Index: Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -r35c2e5f60d72d56ae51a816c1cb50396f76357a4 -rb6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d
--- Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 35c2e5f60d72d56ae51a816c1cb50396f76357a4)
+++ Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision b6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d)
@@ -2442,10 +2442,10 @@
         /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to Berekening bijwerken met het kunstwerk..
         /// </summary>
-        public static string StructuresPlugin_CreateUpdateStructureItem_Update_calculation_with_Structure_data_ToolTip {
+        public static string StructuresPlugin_CreateUpdateStructureItem_Update_calculation_with_Structure_ToolTip {
             get {
-                return ResourceManager.GetString("StructuresPlugin_CreateUpdateStructureItem_Update_calculation_with_Structure_data" +
-                        "_ToolTip", resourceCulture);
+                return ResourceManager.GetString("StructuresPlugin_CreateUpdateStructureItem_Update_calculation_with_Structure_Tool" +
+                        "Tip", resourceCulture);
             }
         }
         
Index: Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -r35c2e5f60d72d56ae51a816c1cb50396f76357a4 -rb6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d
--- Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 35c2e5f60d72d56ae51a816c1cb50396f76357a4)
+++ Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision b6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d)
@@ -953,7 +953,7 @@
   <data name="StructuresPlugin_CreateUpdateStructureItem_Update_calculation_no_Structure_ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Er moet een kunstwerk geselecteerd zijn.</value>
   </data>
-  <data name="StructuresPlugin_CreateUpdateStructureItem_Update_calculation_with_Structure_data_ToolTip" xml:space="preserve">
+  <data name="StructuresPlugin_CreateUpdateStructureItem_Update_calculation_with_Structure_ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Berekening bijwerken met het kunstwerk.</value>
   </data>
   <data name="StructuresPlugin_CreateUpdateStructureItem_Update_Structure_data" xml:space="preserve">
Index: Ringtoets/GrassCoverErosionInwards/src/Ringtoets.GrassCoverErosionInwards.Plugin/GrassCoverErosionInwardsPlugin.cs
===================================================================
diff -u -r35c2e5f60d72d56ae51a816c1cb50396f76357a4 -rb6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d
--- Ringtoets/GrassCoverErosionInwards/src/Ringtoets.GrassCoverErosionInwards.Plugin/GrassCoverErosionInwardsPlugin.cs	(.../GrassCoverErosionInwardsPlugin.cs)	(revision 35c2e5f60d72d56ae51a816c1cb50396f76357a4)
+++ Ringtoets/GrassCoverErosionInwards/src/Ringtoets.GrassCoverErosionInwards.Plugin/GrassCoverErosionInwardsPlugin.cs	(.../GrassCoverErosionInwardsPlugin.cs)	(revision b6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d)
@@ -845,7 +845,7 @@
             bool hasDikeProfile = inputParameters.DikeProfile != null;
 
             string toolTipMessage = hasDikeProfile
-                                        ? Resources.GrassCoverErosionInwardsPlugin_CreateUpdateDikeProfileItem_Update_calculation_with_DikeProfile_data_ToolTip
+                                        ? Resources.GrassCoverErosionInwardsPlugin_CreateUpdateDikeProfileItem_Update_calculation_with_DikeProfile_ToolTip
                                         : Resources.GrassCoverErosionInwardsPlugin_CreateUpdateDikeProfileItem_Update_calculation_no_DikeProfile_ToolTip;
 
             return new StrictContextMenuItem(
Index: Ringtoets/GrassCoverErosionInwards/src/Ringtoets.GrassCoverErosionInwards.Plugin/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -raeb6e1a439617630e7613b9ed5af152c345fa2c6 -rb6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d
--- Ringtoets/GrassCoverErosionInwards/src/Ringtoets.GrassCoverErosionInwards.Plugin/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision aeb6e1a439617630e7613b9ed5af152c345fa2c6)
+++ Ringtoets/GrassCoverErosionInwards/src/Ringtoets.GrassCoverErosionInwards.Plugin/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision b6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d)
@@ -163,10 +163,10 @@
         /// <summary>
         ///   Looks up a localized string similar to Berekening bijwerken met het dijkprofiel..
         /// </summary>
-        internal static string GrassCoverErosionInwardsPlugin_CreateUpdateDikeProfileItem_Update_calculation_with_DikeProfile_data_ToolTip {
+        internal static string GrassCoverErosionInwardsPlugin_CreateUpdateDikeProfileItem_Update_calculation_with_DikeProfile_ToolTip {
             get {
                 return ResourceManager.GetString("GrassCoverErosionInwardsPlugin_CreateUpdateDikeProfileItem_Update_calculation_wit" +
-                        "h_DikeProfile_data_ToolTip", resourceCulture);
+                        "h_DikeProfile_ToolTip", resourceCulture);
             }
         }
         
Index: Ringtoets/GrassCoverErosionInwards/src/Ringtoets.GrassCoverErosionInwards.Plugin/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -r56ac4eb28f5fcc5b20117474e9e4030399d6806a -rb6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d
--- Ringtoets/GrassCoverErosionInwards/src/Ringtoets.GrassCoverErosionInwards.Plugin/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 56ac4eb28f5fcc5b20117474e9e4030399d6806a)
+++ Ringtoets/GrassCoverErosionInwards/src/Ringtoets.GrassCoverErosionInwards.Plugin/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision b6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d)
@@ -142,7 +142,7 @@
   <data name="GrassCoverErosionInwardsPlugin_CreateUpdateDikeProfileItem_Update_DikeProfile_data" xml:space="preserve">
     <value>&amp;Bijwerken dijkprofiel</value>
   </data>
-  <data name="GrassCoverErosionInwardsPlugin_CreateUpdateDikeProfileItem_Update_calculation_with_DikeProfile_data_ToolTip" xml:space="preserve">
+  <data name="GrassCoverErosionInwardsPlugin_CreateUpdateDikeProfileItem_Update_calculation_with_DikeProfile_ToolTip" xml:space="preserve">
     <value>Berekening bijwerken met het dijkprofiel.</value>
   </data>
   <data name="GrassCoverErosionInwardsPlugin_CreateUpdateDikeProfileItem_Update_calculation_no_DikeProfile_ToolTip" xml:space="preserve">
Index: Ringtoets/GrassCoverErosionInwards/test/Ringtoets.GrassCoverErosionInwards.Plugin.Test/TreeNodeInfos/GrassCoverErosionInwardsCalculationContextTreeNodeInfoTest.cs
===================================================================
diff -u -r48e2db6c910f4ec279d2d63fbb1cc05a1196b7f1 -rb6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d
--- Ringtoets/GrassCoverErosionInwards/test/Ringtoets.GrassCoverErosionInwards.Plugin.Test/TreeNodeInfos/GrassCoverErosionInwardsCalculationContextTreeNodeInfoTest.cs	(.../GrassCoverErosionInwardsCalculationContextTreeNodeInfoTest.cs)	(revision 48e2db6c910f4ec279d2d63fbb1cc05a1196b7f1)
+++ Ringtoets/GrassCoverErosionInwards/test/Ringtoets.GrassCoverErosionInwards.Plugin.Test/TreeNodeInfos/GrassCoverErosionInwardsCalculationContextTreeNodeInfoTest.cs	(.../GrassCoverErosionInwardsCalculationContextTreeNodeInfoTest.cs)	(revision b6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d)
@@ -250,6 +250,12 @@
                     // Assert
                     Assert.AreEqual(15, menu.Items.Count);
 
+                    TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(menu, contextMenuUpdateDikeProfileIndex,
+                                                                  "&Bijwerken dijkprofiel",
+                                                                  "Er moet een dijkprofiel geselecteerd zijn.",
+                                                                  RingtoetsCommonFormsResources.UpdateItemIcon,
+                                                                  false);
+
                     TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(menu, contextMenuValidateIndex,
                                                                   "&Valideren",
                                                                   "Valideer de invoer voor deze berekening.",
Index: Ringtoets/HeightStructures/src/Ringtoets.HeightStructures.Plugin/HeightStructuresPlugin.cs
===================================================================
diff -u -rbc752890b4f52991a673a59c089db400be0e6fc3 -rb6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d
--- Ringtoets/HeightStructures/src/Ringtoets.HeightStructures.Plugin/HeightStructuresPlugin.cs	(.../HeightStructuresPlugin.cs)	(revision bc752890b4f52991a673a59c089db400be0e6fc3)
+++ Ringtoets/HeightStructures/src/Ringtoets.HeightStructures.Plugin/HeightStructuresPlugin.cs	(.../HeightStructuresPlugin.cs)	(revision b6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d)
@@ -771,7 +771,7 @@
             bool hasStructure = inputParameters.Structure != null;
 
             string toolTipMessage = hasStructure
-                                        ? RingtoetsCommonFormsResources.StructuresPlugin_CreateUpdateStructureItem_Update_calculation_with_Structure_data_ToolTip
+                                        ? RingtoetsCommonFormsResources.StructuresPlugin_CreateUpdateStructureItem_Update_calculation_with_Structure_ToolTip
                                         : RingtoetsCommonFormsResources.StructuresPlugin_CreateUpdateStructureItem_Update_calculation_no_Structure_ToolTip;
 
             return new StrictContextMenuItem(
Index: Ringtoets/HeightStructures/test/Ringtoets.HeightStructures.Plugin.Test/TreeNodeInfos/HeightStructuresCalculationContextTreeNodeInfoTest.cs
===================================================================
diff -u -r48e2db6c910f4ec279d2d63fbb1cc05a1196b7f1 -rb6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d
--- Ringtoets/HeightStructures/test/Ringtoets.HeightStructures.Plugin.Test/TreeNodeInfos/HeightStructuresCalculationContextTreeNodeInfoTest.cs	(.../HeightStructuresCalculationContextTreeNodeInfoTest.cs)	(revision 48e2db6c910f4ec279d2d63fbb1cc05a1196b7f1)
+++ Ringtoets/HeightStructures/test/Ringtoets.HeightStructures.Plugin.Test/TreeNodeInfos/HeightStructuresCalculationContextTreeNodeInfoTest.cs	(.../HeightStructuresCalculationContextTreeNodeInfoTest.cs)	(revision b6c01797d9fc7112c4106a08c41c82534fe8b62d)
@@ -250,6 +250,12 @@
                     // Assert
                     Assert.AreEqual(15, menu.Items.Count);
 
+                    TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(menu, contextMenuUpdateStructureIndex,
+                                                                  "&Bijwerken kunstwerk",
+                                                                  "Er moet een kunstwerk geselecteerd zijn.",
+                                                                  RingtoetsCommonFormsResources.UpdateItemIcon,
+                                                                  false);
+
                     TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(menu, contextMenuValidateIndex,
                                                                   "&Valideren",
                                                                   "Valideer de invoer voor deze berekening.",