Index: Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -r46e645d4d4dfcc12a3ec97a05522dfa39bb98712 -r8211929afdf8bbc97b32554493572972fc552c23
--- Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 46e645d4d4dfcc12a3ec97a05522dfa39bb98712)
+++ Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 8211929afdf8bbc97b32554493572972fc552c23)
@@ -1446,7 +1446,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to De categoriegrenzen per traject voor dit toetsspoor..
+        ///   Looks up a localized string similar to De categoriegrenzen voor dit traject en toetsspoor..
         /// </summary>
         public static string FailureMechanismAssemblyCategoriesProperties_FailureMechanismAssemblyCategories_Description {
             get {
@@ -1456,7 +1456,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Categoriegrenzen per traject.
+        ///   Looks up a localized string similar to Categoriegrenzen voor dit traject.
         /// </summary>
         public static string FailureMechanismAssemblyCategoriesProperties_FailureMechanismAssemblyCategories_DisplayName {
             get {
Index: Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -r46e645d4d4dfcc12a3ec97a05522dfa39bb98712 -r8211929afdf8bbc97b32554493572972fc552c23
--- Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 46e645d4d4dfcc12a3ec97a05522dfa39bb98712)
+++ Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 8211929afdf8bbc97b32554493572972fc552c23)
@@ -1420,10 +1420,10 @@
     <value>Bovengrens [1/jaar]</value>
   </data>
   <data name="FailureMechanismAssemblyCategoriesProperties_FailureMechanismAssemblyCategories_Description" xml:space="preserve">
-    <value>De categoriegrenzen per traject voor dit toetsspoor.</value>
+    <value>De categoriegrenzen voor dit traject en toetsspoor.</value>
   </data>
   <data name="FailureMechanismAssemblyCategoriesProperties_FailureMechanismAssemblyCategories_DisplayName" xml:space="preserve">
-    <value>Categoriegrenzen per traject</value>
+    <value>Categoriegrenzen voor dit traject</value>
   </data>
   <data name="FailureMechanismAssemblyCategoriesProperties_FailureMechanismSectionAssemblyCategories_Description" xml:space="preserve">
     <value>De categoriegrenzen per vak voor dit toetsspoor.</value>
Index: Ringtoets/Common/test/Ringtoets.Common.Forms.Test/PropertyClasses/FailureMechanismAssemblyCategoriesPropertiesTest.cs
===================================================================
diff -u -reae53a7e9265d27bd7dd59cc9d8299d06f96caf8 -r8211929afdf8bbc97b32554493572972fc552c23
--- Ringtoets/Common/test/Ringtoets.Common.Forms.Test/PropertyClasses/FailureMechanismAssemblyCategoriesPropertiesTest.cs	(.../FailureMechanismAssemblyCategoriesPropertiesTest.cs)	(revision eae53a7e9265d27bd7dd59cc9d8299d06f96caf8)
+++ Ringtoets/Common/test/Ringtoets.Common.Forms.Test/PropertyClasses/FailureMechanismAssemblyCategoriesPropertiesTest.cs	(.../FailureMechanismAssemblyCategoriesPropertiesTest.cs)	(revision 8211929afdf8bbc97b32554493572972fc552c23)
@@ -157,8 +157,8 @@
             PropertyDescriptor failureMechanismCategoriesProperty = dynamicProperties[0];
             PropertiesTestHelper.AssertRequiredPropertyDescriptorProperties(failureMechanismCategoriesProperty,
                                                                             generalCategoryName,
-                                                                            "Categoriegrenzen per traject",
-                                                                            "De categoriegrenzen per traject voor dit toetsspoor.",
+                                                                            "Categoriegrenzen voor dit traject",
+                                                                            "De categoriegrenzen voor dit traject en toetsspoor.",
                                                                             true);
 
             PropertyDescriptor failureMechanismSectionCategoriesProperty = dynamicProperties[1];
Index: Ringtoets/Integration/test/Ringtoets.Integration.Plugin.Test/PropertyInfos/FailureMechanismAssemblyCategoriesPropertyInfoTest.cs
===================================================================
diff -u -rd520a1dd8a435c8de3ae5aab1c02b4be9627b67d -r8211929afdf8bbc97b32554493572972fc552c23
--- Ringtoets/Integration/test/Ringtoets.Integration.Plugin.Test/PropertyInfos/FailureMechanismAssemblyCategoriesPropertyInfoTest.cs	(.../FailureMechanismAssemblyCategoriesPropertyInfoTest.cs)	(revision d520a1dd8a435c8de3ae5aab1c02b4be9627b67d)
+++ Ringtoets/Integration/test/Ringtoets.Integration.Plugin.Test/PropertyInfos/FailureMechanismAssemblyCategoriesPropertyInfoTest.cs	(.../FailureMechanismAssemblyCategoriesPropertyInfoTest.cs)	(revision 8211929afdf8bbc97b32554493572972fc552c23)
@@ -19,6 +19,7 @@
 // Stichting Deltares and remain full property of Stichting Deltares at all times.
 // All rights reserved.
 
+using System;
 using System.Linq;
 using Core.Common.Gui.Plugin;
 using Core.Common.Gui.PropertyBag;
@@ -67,7 +68,7 @@
             var assessmentSection = mocks.Stub<IAssessmentSection>();
             mocks.ReplayAll();
 
-            var context = new FailureMechanismAssemblyCategoriesContext(failureMechanism, assessmentSection, () => 0.01);
+            var context = new FailureMechanismAssemblyCategoriesContext(failureMechanism, assessmentSection, () => new Random(39).NextDouble());
 
             // Call
             IObjectProperties objectProperties = info.CreateInstance(context);
Index: Ringtoets/Integration/test/Ringtoets.Integration.Plugin.Test/PropertyInfos/GeotechnicalFailureMechanismAssemblyCategoriesPropertyInfoTest.cs
===================================================================
diff -u -rd520a1dd8a435c8de3ae5aab1c02b4be9627b67d -r8211929afdf8bbc97b32554493572972fc552c23
--- Ringtoets/Integration/test/Ringtoets.Integration.Plugin.Test/PropertyInfos/GeotechnicalFailureMechanismAssemblyCategoriesPropertyInfoTest.cs	(.../GeotechnicalFailureMechanismAssemblyCategoriesPropertyInfoTest.cs)	(revision d520a1dd8a435c8de3ae5aab1c02b4be9627b67d)
+++ Ringtoets/Integration/test/Ringtoets.Integration.Plugin.Test/PropertyInfos/GeotechnicalFailureMechanismAssemblyCategoriesPropertyInfoTest.cs	(.../GeotechnicalFailureMechanismAssemblyCategoriesPropertyInfoTest.cs)	(revision 8211929afdf8bbc97b32554493572972fc552c23)
@@ -19,6 +19,7 @@
 // Stichting Deltares and remain full property of Stichting Deltares at all times.
 // All rights reserved.
 
+using System;
 using System.Linq;
 using Core.Common.Gui.Plugin;
 using Core.Common.Gui.PropertyBag;
@@ -67,7 +68,7 @@
             var assessmentSection = mocks.Stub<IAssessmentSection>();
             mocks.ReplayAll();
 
-            var context = new GeotechnicalFailureMechanismAssemblyCategoriesContext(failureMechanism, assessmentSection, () => 0.01);
+            var context = new GeotechnicalFailureMechanismAssemblyCategoriesContext(failureMechanism, assessmentSection, () => new Random(39).NextDouble());
 
             // Call
             IObjectProperties objectProperties = info.CreateInstance(context);