Index: Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -r39d05aa3e363b347d389a5a6cb6cccbef2f843f9 -rdc6599a4fa76a2acac2d0214ec0d736ca167bf9b
--- Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 39d05aa3e363b347d389a5a6cb6cccbef2f843f9)
+++ Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision dc6599a4fa76a2acac2d0214ec0d736ca167bf9b)
@@ -22,7 +22,7 @@
 //------------------------------------------------------------------------------
 // <auto-generated>
 //     This code was generated by a tool.
-//     Runtime Version:4.0.30319.42000
+//     Runtime Version:4.0.30319.18444
 //
 //     Changes to this file may cause incorrect behavior and will be lost if
 //     the code is regenerated.
@@ -266,7 +266,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Berekeningen map &amp;leegmaken....
+        ///   Looks up a localized string similar to Map &amp;leegmaken....
         /// </summary>
         public static string CalculationGroup_RemoveAllChildrenFromGroup_Remove_all {
             get {
@@ -275,7 +275,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Verwijder alle berekeningen en mappen binnen deze Berekeningen map..
+        ///   Looks up a localized string similar to Verwijder alle berekeningen en mappen binnen deze map..
         /// </summary>
         public static string CalculationGroup_RemoveAllChildrenFromGroup_Remove_all_Tooltip {
             get {
Index: Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -r39d05aa3e363b347d389a5a6cb6cccbef2f843f9 -rdc6599a4fa76a2acac2d0214ec0d736ca167bf9b
--- Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 39d05aa3e363b347d389a5a6cb6cccbef2f843f9)
+++ Ringtoets/Common/src/Ringtoets.Common.Forms/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision dc6599a4fa76a2acac2d0214ec0d736ca167bf9b)
@@ -428,7 +428,7 @@
     <value>..\resources\broom.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
   </data>
   <data name="CalculationGroup_RemoveAllChildrenFromGroup_Remove_all" xml:space="preserve">
-    <value>Berekeningen map &amp;leegmaken...</value>
+    <value>Map &amp;leegmaken...</value>
   </data>
   <data name="CalculationGroup_RemoveAllChildrenFromGroup_Are_you_sure_you_want_to_remove_everything_from_this_group" xml:space="preserve">
     <value>Weet u zeker dat u alles binnen deze Berekeningen map wilt verwijderen?</value>
@@ -437,7 +437,7 @@
     <value>Er zijn geen berekeningen of mappen om te verwijderen.</value>
   </data>
   <data name="CalculationGroup_RemoveAllChildrenFromGroup_Remove_all_Tooltip" xml:space="preserve">
-    <value>Verwijder alle berekeningen en mappen binnen deze Berekeningen map.</value>
+    <value>Verwijder alle berekeningen en mappen binnen deze map.</value>
   </data>
   <data name="CalculationsGroup_Generate_calculations" xml:space="preserve">
     <value>Genereer &amp;berekeningen...</value>
Index: Ringtoets/Common/test/Ringtoets.Common.Forms.Test/TreeNodeInfos/RingtoetsContextMenuItemFactoryTest.cs
===================================================================
diff -u -r776558d53b8a73cf16bdd5b50ff4d1eeff933b2f -rdc6599a4fa76a2acac2d0214ec0d736ca167bf9b
--- Ringtoets/Common/test/Ringtoets.Common.Forms.Test/TreeNodeInfos/RingtoetsContextMenuItemFactoryTest.cs	(.../RingtoetsContextMenuItemFactoryTest.cs)	(revision 776558d53b8a73cf16bdd5b50ff4d1eeff933b2f)
+++ Ringtoets/Common/test/Ringtoets.Common.Forms.Test/TreeNodeInfos/RingtoetsContextMenuItemFactoryTest.cs	(.../RingtoetsContextMenuItemFactoryTest.cs)	(revision dc6599a4fa76a2acac2d0214ec0d736ca167bf9b)
@@ -1326,7 +1326,7 @@
             StrictContextMenuItem toolStripItem = RingtoetsContextMenuItemFactory.CreateRemoveAllChildrenFromGroupItem(calculationGroup, viewCommandsMock);
 
             // Assert
-            Assert.AreEqual("Berekeningen map &leegmaken...", toolStripItem.Text);
+            Assert.AreEqual("Map &leegmaken...", toolStripItem.Text);
             Assert.AreEqual("Er zijn geen berekeningen of mappen om te verwijderen.", toolStripItem.ToolTipText);
             TestHelper.AssertImagesAreEqual(RingtoetsFormsResources.RemoveAllIcon, toolStripItem.Image);
             Assert.IsFalse(toolStripItem.Enabled);
@@ -1355,8 +1355,8 @@
             StrictContextMenuItem toolStripItem = RingtoetsContextMenuItemFactory.CreateRemoveAllChildrenFromGroupItem(calculationGroup, viewCommandsMock);
 
             // Assert
-            Assert.AreEqual("Berekeningen map &leegmaken...", toolStripItem.Text);
-            Assert.AreEqual("Verwijder alle berekeningen en mappen binnen deze Berekeningen map.", toolStripItem.ToolTipText);
+            Assert.AreEqual("Map &leegmaken...", toolStripItem.Text);
+            Assert.AreEqual("Verwijder alle berekeningen en mappen binnen deze map.", toolStripItem.ToolTipText);
             TestHelper.AssertImagesAreEqual(RingtoetsFormsResources.RemoveAllIcon, toolStripItem.Image);
             Assert.IsTrue(toolStripItem.Enabled);