Index: Ringtoets/HeightStructures/src/Ringtoets.HeightStructures.Forms/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -rab6997b3ff1279f56b785eb00cd35526e3ce69fa -rc5b13627b31fe16fef2e3d201b909f5b46334ce2
--- Ringtoets/HeightStructures/src/Ringtoets.HeightStructures.Forms/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision ab6997b3ff1279f56b785eb00cd35526e3ce69fa)
+++ Ringtoets/HeightStructures/src/Ringtoets.HeightStructures.Forms/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision c5b13627b31fe16fef2e3d201b909f5b46334ce2)
@@ -82,7 +82,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to De afwijking van de golfrichting..
+        ///   Looks up a localized string similar to Afwijking van de golfrichting..
         /// </summary>
         public static string DeviationWaveDirection_Description {
             get {
@@ -91,7 +91,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Afwijking van de golfrichting [°].
+        ///   Looks up a localized string similar to Afwijking golfrichting [°].
         /// </summary>
         public static string DeviationWaveDirection_DisplayName {
             get {
@@ -172,7 +172,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to De valversnelling van de zwaartekracht..
+        ///   Looks up a localized string similar to Valversnelling..
         /// </summary>
         public static string HeightStructuresInputFailureMechanismContext_GravitationalAcceleration_Description {
             get {
@@ -192,7 +192,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Het modelfactor overslagdebiet..
+        ///   Looks up a localized string similar to Modelfactor voor het overslagdebiet..
         /// </summary>
         public static string HeightStructuresInputFailureMechanismContext_ModelFactorOvertoppingFlow_Description {
             get {
@@ -212,7 +212,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Het modelfactor kombergingsvolume..
+        ///   Looks up a localized string similar to Modelfactor kombergend vermogen..
         /// </summary>
         public static string HeightStructuresInputFailureMechanismContext_ModelFactorStorageVolume_Description {
             get {
@@ -222,7 +222,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Modelfactor kombergingsvolume [-].
+        ///   Looks up a localized string similar to Modelfactor kombergend vermogen [-].
         /// </summary>
         public static string HeightStructuresInputFailureMechanismContext_ModelFactorStorageVolume_DisplayName {
             get {
@@ -250,7 +250,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Het modelfactor van overloopdebiet bij superkritische stroming..
+        ///   Looks up a localized string similar to Modelfactor voor het overloopdebiet over een volkomen overlaat..
         /// </summary>
         public static string ModelFactorSuperCriticalFlow_Description {
             get {
@@ -259,7 +259,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Modelfactor van overloopdebiet bij superkritische stroming [-].
+        ///   Looks up a localized string similar to Modelfactor overloopdebiet volkomen overlaat [-].
         /// </summary>
         public static string ModelFactorSuperCriticalFlow_DisplayName {
             get {
@@ -268,7 +268,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to De duur van de storm..
+        ///   Looks up a localized string similar to Stormduur..
         /// </summary>
         public static string StormDuration_Description {
             get {
Index: Ringtoets/HeightStructures/src/Ringtoets.HeightStructures.Forms/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -rab6997b3ff1279f56b785eb00cd35526e3ce69fa -rc5b13627b31fe16fef2e3d201b909f5b46334ce2
--- Ringtoets/HeightStructures/src/Ringtoets.HeightStructures.Forms/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision ab6997b3ff1279f56b785eb00cd35526e3ce69fa)
+++ Ringtoets/HeightStructures/src/Ringtoets.HeightStructures.Forms/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision c5b13627b31fe16fef2e3d201b909f5b46334ce2)
@@ -121,19 +121,19 @@
     <value>Invoer</value>
   </data>
   <data name="HeightStructuresInputFailureMechanismContext_GravitationalAcceleration_Description" xml:space="preserve">
-    <value>De valversnelling van de zwaartekracht.</value>
+    <value>Valversnelling.</value>
   </data>
   <data name="HeightStructuresInputFailureMechanismContext_GravitationalAcceleration_DisplayName" xml:space="preserve">
     <value>Valversnelling [m/s²]</value>
   </data>
   <data name="HeightStructuresInputFailureMechanismContext_ModelFactorStorageVolume_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Het modelfactor kombergingsvolume.</value>
+    <value>Modelfactor kombergend vermogen.</value>
   </data>
   <data name="HeightStructuresInputFailureMechanismContext_ModelFactorStorageVolume_DisplayName" xml:space="preserve">
-    <value>Modelfactor kombergingsvolume [-]</value>
+    <value>Modelfactor kombergend vermogen [-]</value>
   </data>
   <data name="HeightStructuresInputFailureMechanismContext_ModelFactorOvertoppingFlow_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Het modelfactor overslagdebiet.</value>
+    <value>Modelfactor voor het overslagdebiet.</value>
   </data>
   <data name="HeightStructuresInputFailureMechanismContext_ModelFactorOvertoppingFlow_DisplayName" xml:space="preserve">
     <value>Modelfactor overslagdebiet [-]</value>
@@ -151,13 +151,13 @@
     <value>Kerende hoogte [m+NAP]</value>
   </data>
   <data name="ModelFactorSuperCriticalFlow_Description" xml:space="preserve">
-    <value>Het modelfactor van overloopdebiet bij superkritische stroming.</value>
+    <value>Modelfactor voor het overloopdebiet over een volkomen overlaat.</value>
   </data>
   <data name="ModelFactorSuperCriticalFlow_DisplayName" xml:space="preserve">
-    <value>Modelfactor van overloopdebiet bij superkritische stroming [-]</value>
+    <value>Modelfactor overloopdebiet volkomen overlaat [-]</value>
   </data>
   <data name="StormDuration_Description" xml:space="preserve">
-    <value>De duur van de storm.</value>
+    <value>Stormduur.</value>
   </data>
   <data name="StormDuration_DisplayName" xml:space="preserve">
     <value>Stormduur [uur]</value>
@@ -187,9 +187,9 @@
     <value>Selecteer kunstwerken</value>
   </data>
   <data name="DeviationWaveDirection_Description" xml:space="preserve">
-    <value>De afwijking van de golfrichting.</value>
+    <value>Afwijking van de golfrichting.</value>
   </data>
   <data name="DeviationWaveDirection_DisplayName" xml:space="preserve">
-    <value>Afwijking van de golfrichting [°]</value>
+    <value>Afwijking golfrichting [°]</value>
   </data>
 </root>
\ No newline at end of file
Index: Ringtoets/HeightStructures/test/Ringtoets.HeightStructures.Forms.Test/PropertyClasses/HeightStructuresFailureMechanismContextPropertiesTest.cs
===================================================================
diff -u -r57eb47b74e13d3893ded8879b38f18c1e0ae58a1 -rc5b13627b31fe16fef2e3d201b909f5b46334ce2
--- Ringtoets/HeightStructures/test/Ringtoets.HeightStructures.Forms.Test/PropertyClasses/HeightStructuresFailureMechanismContextPropertiesTest.cs	(.../HeightStructuresFailureMechanismContextPropertiesTest.cs)	(revision 57eb47b74e13d3893ded8879b38f18c1e0ae58a1)
+++ Ringtoets/HeightStructures/test/Ringtoets.HeightStructures.Forms.Test/PropertyClasses/HeightStructuresFailureMechanismContextPropertiesTest.cs	(.../HeightStructuresFailureMechanismContextPropertiesTest.cs)	(revision c5b13627b31fe16fef2e3d201b909f5b46334ce2)
@@ -158,7 +158,7 @@
             Assert.IsTrue(gravitationalAccelerationProperty.IsReadOnly);
             Assert.AreEqual(generalCategory, gravitationalAccelerationProperty.Category);
             Assert.AreEqual("Valversnelling [m/s²]", gravitationalAccelerationProperty.DisplayName);
-            Assert.AreEqual("De valversnelling van de zwaartekracht.", gravitationalAccelerationProperty.Description);
+            Assert.AreEqual("Valversnelling.", gravitationalAccelerationProperty.Description);
 
             PropertyDescriptor lengthEffectProperty = dynamicProperties[lengthEffectPropertyIndex];
             Assert.IsNotNull(lengthEffectProperty);
@@ -173,15 +173,15 @@
             Assert.IsTrue(modelFactorOvertoppingFlowProperty.IsReadOnly);
             Assert.AreEqual(modelSettingsCategory, modelFactorOvertoppingFlowProperty.Category);
             Assert.AreEqual("Modelfactor overslagdebiet [-]", modelFactorOvertoppingFlowProperty.DisplayName);
-            Assert.AreEqual("Het modelfactor overslagdebiet.", modelFactorOvertoppingFlowProperty.Description);
+            Assert.AreEqual("Modelfactor voor het overslagdebiet.", modelFactorOvertoppingFlowProperty.Description);
 
             PropertyDescriptor modelFactorStorageVolumeProperty = dynamicProperties[modelFactorStorageVolumePropertyIndex];
             Assert.IsNotNull(modelFactorStorageVolumeProperty);
             Assert.IsInstanceOf<ExpandableObjectConverter>(modelFactorStorageVolumeProperty.Converter);
             Assert.IsTrue(modelFactorStorageVolumeProperty.IsReadOnly);
             Assert.AreEqual(modelSettingsCategory, modelFactorStorageVolumeProperty.Category);
-            Assert.AreEqual("Modelfactor kombergingsvolume [-]", modelFactorStorageVolumeProperty.DisplayName);
-            Assert.AreEqual("Het modelfactor kombergingsvolume.", modelFactorStorageVolumeProperty.Description);
+            Assert.AreEqual("Modelfactor kombergend vermogen [-]", modelFactorStorageVolumeProperty.DisplayName);
+            Assert.AreEqual("Modelfactor kombergend vermogen.", modelFactorStorageVolumeProperty.Description);
 
             mockRepository.VerifyAll();
         }
Index: Ringtoets/HeightStructures/test/Ringtoets.HeightStructures.Forms.Test/PropertyClasses/HeightStructuresInputContextPropertiesTest.cs
===================================================================
diff -u -rd39966fb0ba934896979db057b1d4b07dad086ed -rc5b13627b31fe16fef2e3d201b909f5b46334ce2
--- Ringtoets/HeightStructures/test/Ringtoets.HeightStructures.Forms.Test/PropertyClasses/HeightStructuresInputContextPropertiesTest.cs	(.../HeightStructuresInputContextPropertiesTest.cs)	(revision d39966fb0ba934896979db057b1d4b07dad086ed)
+++ Ringtoets/HeightStructures/test/Ringtoets.HeightStructures.Forms.Test/PropertyClasses/HeightStructuresInputContextPropertiesTest.cs	(.../HeightStructuresInputContextPropertiesTest.cs)	(revision c5b13627b31fe16fef2e3d201b909f5b46334ce2)
@@ -489,8 +489,8 @@
             PropertyDescriptor modelFactorSuperCriticalFlowProperty = dynamicProperties[modelFactorSuperCriticalFlowPropertyIndex];
             Assert.IsInstanceOf<ExpandableObjectConverter>(modelFactorSuperCriticalFlowProperty.Converter);
             Assert.AreEqual(modelSettingsCategory, modelFactorSuperCriticalFlowProperty.Category);
-            Assert.AreEqual("Modelfactor van overloopdebiet bij superkritische stroming [-]", modelFactorSuperCriticalFlowProperty.DisplayName);
-            Assert.AreEqual("Het modelfactor van overloopdebiet bij superkritische stroming.", modelFactorSuperCriticalFlowProperty.Description);
+            Assert.AreEqual("Modelfactor overloopdebiet volkomen overlaat [-]", modelFactorSuperCriticalFlowProperty.DisplayName);
+            Assert.AreEqual("Modelfactor voor het overloopdebiet over een volkomen overlaat.", modelFactorSuperCriticalFlowProperty.Description);
 
             PropertyDescriptor foreshoreProfileProperty = dynamicProperties[foreshoreProfilePropertyIndex];
             Assert.IsFalse(foreshoreProfileProperty.IsReadOnly);
@@ -522,12 +522,12 @@
             Assert.IsInstanceOf<ExpandableObjectConverter>(stormDurationProperty.Converter);
             Assert.AreEqual(hydraulicDataCategory, stormDurationProperty.Category);
             Assert.AreEqual("Stormduur [uur]", stormDurationProperty.DisplayName);
-            Assert.AreEqual("De duur van de storm.", stormDurationProperty.Description);
+            Assert.AreEqual("Stormduur.", stormDurationProperty.Description);
 
             PropertyDescriptor deviationWaveDirectionProperty = dynamicProperties[deviationWaveDirectionPropertyIndex];
             Assert.AreEqual(hydraulicDataCategory, deviationWaveDirectionProperty.Category);
-            Assert.AreEqual("Afwijking van de golfrichting [°]", deviationWaveDirectionProperty.DisplayName);
-            Assert.AreEqual("De afwijking van de golfrichting.", deviationWaveDirectionProperty.Description);
+            Assert.AreEqual("Afwijking golfrichting [°]", deviationWaveDirectionProperty.DisplayName);
+            Assert.AreEqual("Afwijking van de golfrichting.", deviationWaveDirectionProperty.Description);
 
             mockRepository.VerifyAll();
         }