Index: Core/Common/src/Core.Common.Controls.TreeView/TreeViewControl.cs
===================================================================
diff -u -rac602811c89da7316ebacbf873e647ce596d65d9 -r8cd0ee44574c687488d6dd531d0f2e5150913b54
--- Core/Common/src/Core.Common.Controls.TreeView/TreeViewControl.cs	(.../TreeViewControl.cs)	(revision ac602811c89da7316ebacbf873e647ce596d65d9)
+++ Core/Common/src/Core.Common.Controls.TreeView/TreeViewControl.cs	(.../TreeViewControl.cs)	(revision 8cd0ee44574c687488d6dd531d0f2e5150913b54)
@@ -37,7 +37,7 @@
 namespace Core.Common.Controls.TreeView
 {
     /// <summary>
-    /// A <see cref="UserControl"/> that encapulates a <see cref="DoubleBufferedTreeView"/>
+    /// A <see cref="UserControl"/> that encapsulates a <see cref="DoubleBufferedTreeView"/>
     /// in such a way that <see cref="TreeNodeInfo"/> objects can be registered for configuring
     /// the way tree nodes are drawn and can be interacted with. A general implementation is
     /// provided when it comes to:
Index: Core/Common/src/Core.Common.Gui/Commands/GuiUpdateHandler.cs
===================================================================
diff -u -r67284323e2785c651633d9c52049ba12a9c70e6a -r8cd0ee44574c687488d6dd531d0f2e5150913b54
--- Core/Common/src/Core.Common.Gui/Commands/GuiUpdateHandler.cs	(.../GuiUpdateHandler.cs)	(revision 67284323e2785c651633d9c52049ba12a9c70e6a)
+++ Core/Common/src/Core.Common.Gui/Commands/GuiUpdateHandler.cs	(.../GuiUpdateHandler.cs)	(revision 8cd0ee44574c687488d6dd531d0f2e5150913b54)
@@ -159,7 +159,7 @@
 
         private void RunUpdateActivity(IFileImporter importer, string importName)
         {
-            log.Info(Resources.GuiUpdateHandler_RunUpdateActivity_Start_importing_data);
+            log.Info(Resources.GuiUpdateHandler_RunUpdateActivity_Start_updating_data);
 
             var activity = new FileImportActivity(importer, importName ?? string.Empty);
             ActivityProgressDialogRunner.Run(dialogParent, activity);
Index: Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -r67284323e2785c651633d9c52049ba12a9c70e6a -r8cd0ee44574c687488d6dd531d0f2e5150913b54
--- Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 67284323e2785c651633d9c52049ba12a9c70e6a)
+++ Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 8cd0ee44574c687488d6dd531d0f2e5150913b54)
@@ -1003,9 +1003,9 @@
         /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to Begonnen met het bijwerken van gegevens..
         /// </summary>
-        public static string GuiUpdateHandler_RunUpdateActivity_Start_importing_data {
+        public static string GuiUpdateHandler_RunUpdateActivity_Start_updating_data {
             get {
-                return ResourceManager.GetString("GuiUpdateHandler_RunUpdateActivity_Start_importing_data", resourceCulture);
+                return ResourceManager.GetString("GuiUpdateHandler_RunUpdateActivity_Start_updating_data", resourceCulture);
             }
         }
         
Index: Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -rd372f6daa918d18feb719e78d5fdc315f2a1b0f5 -r8cd0ee44574c687488d6dd531d0f2e5150913b54
--- Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision d372f6daa918d18feb719e78d5fdc315f2a1b0f5)
+++ Core/Common/src/Core.Common.Gui/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 8cd0ee44574c687488d6dd531d0f2e5150913b54)
@@ -250,7 +250,7 @@
   <data name="GuiImportHandler_RunImportActivity_Start_importing_data" xml:space="preserve">
     <value>Begonnen met het importeren van gegevens.</value>
   </data>
-  <data name="GuiUpdateHandler_RunUpdateActivity_Start_importing_data" xml:space="preserve">
+  <data name="GuiUpdateHandler_RunUpdateActivity_Start_updating_data" xml:space="preserve">
     <value>Begonnen met het bijwerken van gegevens.</value>
   </data>
   <data name="SelectItemDialog_buttonOk_Click_Error" xml:space="preserve">