Index: Riskeer/Integration/src/Riskeer.Integration.Plugin/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -r02dd0e023a88fbc7582155fc4e5b41c12c20acfb -r9e8565e658e319bb528ba65adf0ed1fddb285953
--- Riskeer/Integration/src/Riskeer.Integration.Plugin/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 02dd0e023a88fbc7582155fc4e5b41c12c20acfb)
+++ Riskeer/Integration/src/Riskeer.Integration.Plugin/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 9e8565e658e319bb528ba65adf0ed1fddb285953)
@@ -218,7 +218,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Gegevens van het generieke faalpad &apos;{0}&apos; zijn vervangen..
+        ///   Looks up a localized string similar to Gegevens van het generieke faalmechanisme &apos;{0}&apos; zijn vervangen..
         /// </summary>
         public static string AssessmentSectionMergeHandler_TryMergeFailureMechanism_FailureMechanism_0_replaced {
             get {
@@ -466,20 +466,20 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Faalpad toevoegen.
+        ///   Looks up a localized string similar to Faalmechanisme toevoegen.
         /// </summary>
-        public static string RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailurePath {
+        public static string RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailureMechanism {
             get {
-                return ResourceManager.GetString("RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailurePath", resourceCulture);
+                return ResourceManager.GetString("RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailureMechanism", resourceCulture);
             }
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Voeg een nieuw faalpad toe aan deze map..
+        ///   Looks up a localized string similar to Voeg een nieuw faalmechanisme toe aan deze map..
         /// </summary>
-        public static string RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailurePath_Tooltip {
+        public static string RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailureMechanism_Tooltip {
             get {
-                return ResourceManager.GetString("RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailurePath_Tooltip", resourceCulture);
+                return ResourceManager.GetString("RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailureMechanism_Tooltip", resourceCulture);
             }
         }
         
Index: Riskeer/Integration/src/Riskeer.Integration.Plugin/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -r02dd0e023a88fbc7582155fc4e5b41c12c20acfb -r9e8565e658e319bb528ba65adf0ed1fddb285953
--- Riskeer/Integration/src/Riskeer.Integration.Plugin/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 02dd0e023a88fbc7582155fc4e5b41c12c20acfb)
+++ Riskeer/Integration/src/Riskeer.Integration.Plugin/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 9e8565e658e319bb528ba65adf0ed1fddb285953)
@@ -204,7 +204,7 @@
   </data>
     <data name="AssessmentSectionMergeHandler_TryMergeFailureMechanism_FailureMechanism_0_replaced"
           xml:space="preserve">
-        <value>Gegevens van het generieke faalpad '{0}' zijn vervangen.</value>
+        <value>Gegevens van het generieke faalmechanisme '{0}' zijn vervangen.</value>
     </data>
     <data name="AssessmentSectionMergeHandler_MergeHydraulicBoundaryLocations_HydraulicBoundaryLocations_not_merged"
           xml:space="preserve">
@@ -315,11 +315,11 @@
     <data name="SpecificFailureMechanisms_DisplayName" xml:space="preserve">
         <value>Specifieke faalmechanismen</value>
     </data>
-    <data name="RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailurePath" xml:space="preserve">
-        <value>Faalpad toevoegen</value>
+    <data name="RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailureMechanism" xml:space="preserve">
+        <value>Faalmechanisme toevoegen</value>
     </data>
-    <data name="RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailurePath_Tooltip" xml:space="preserve">
-        <value>Voeg een nieuw faalpad toe aan deze map.</value>
+    <data name="RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailureMechanism_Tooltip" xml:space="preserve">
+        <value>Voeg een nieuw faalmechanisme toe aan deze map.</value>
     </data>
     <data name="AssessmentSectionMergeHandler_TryMergeFailureMechanism_FailureMechanism_0_added" xml:space="preserve">
         <value>Faalmechanisme '{0}' en de bijbehorende gegevens zijn toegevoegd aan de lijst van specifieke faalmechanismen.</value>
Index: Riskeer/Integration/src/Riskeer.Integration.Plugin/RiskeerPlugin.cs
===================================================================
diff -u -r922acfc661b3afe32a49281b3682421c15c84f20 -r9e8565e658e319bb528ba65adf0ed1fddb285953
--- Riskeer/Integration/src/Riskeer.Integration.Plugin/RiskeerPlugin.cs	(.../RiskeerPlugin.cs)	(revision 922acfc661b3afe32a49281b3682421c15c84f20)
+++ Riskeer/Integration/src/Riskeer.Integration.Plugin/RiskeerPlugin.cs	(.../RiskeerPlugin.cs)	(revision 9e8565e658e319bb528ba65adf0ed1fddb285953)
@@ -1901,7 +1901,7 @@
         {
             var builder = new RiskeerContextMenuBuilder(Gui.Get(nodeData, treeViewControl));
 
-            return builder.AddCustomItem(CreateAddSpecificFailurePathItem(nodeData))
+            return builder.AddCustomItem(CreateAddSpecificFailureMechanismItem(nodeData))
                           .AddSeparator()
                           .AddRemoveAllChildrenItem()
                           .AddSeparator()
@@ -1910,10 +1910,10 @@
                           .Build();
         }
 
-        private static StrictContextMenuItem CreateAddSpecificFailurePathItem(SpecificFailurePathsContext nodeData)
+        private static StrictContextMenuItem CreateAddSpecificFailureMechanismItem(SpecificFailurePathsContext nodeData)
         {
-            return new StrictContextMenuItem(Resources.RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailurePath,
-                                             Resources.RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailurePath_Tooltip,
+            return new StrictContextMenuItem(Resources.RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailureMechanism,
+                                             Resources.RiskeerPlugin_ContextMenuStrip_Add_SpecificFailureMechanism_Tooltip,
                                              RiskeerCommonFormsResources.FailureMechanismIcon,
                                              (sender, args) => AddSpecificFailurePath(nodeData));
         }
Index: Riskeer/Integration/test/Riskeer.Integration.Plugin.Test/Merge/AssessmentSectionMergeHandlerTest.cs
===================================================================
diff -u -r02dd0e023a88fbc7582155fc4e5b41c12c20acfb -r9e8565e658e319bb528ba65adf0ed1fddb285953
--- Riskeer/Integration/test/Riskeer.Integration.Plugin.Test/Merge/AssessmentSectionMergeHandlerTest.cs	(.../AssessmentSectionMergeHandlerTest.cs)	(revision 02dd0e023a88fbc7582155fc4e5b41c12c20acfb)
+++ Riskeer/Integration/test/Riskeer.Integration.Plugin.Test/Merge/AssessmentSectionMergeHandlerTest.cs	(.../AssessmentSectionMergeHandlerTest.cs)	(revision 9e8565e658e319bb528ba65adf0ed1fddb285953)
@@ -203,21 +203,21 @@
             {
                 string[] msgs = messages.ToArray();
                 Assert.AreEqual(16, msgs.Length);
-                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalpad 'Piping' zijn vervangen.", msgs[1]);
-                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalpad 'Grasbekleding erosie kruin en binnentalud' zijn vervangen.", msgs[2]);
-                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalpad 'Macrostabiliteit binnenwaarts' zijn vervangen.", msgs[3]);
-                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalpad 'Microstabiliteit' zijn vervangen.", msgs[4]);
-                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalpad 'Stabiliteit steenzetting' zijn vervangen.", msgs[5]);
-                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalpad 'Golfklappen op asfaltbekleding' zijn vervangen.", msgs[6]);
-                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalpad 'Wateroverdruk bij asfaltbekleding' zijn vervangen.", msgs[7]);
-                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalpad 'Grasbekleding erosie buitentalud' zijn vervangen.", msgs[8]);
-                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalpad 'Grasbekleding afschuiven buitentalud' zijn vervangen.", msgs[9]);
-                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalpad 'Grasbekleding afschuiven binnentalud' zijn vervangen.", msgs[10]);
-                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalpad 'Hoogte kunstwerk' zijn vervangen.", msgs[11]);
-                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalpad 'Betrouwbaarheid sluiting kunstwerk' zijn vervangen.", msgs[12]);
-                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalpad 'Piping bij kunstwerk' zijn vervangen.", msgs[13]);
-                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalpad 'Sterkte en stabiliteit puntconstructies' zijn vervangen.", msgs[14]);
-                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalpad 'Duinafslag' zijn vervangen.", msgs[15]);
+                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalmechanisme 'Piping' zijn vervangen.", msgs[1]);
+                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalmechanisme 'Grasbekleding erosie kruin en binnentalud' zijn vervangen.", msgs[2]);
+                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalmechanisme 'Macrostabiliteit binnenwaarts' zijn vervangen.", msgs[3]);
+                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalmechanisme 'Microstabiliteit' zijn vervangen.", msgs[4]);
+                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalmechanisme 'Stabiliteit steenzetting' zijn vervangen.", msgs[5]);
+                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalmechanisme 'Golfklappen op asfaltbekleding' zijn vervangen.", msgs[6]);
+                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalmechanisme 'Wateroverdruk bij asfaltbekleding' zijn vervangen.", msgs[7]);
+                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalmechanisme 'Grasbekleding erosie buitentalud' zijn vervangen.", msgs[8]);
+                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalmechanisme 'Grasbekleding afschuiven buitentalud' zijn vervangen.", msgs[9]);
+                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalmechanisme 'Grasbekleding afschuiven binnentalud' zijn vervangen.", msgs[10]);
+                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalmechanisme 'Hoogte kunstwerk' zijn vervangen.", msgs[11]);
+                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalmechanisme 'Betrouwbaarheid sluiting kunstwerk' zijn vervangen.", msgs[12]);
+                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalmechanisme 'Piping bij kunstwerk' zijn vervangen.", msgs[13]);
+                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalmechanisme 'Sterkte en stabiliteit puntconstructies' zijn vervangen.", msgs[14]);
+                Assert.AreEqual("Gegevens van het generieke faalmechanisme 'Duinafslag' zijn vervangen.", msgs[15]);
             });
         }
 
Index: Riskeer/Integration/test/Riskeer.Integration.Plugin.Test/TreeNodeInfos/SpecificFailurePathsContextTreeNodeInfoTest.cs
===================================================================
diff -u -r922acfc661b3afe32a49281b3682421c15c84f20 -r9e8565e658e319bb528ba65adf0ed1fddb285953
--- Riskeer/Integration/test/Riskeer.Integration.Plugin.Test/TreeNodeInfos/SpecificFailurePathsContextTreeNodeInfoTest.cs	(.../SpecificFailurePathsContextTreeNodeInfoTest.cs)	(revision 922acfc661b3afe32a49281b3682421c15c84f20)
+++ Riskeer/Integration/test/Riskeer.Integration.Plugin.Test/TreeNodeInfos/SpecificFailurePathsContextTreeNodeInfoTest.cs	(.../SpecificFailurePathsContextTreeNodeInfoTest.cs)	(revision 9e8565e658e319bb528ba65adf0ed1fddb285953)
@@ -191,8 +191,8 @@
                     // Assert
                     Assert.AreEqual(6, menu.Items.Count);
                     TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(menu, contextMenuCreateFailurePathIndex,
-                                                                  "Faalpad toevoegen",
-                                                                  "Voeg een nieuw faalpad toe aan deze map.",
+                                                                  "Faalmechanisme toevoegen",
+                                                                  "Voeg een nieuw faalmechanisme toe aan deze map.",
                                                                   RiskeerCommonFormsResources.FailureMechanismIcon);
                 }
             }
@@ -229,7 +229,7 @@
                     Assert.AreEqual(1, failurePaths.Count);
                     IFailurePath addedItem = failurePaths.Single();
                     Assert.IsInstanceOf<SpecificFailurePath>(addedItem);
-                    Assert.AreEqual("Nieuw faalpad", addedItem.Name);
+                    Assert.AreEqual("Nieuw faalmechanisme", addedItem.Name);
                 }
             }
         }
@@ -245,7 +245,7 @@
             {
                 new SpecificFailurePath
                 {
-                    Name = "Nieuw faalpad"
+                    Name = "Nieuw faalmechanisme"
                 }
             };
             var assessmentSection = mocks.Stub<IAssessmentSection>();
@@ -271,7 +271,7 @@
                     Assert.AreEqual(2, failurePaths.Count);
                     IFailurePath addedItem = failurePaths.Last();
                     Assert.IsInstanceOf<SpecificFailurePath>(addedItem);
-                    Assert.AreEqual("Nieuw faalpad (1)", addedItem.Name);
+                    Assert.AreEqual("Nieuw faalmechanisme (1)", addedItem.Name);
                 }
             }
         }