/K1s
-        FhDyZCiL7DsdBeVzUp3D53T5ORpH5bOOcZT0zMwOI5CLeIDA0Ajuzmasxe7vDCSibUg9MKRSuonYxzWO
-        ipRBpXwbrLPKydtjPL3LHwXEPi3HlO/lrJ2zyIntCqv8mOSyXo44IyZ+PqOAC19pbK6E29OO/sVWtE80
-        oLQuz1osePYM6gdYJBMtBExtdWPv2gcjGYb3cAid3kqU1Od8FhGye+01q9w13YSdKw07N0sQ8Rz1wXs0
-        gBp3vlngJ1nQMl6F/etVKb9n99IHx3AByHr0hf+3YaIIIvzfBTqcVIedMjgGCzEf7sFcmEp57oBm3uC3
-        FDlsaPOUYSHcKzuLVZwz3uC3FNfaUN2fL68tVnEmhJA3WjnrBAYk7poAAAAASUVORK5CYII=
-</value>
+  <data name="toolStrip1.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
+    <value>160, 17</value>
   </data>
+  <assembly alias="System.Windows.Forms" name="System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089" />
+  <data name="toolStrip1.BackgroundImageLayout" type="System.Windows.Forms.ImageLayout, System.Windows.Forms">
+    <value>None</value>
+  </data>
   <data name="buttonAddWmsLayer.Image" type="System.Drawing.Bitmap, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
     <value>
         iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8
-        YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAALQSURBVDhPhZJ7TI1xGMff4d/8YzMZmWyWZLRJiuxMF0qU
+        YQUAAAAJcEhZcwAADsIAAA7CARUoSoAAAALQSURBVDhPhZJ7TI1xGMff4d/8YzMZmWyWZLRJiuxMF0qU
         nJY1m0PFW5GMmrSQSyldzlplWtdlRBfVSdONN+VylDqlKRXK6jTV5tZFs/XRe2LtsPHdvnv27LfP9/fs
         2SP8KVHanhEoOQyIkt2Yn2TX4Fuz0fzX0791Uav0v9V6YvLbxBOGvnbRPtDLozeNxD+JJOi+M6oCzxkr
         8MxVoBA3EHrHm1+oIJyfgbtG08egF/hM16dhtB/HyG4ZJaPxFcVtOZx+4I76+QUDHKYJmoNlpXYGTY1Q
@@ -152,10 +143,47 @@
         1f6Gn+Uq90Y7+J+W25mw8cgSw9hylXtBEISfzK0EcgEH9gUAAAAASUVORK5CYII=
 </value>
   </data>
+  <data name="buttonAddWmsLayer.ImageTransparentColor" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">
+    <value>Magenta</value>
+  </data>
+  <data name="buttonAddWmsLayer.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>23, 22</value>
+  </data>
+  <data name="buttonAddWmsLayer.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Voeg nieuwe "Wms"-laag toe...</value>
+  </data>
+  <data name="buttonAddWmsLayer.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>Voeg nieuwe "Wms"-laag toe...</value>
+  </data>
+  <data name="buttonAddLayer.Image" type="System.Drawing.Bitmap, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
+    <value>
+        iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8
+        YQUAAAAJcEhZcwAADsIAAA7CARUoSoAAAAGqSURBVDhPrZHNK4RBHMfnH1g5CeHiIlKraEO05SZlCzka
+        8rK4PBdRkkfCwbJPsrWFmgO1UnpYaS2H3YvEweMl7XFXWXLQXuTma2ae9bI9i5JvfZqZw+f3m98M+ff4
+        TmehRhSTEIUi0F2gAYETLuaE022HstmBtPIZdr4M9UQBi7EvaBLNUKGdqFIeCQ5Z5Y2LFdn1T7Ls/K1s
+        FhDyZCiL7DsdBeVzUp3D53T5ORpH5bOOcZT0zMwOI5CLeIDA0Ajuzmasxe7vDCSibUg9MKRSuonYxzWO
+        ipRBpXwbrLPKydtjPL3LHwXEPi3HlO/lrJ2zyIntCqv8mOSyXo44IyZ+PqOAC19pbK6E29OO/sVWtE80
+        oLQuz1osePYM6gdYJBMtBExtdWPv2gcjGYb3cAid3kqU1Od8FhGye+01q9w13YSdKw07N0sQ8Rz1wXs0
+        gBp3vlngJ1nQMl6F/etVKb9n99IHx3AByHr0hf+3YaIIIvzfBTqcVIedMjgGCzEf7sFcmEp57oBm3uC3
+        FDlsaPOUYSHcKzuLVZwz3uC3FNfaUN2fL68tVnEmhJA3WjnrBAYk7poAAAAASUVORK5CYII=
+</value>
+  </data>
+  <data name="buttonAddLayer.ImageTransparentColor" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">
+    <value>Magenta</value>
+  </data>
+  <data name="buttonAddLayer.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>23, 22</value>
+  </data>
+  <data name="buttonAddLayer.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Voeg nieuwe laag toe...</value>
+  </data>
+  <data name="buttonAddLayer.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>Voeg nieuwe laag toe...</value>
+  </data>
   <data name="buttonRemoveLayer.Image" type="System.Drawing.Bitmap, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
     <value>
         iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAABAAAAAQCAYAAAAf8/9hAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8
-        YQUAAAAJcEhZcwAADsMAAA7DAcdvqGQAAAGkSURBVDhPrZExSAJhGIYvtN22VqGWanAuq6M5QYigtqMa
+        YQUAAAAJcEhZcwAADsIAAA7CARUoSoAAAAGkSURBVDhPrZExSAJhGIYvtN22VqGWanAuq6M5QYigtqMa
         xOmIypq8JYcoOCJBiOKvFGyJAwmEInQRK6JriZZAhSwKyiGrybfvv7vKOI2IPnjgX573+15+4d8nehKB
         kpFN0hJkjuaHlOSI8DMRYsADeXcUlvI17HwNSl4Gu2J1qAaqrkDNK4Y8mwra5cTFurH1T7KxualsBnA5
         nG4gR09CkKinpBHU0x8jVEKhrvOEbHVmHuhJFwpJAboq4OZ00R52e6OjmB1B5Y6hUtFM+LugEgoqumTI
@@ -165,13 +193,416 @@
         fqEV11MtOBh2Yszd8vsAPtteh3E2v8iUBeEdjJDlBJIptcwAAAAASUVORK5CYII=
 </value>
   </data>
-  <metadata name="contextMenuLayer.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a">
+  <data name="buttonRemoveLayer.ImageTransparentColor" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">
+    <value>Magenta</value>
+  </data>
+  <data name="buttonRemoveLayer.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>23, 22</value>
+  </data>
+  <data name="buttonRemoveLayer.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Wis geselecteerde laag</value>
+  </data>
+  <data name="buttonRemoveLayer.ToolTipText" xml:space="preserve">
+    <value>Wis geselecteerde laag</value>
+  </data>
+  <data name="toolStrip1.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
+    <value>0, 0</value>
+  </data>
+  <data name="toolStrip1.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>263, 25</value>
+  </data>
+  <assembly alias="mscorlib" name="mscorlib, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089" />
+  <data name="toolStrip1.TabIndex" type="System.Int32, mscorlib">
+    <value>3</value>
+  </data>
+  <data name="toolStrip1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>toolStrip1</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;toolStrip1.Name" xml:space="preserve">
+    <value>toolStrip1</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;toolStrip1.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ToolStrip, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;toolStrip1.Parent" xml:space="preserve">
+    <value>$this</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;toolStrip1.ZOrder" xml:space="preserve">
+    <value>4</value>
+  </data>
+  <data name="contextMenuLayer.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>25, 15</value>
-  </metadata>
-  <metadata name="contextMenuWmsLayer.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a">
+  </data>
+  <data name="contextMenuLayerOpenAttributeTable.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>256, 22</value>
+  </data>
+  <data name="contextMenuLayerOpenAttributeTable.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Attributentabel openen</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripMenuItem2.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>253, 6</value>
+  </data>
+  <data name="contextMenuLayerDelete.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>256, 22</value>
+  </data>
+  <data name="contextMenuLayerDelete.Text" xml:space="preserve">
+    <value>&amp;Verwijderen</value>
+  </data>
+  <data name="contextMenuLayerRename.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>256, 22</value>
+  </data>
+  <data name="contextMenuLayerRename.Text" xml:space="preserve">
+    <value>&amp;Hernoemen</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripMenuItem1.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>253, 6</value>
+  </data>
+  <data name="bringToFrontToolStripMenuItem.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>154, 22</value>
+  </data>
+  <data name="bringToFrontToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Op de voorgrond plaatsen</value>
+  </data>
+  <data name="sendToBackToolStripMenuItem.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>154, 22</value>
+  </data>
+  <data name="sendToBackToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Naar de achterkant verplaatsen</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripSeparator6.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>151, 6</value>
+  </data>
+  <data name="bringForwardToolStripMenuItem.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>154, 22</value>
+  </data>
+  <data name="bringForwardToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Naar voren halen</value>
+  </data>
+  <data name="sendBackwardToolStripMenuItem.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>154, 22</value>
+  </data>
+  <data name="sendBackwardToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Naar achteren sturen</value>
+  </data>
+  <data name="orderToolStripMenuItem.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>256, 22</value>
+  </data>
+  <data name="orderToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Volgorde</value>
+  </data>
+  <data name="zoomToLayerToolStripMenuItem1.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>256, 22</value>
+  </data>
+  <data name="zoomToLayerToolStripMenuItem1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>&amp;Zoomen naar omvang</value>
+  </data>
+  <data name="zoomToMapExtentsToolStripMenuItem1.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>256, 22</value>
+  </data>
+  <data name="zoomToMapExtentsToolStripMenuItem1.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Synchroniseer zoomniveau met kaart</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripSeparator2.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>253, 6</value>
+  </data>
+  <data name="showLabelsToolStripMenuItem.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>256, 22</value>
+  </data>
+  <data name="showLabelsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Labels weergeven</value>
+  </data>
+  <data name="showInLegendToolStripMenuItem.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>256, 22</value>
+  </data>
+  <data name="showInLegendToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Weergeven in de legenda</value>
+  </data>
+  <data name="hideAllButThisOneToolStripMenuItem.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>256, 22</value>
+  </data>
+  <data name="hideAllButThisOneToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Alle lagen op deze na verbergen</value>
+  </data>
+  <data name="contextMenuLayer.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>257, 220</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;contextMenuLayer.Name" xml:space="preserve">
+    <value>contextMenuLayer</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;contextMenuLayer.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ContextMenuStrip, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="TreeView.Dock" type="System.Windows.Forms.DockStyle, System.Windows.Forms">
+    <value>Fill</value>
+  </data>
+  <data name="TreeView.ImageIndex" type="System.Int32, mscorlib">
+    <value>0</value>
+  </data>
+  <data name="TreeView.Location" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
+    <value>0, 25</value>
+  </data>
+  <data name="TreeView.SelectedImageIndex" type="System.Int32, mscorlib">
+    <value>0</value>
+  </data>
+  <data name="TreeView.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>263, 363</value>
+  </data>
+  <data name="TreeView.TabIndex" type="System.Int32, mscorlib">
+    <value>4</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;TreeView.Name" xml:space="preserve">
+    <value>TreeView</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;TreeView.Type" xml:space="preserve">
+    <value>Core.Common.Controls.Swf.TreeViewControls.TreeView, Core.Common.Controls.Swf, Version=0.5.0.786, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;TreeView.Parent" xml:space="preserve">
+    <value>$this</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;TreeView.ZOrder" xml:space="preserve">
+    <value>3</value>
+  </data>
+  <data name="contextMenuWmsLayer.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>259, 17</value>
-  </metadata>
-  <metadata name="contextMenuMap.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a">
+  </data>
+  <data name="zoomToLayerToolStripMenuItem.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>151, 22</value>
+  </data>
+  <data name="zoomToLayerToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Zoom naar laag</value>
+  </data>
+  <data name="contextMenuWmsLayer.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>152, 26</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;contextMenuWmsLayer.Name" xml:space="preserve">
+    <value>contextMenuWmsLayer</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;contextMenuWmsLayer.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ContextMenuStrip, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="contextMenuMap.TrayLocation" type="System.Drawing.Point, System.Drawing">
     <value>426, 17</value>
-  </metadata>
+  </data>
+  <data name="addLayerToolStripMenuItem.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>257, 22</value>
+  </data>
+  <data name="addLayerToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Voeg laag toe</value>
+  </data>
+  <data name="addLayergroupToolStripMenuItem.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>257, 22</value>
+  </data>
+  <data name="addLayergroupToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Toevoegen groeplaag</value>
+  </data>
+  <data name="toolStripSeparator4.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>254, 6</value>
+  </data>
+  <data name="zoomToExtentsToolStripMenuItem.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>257, 22</value>
+  </data>
+  <data name="zoomToExtentsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Zoom naar alles</value>
+  </data>
+  <data name="zoomToMapExtentsToolStripMenuItem.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>257, 22</value>
+  </data>
+  <data name="zoomToMapExtentsToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Inzoomen tot de kaart</value>
+  </data>
+  <data name="changeCoordinateSystemToolStripMenuItem.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>257, 22</value>
+  </data>
+  <data name="changeCoordinateSystemToolStripMenuItem.Text" xml:space="preserve">
+    <value>Veranderen kaartcoördinatenstelsel...</value>
+  </data>
+  <data name="contextMenuMap.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>258, 120</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;contextMenuMap.Name" xml:space="preserve">
+    <value>contextMenuMap</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;contextMenuMap.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ContextMenuStrip, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Localizable" type="System.Boolean, mscorlib">
+    <value>True</value>
+  </data>
+  <data name="$this.AutoScaleDimensions" type="System.Drawing.SizeF, System.Drawing">
+    <value>6, 13</value>
+  </data>
+  <data name="$this.Size" type="System.Drawing.Size, System.Drawing">
+    <value>263, 388</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;buttonAddWmsLayer.Name" xml:space="preserve">
+    <value>buttonAddWmsLayer</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;buttonAddWmsLayer.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ToolStripButton, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;buttonAddLayer.Name" xml:space="preserve">
+    <value>buttonAddLayer</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;buttonAddLayer.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ToolStripButton, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;buttonRemoveLayer.Name" xml:space="preserve">
+    <value>buttonRemoveLayer</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;buttonRemoveLayer.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ToolStripButton, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;contextMenuLayerOpenAttributeTable.Name" xml:space="preserve">
+    <value>contextMenuLayerOpenAttributeTable</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;contextMenuLayerOpenAttributeTable.Type" xml:space="preserve">
+    <value>Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem, Core.Common.Controls.Swf, Version=0.5.0.786, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;toolStripMenuItem2.Name" xml:space="preserve">
+    <value>toolStripMenuItem2</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;toolStripMenuItem2.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ToolStripSeparator, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;contextMenuLayerDelete.Name" xml:space="preserve">
+    <value>contextMenuLayerDelete</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;contextMenuLayerDelete.Type" xml:space="preserve">
+    <value>Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem, Core.Common.Controls.Swf, Version=0.5.0.786, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;contextMenuLayerRename.Name" xml:space="preserve">
+    <value>contextMenuLayerRename</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;contextMenuLayerRename.Type" xml:space="preserve">
+    <value>Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem, Core.Common.Controls.Swf, Version=0.5.0.786, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;toolStripMenuItem1.Name" xml:space="preserve">
+    <value>toolStripMenuItem1</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;toolStripMenuItem1.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ToolStripSeparator, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;orderToolStripMenuItem.Name" xml:space="preserve">
+    <value>orderToolStripMenuItem</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;orderToolStripMenuItem.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;bringToFrontToolStripMenuItem.Name" xml:space="preserve">
+    <value>bringToFrontToolStripMenuItem</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;bringToFrontToolStripMenuItem.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;sendToBackToolStripMenuItem.Name" xml:space="preserve">
+    <value>sendToBackToolStripMenuItem</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;sendToBackToolStripMenuItem.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;toolStripSeparator6.Name" xml:space="preserve">
+    <value>toolStripSeparator6</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;toolStripSeparator6.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ToolStripSeparator, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;bringForwardToolStripMenuItem.Name" xml:space="preserve">
+    <value>bringForwardToolStripMenuItem</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;bringForwardToolStripMenuItem.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;sendBackwardToolStripMenuItem.Name" xml:space="preserve">
+    <value>sendBackwardToolStripMenuItem</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;sendBackwardToolStripMenuItem.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;zoomToLayerToolStripMenuItem1.Name" xml:space="preserve">
+    <value>zoomToLayerToolStripMenuItem1</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;zoomToLayerToolStripMenuItem1.Type" xml:space="preserve">
+    <value>Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem, Core.Common.Controls.Swf, Version=0.5.0.786, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;zoomToMapExtentsToolStripMenuItem1.Name" xml:space="preserve">
+    <value>zoomToMapExtentsToolStripMenuItem1</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;zoomToMapExtentsToolStripMenuItem1.Type" xml:space="preserve">
+    <value>Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem, Core.Common.Controls.Swf, Version=0.5.0.786, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;toolStripSeparator2.Name" xml:space="preserve">
+    <value>toolStripSeparator2</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;toolStripSeparator2.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ToolStripSeparator, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;showLabelsToolStripMenuItem.Name" xml:space="preserve">
+    <value>showLabelsToolStripMenuItem</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;showLabelsToolStripMenuItem.Type" xml:space="preserve">
+    <value>Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem, Core.Common.Controls.Swf, Version=0.5.0.786, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;showInLegendToolStripMenuItem.Name" xml:space="preserve">
+    <value>showInLegendToolStripMenuItem</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;showInLegendToolStripMenuItem.Type" xml:space="preserve">
+    <value>Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem, Core.Common.Controls.Swf, Version=0.5.0.786, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;hideAllButThisOneToolStripMenuItem.Name" xml:space="preserve">
+    <value>hideAllButThisOneToolStripMenuItem</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;hideAllButThisOneToolStripMenuItem.Type" xml:space="preserve">
+    <value>Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem, Core.Common.Controls.Swf, Version=0.5.0.786, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;zoomToLayerToolStripMenuItem.Name" xml:space="preserve">
+    <value>zoomToLayerToolStripMenuItem</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;zoomToLayerToolStripMenuItem.Type" xml:space="preserve">
+    <value>Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem, Core.Common.Controls.Swf, Version=0.5.0.786, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;addLayerToolStripMenuItem.Name" xml:space="preserve">
+    <value>addLayerToolStripMenuItem</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;addLayerToolStripMenuItem.Type" xml:space="preserve">
+    <value>Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem, Core.Common.Controls.Swf, Version=0.5.0.786, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;addLayergroupToolStripMenuItem.Name" xml:space="preserve">
+    <value>addLayergroupToolStripMenuItem</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;addLayergroupToolStripMenuItem.Type" xml:space="preserve">
+    <value>Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem, Core.Common.Controls.Swf, Version=0.5.0.786, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;toolStripSeparator4.Name" xml:space="preserve">
+    <value>toolStripSeparator4</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;toolStripSeparator4.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ToolStripSeparator, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;zoomToExtentsToolStripMenuItem.Name" xml:space="preserve">
+    <value>zoomToExtentsToolStripMenuItem</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;zoomToExtentsToolStripMenuItem.Type" xml:space="preserve">
+    <value>Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem, Core.Common.Controls.Swf, Version=0.5.0.786, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;zoomToMapExtentsToolStripMenuItem.Name" xml:space="preserve">
+    <value>zoomToMapExtentsToolStripMenuItem</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;zoomToMapExtentsToolStripMenuItem.Type" xml:space="preserve">
+    <value>Core.Common.Controls.Swf.ClonableToolStripMenuItem, Core.Common.Controls.Swf, Version=0.5.0.786, Culture=neutral, PublicKeyToken=null</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;changeCoordinateSystemToolStripMenuItem.Name" xml:space="preserve">
+    <value>changeCoordinateSystemToolStripMenuItem</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;changeCoordinateSystemToolStripMenuItem.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.ToolStripMenuItem, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;$this.Name" xml:space="preserve">
+    <value>MapLegendView</value>
+  </data>
+  <data name="&gt;&gt;$this.Type" xml:space="preserve">
+    <value>System.Windows.Forms.UserControl, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
+  </data>
+  <data name="String1" xml:space="preserve">
+    <value />
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file
Index: Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Forms/VectorLayerAttributeTableView.cs
===================================================================
diff -u -r9f01c4daf5b7af6549045ed6ac404d18419c2555 -r6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef
--- Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Forms/VectorLayerAttributeTableView.cs	(.../VectorLayerAttributeTableView.cs)	(revision 9f01c4daf5b7af6549045ed6ac404d18419c2555)
+++ Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Forms/VectorLayerAttributeTableView.cs	(.../VectorLayerAttributeTableView.cs)	(revision 6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef)
@@ -377,10 +377,10 @@
             const string addAttributeItemName = "btnAddAttribute";
             const string zoomItemName = "btnzoomToMenuItem";
             const string openViewItemName = "btnOpenViewMenuItem";
-            const string addAttributeCaption = "Add Attribute";
-            const string deleteAttributeCaption = "Delete Attribute";
-            const string zoomToItemCaption = "Zoom to item";
-            const string openViewCaption = "Open view...";
+            string addAttributeCaption = Resources.VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Add_Attribute;
+            string deleteAttributeCaption = Resources.VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Delete_Attribute;
+            string zoomToItemCaption = Resources.VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Zoom_to_item;
+            string openViewCaption = Resources.VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Open_view___;
 
             if (CanAddDeleteAttributes)
             {
Index: Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -r67e117952bef2b1524aebb434c654c2c9be77dbd -r6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef
--- Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 67e117952bef2b1524aebb434c654c2c9be77dbd)
+++ Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef)
@@ -90,6 +90,15 @@
         }
         
         /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Coördinaten.
+        /// </summary>
+        public static string Categories_Coordinates {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("Categories_Coordinates", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to Dimensies.
         /// </summary>
         public static string Categories_Dimensions {
@@ -1244,6 +1253,43 @@
         }
         
         /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Kan met dit bestand ({0}) geen lagen aanmaken: {1}.
+        /// </summary>
+        public static string MapAddLayerCommand_TryAddLayerFromFile_Cannot_create_layer_s__from_file__0____1_ {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("MapAddLayerCommand_TryAddLayerFromFile_Cannot_create_layer_s__from_file__0____1_", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Laag aanmaken is mislukt.
+        /// </summary>
+        public static string MapAddLayerCommand_TryAddLayerFromFile_Layer_creation_failed {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("MapAddLayerCommand_TryAddLayerFromFile_Layer_creation_failed", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Kan kaart niet converteren naar geselecteerde coördinatenstelsel: {0}.
+        /// </summary>
+        public static string MapChangeCoordinateSystemCommand_OnExecute_Cannot_convert_map_to_selected_coordinate_system___0_ {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("MapChangeCoordinateSystemCommand_OnExecute_Cannot_convert_map_to_selected_coordin" +
+                        "ate_system___0_", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Coördinatenstelsel van de kaart.
+        /// </summary>
+        public static string MapChangeCoordinateSystemCommand_OnExecute_Map_coordinate_system {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("MapChangeCoordinateSystemCommand_OnExecute_Map_coordinate_system", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
         ///   Looks up a localized resource of type System.Drawing.Bitmap.
         /// </summary>
         public static System.Drawing.Bitmap MapPanZoomImage {
@@ -1254,6 +1300,42 @@
         }
         
         /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Kan de kaart niet converteren naar het coördinatenstelsel: {0}.
+        /// </summary>
+        public static string MapProperties_CoordinateSystem_Cannot_convert_map_to_coordinate_system___0_ {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("MapProperties_CoordinateSystem_Cannot_convert_map_to_coordinate_system___0_", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Coördinaat-transformatie fout.
+        /// </summary>
+        public static string MapProperties_CoordinateSystem_Coordinate_transformation_error {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("MapProperties_CoordinateSystem_Coordinate_transformation_error", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Coördinaatsysteem (geografisch of geprojecteerd) dat gebruikt wordt voor het tekenen..
+        /// </summary>
+        public static string MapProperties_CoordinateSystem_Description {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("MapProperties_CoordinateSystem_Description", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Coördinaatsysteem.
+        /// </summary>
+        public static string MapProperties_CoordinateSystem_DisplayName {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("MapProperties_CoordinateSystem_DisplayName", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to Kaart.
         /// </summary>
         public static string MapProperties_Map_DisplayName {
@@ -1272,6 +1354,34 @@
         }
         
         /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Het breedtegraad-/lengtegraadraster weergeven of verbergen..
+        /// </summary>
+        public static string MapProperties_ShowGrid_Description {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("MapProperties_ShowGrid_Description", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Raster weergeven.
+        /// </summary>
+        public static string MapProperties_ShowGrid_DisplayName {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("MapProperties_ShowGrid_DisplayName", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Weergegeven breedtegraad-/lengtegraadraster wordt alleen ondersteund als coördinatenstelsel van de kaart niet leeg is.
+        /// </summary>
+        public static string MapProperties_ShowGrid_Showing_latitude___longitude_grid_is_supported_only_when_map_coordinate_system_is_non_empty {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("MapProperties_ShowGrid_Showing_latitude___longitude_grid_is_supported_only_when_m" +
+                        "ap_coordinate_system_is_non_empty", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to Kaart.
         /// </summary>
         public static string mapToolbar {
@@ -2417,6 +2527,44 @@
         }
         
         /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Attribuut toevoegen.
+        /// </summary>
+        public static string VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Add_Attribute {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Add_Attribute" +
+                        "", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Attribuut verwijderen.
+        /// </summary>
+        public static string VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Delete_Attribute {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Delete_Attrib" +
+                        "ute", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Weergave openen....
+        /// </summary>
+        public static string VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Open_view___ {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Open_view___", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Zoom naar item.
+        /// </summary>
+        public static string VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Zoom_to_item {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Zoom_to_item", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to Vector laag (lijn).
         /// </summary>
         public static string VectorLayerLineProperties_DisplayName {
@@ -2435,6 +2583,16 @@
         }
         
         /// <summary>
+        ///   Looks up a localized string similar to Kan de kaart niet converteren naar het coördinatenstelsel: {0}.
+        /// </summary>
+        public static string VectorLayerPolygonProperties_CoordinateSystem_Cannot_convert_map_to_coordinate_system___0_ {
+            get {
+                return ResourceManager.GetString("VectorLayerPolygonProperties_CoordinateSystem_Cannot_convert_map_to_coordinate_sy" +
+                        "stem___0_", resourceCulture);
+            }
+        }
+        
+        /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to Vector laag (polygoon).
         /// </summary>
         public static string VectorLayerPolygonProperties_DisplayName {
Index: Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -r67e117952bef2b1524aebb434c654c2c9be77dbd -r6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef
--- Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 67e117952bef2b1524aebb434c654c2c9be77dbd)
+++ Core/Plugins/src/Core.Plugins.SharpMapGis.Gui/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 6562ca56583ecdfadc430b33c3dd4d676f7703ef)
@@ -985,4 +985,55 @@
   <data name="SharpMapGisPluginGui_InitializeMapLegend_Map_Contents1" xml:space="preserve">
     <value>Kaart</value>
   </data>
+  <data name="MapAddLayerCommand_TryAddLayerFromFile_Cannot_create_layer_s__from_file__0____1_" xml:space="preserve">
+    <value>Kan met dit bestand ({0}) geen lagen aanmaken: {1}</value>
+  </data>
+  <data name="MapAddLayerCommand_TryAddLayerFromFile_Layer_creation_failed" xml:space="preserve">
+    <value>Laag aanmaken is mislukt</value>
+  </data>
+  <data name="MapChangeCoordinateSystemCommand_OnExecute_Cannot_convert_map_to_selected_coordinate_system___0_" xml:space="preserve">
+    <value>Kan kaart niet converteren naar geselecteerde coördinatenstelsel: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="MapChangeCoordinateSystemCommand_OnExecute_Map_coordinate_system" xml:space="preserve">
+    <value>Coördinatenstelsel van de kaart</value>
+  </data>
+  <data name="MapProperties_CoordinateSystem_Cannot_convert_map_to_coordinate_system___0_" xml:space="preserve">
+    <value>Kan de kaart niet converteren naar het coördinatenstelsel: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="MapProperties_CoordinateSystem_Coordinate_transformation_error" xml:space="preserve">
+    <value>Coördinaat-transformatie fout</value>
+  </data>
+  <data name="Categories_Coordinates" xml:space="preserve">
+    <value>Coördinaten</value>
+  </data>
+  <data name="MapProperties_CoordinateSystem_Description" xml:space="preserve">
+    <value>Coördinaatsysteem (geografisch of geprojecteerd) dat gebruikt wordt voor het tekenen.</value>
+  </data>
+  <data name="MapProperties_CoordinateSystem_DisplayName" xml:space="preserve">
+    <value>Coördinaatsysteem</value>
+  </data>
+  <data name="MapProperties_ShowGrid_Description" xml:space="preserve">
+    <value>Het breedtegraad-/lengtegraadraster weergeven of verbergen.</value>
+  </data>
+  <data name="MapProperties_ShowGrid_DisplayName" xml:space="preserve">
+    <value>Raster weergeven</value>
+  </data>
+  <data name="MapProperties_ShowGrid_Showing_latitude___longitude_grid_is_supported_only_when_map_coordinate_system_is_non_empty" xml:space="preserve">
+    <value>Weergegeven breedtegraad-/lengtegraadraster wordt alleen ondersteund als coördinatenstelsel van de kaart niet leeg is</value>
+  </data>
+  <data name="VectorLayerPolygonProperties_CoordinateSystem_Cannot_convert_map_to_coordinate_system___0_" xml:space="preserve">
+    <value>Kan de kaart niet converteren naar het coördinatenstelsel: {0}</value>
+  </data>
+  <data name="VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Add_Attribute" xml:space="preserve">
+    <value>Attribuut toevoegen</value>
+  </data>
+  <data name="VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Delete_Attribute" xml:space="preserve">
+    <value>Attribuut verwijderen</value>
+  </data>
+  <data name="VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Zoom_to_item" xml:space="preserve">
+    <value>Zoom naar item</value>
+  </data>
+  <data name="VectorLayerAttributeTableView_InitializeDynamicAttributeContextMenu_Open_view___" xml:space="preserve">
+    <value>Weergave openen...</value>
+  </data>
 </root>
\ No newline at end of file