Index: Core/Gui/src/Core.Gui/Forms/ViewHost/AvalonDockViewHost.xaml.cs
===================================================================
diff -u -r4f120b185c0bab9cd21919de2b0fd12584598676 -r7e054aa73eb2e3e3c9c39c046e4f0e9866ca166b
--- Core/Gui/src/Core.Gui/Forms/ViewHost/AvalonDockViewHost.xaml.cs	(.../AvalonDockViewHost.xaml.cs)	(revision 4f120b185c0bab9cd21919de2b0fd12584598676)
+++ Core/Gui/src/Core.Gui/Forms/ViewHost/AvalonDockViewHost.xaml.cs	(.../AvalonDockViewHost.xaml.cs)	(revision 7e054aa73eb2e3e3c9c39c046e4f0e9866ca166b)
@@ -104,7 +104,7 @@
             }
         }
 
-        public void AddDocumentView(IView view)
+        public void AddDocumentView(IView view, string title)
         {
             var control = view as Control;
             if (control == null)
@@ -125,7 +125,7 @@
             };
             var layoutDocument = new LayoutDocument
             {
-                Title = view.Text,
+                Title = title,
                 Content = hostControl
             };
 
Index: Core/Gui/src/Core.Gui/Forms/ViewHost/IViewHost.cs
===================================================================
diff -u -rd6b7ed144b128f034c3a8d18671e42aae9eacc3e -r7e054aa73eb2e3e3c9c39c046e4f0e9866ca166b
--- Core/Gui/src/Core.Gui/Forms/ViewHost/IViewHost.cs	(.../IViewHost.cs)	(revision d6b7ed144b128f034c3a8d18671e42aae9eacc3e)
+++ Core/Gui/src/Core.Gui/Forms/ViewHost/IViewHost.cs	(.../IViewHost.cs)	(revision 7e054aa73eb2e3e3c9c39c046e4f0e9866ca166b)
@@ -80,8 +80,9 @@
         /// Adds a document view and makes it active.
         /// </summary>
         /// <param name="view">The document view to add.</param>
+        /// <param name="title">The title to show.</param>
         /// <seealso cref="ActiveDocumentView"/>
-        void AddDocumentView(IView view);
+        void AddDocumentView(IView view, string title);
 
         /// <summary>
         /// Adds a tool view.