Index: Core/Gui/src/Core.Gui/GuiCore.cs
===================================================================
diff -u -r9a5cee082a60641cdc3661d5aabf2bb04f8bc445 -re848b504d265b0c9443afc069a3b31227af46409
--- Core/Gui/src/Core.Gui/GuiCore.cs	(.../GuiCore.cs)	(revision 9a5cee082a60641cdc3661d5aabf2bb04f8bc445)
+++ Core/Gui/src/Core.Gui/GuiCore.cs	(.../GuiCore.cs)	(revision e848b504d265b0c9443afc069a3b31227af46409)
@@ -89,7 +89,7 @@
                 isAlreadyRunningInstanceOfIGui = false; // Reset so that the consecutive creations won't fail
                 throw new InvalidOperationException(
                     string.Format(CultureInfo.CurrentCulture,
-                                  Resources.GuiCore_Only_a_single_instance_of_Riskeer_is_allowed_at_the_same_time_per_process_Make_sure_that_the_previous_instance_was_disposed_correctly_stack_trace_0,
+                                  Resources.GuiCore_Only_a_single_instance_is_allowed_at_the_same_time_per_process_Make_sure_that_the_previous_instance_was_disposed_correctly_stack_trace_0,
                                   instanceCreationStackTrace));
             }
 
Index: Core/Gui/src/Core.Gui/Properties/Resources.Designer.cs
===================================================================
diff -u -r96ac57e8bd4729020e841bab2c88cb2f379aa509 -re848b504d265b0c9443afc069a3b31227af46409
--- Core/Gui/src/Core.Gui/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision 96ac57e8bd4729020e841bab2c88cb2f379aa509)
+++ Core/Gui/src/Core.Gui/Properties/Resources.Designer.cs	(.../Resources.Designer.cs)	(revision e848b504d265b0c9443afc069a3b31227af46409)
@@ -1246,12 +1246,12 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Slechts één instantie van de Riskeer grafische interface is toegestaan per proces. Zorg ervoor dat de vorige instantie correct opgeruimd is. &apos;Stack trace&apos;: {0}.
+        ///   Looks up a localized string similar to Slechts één instantie van de grafische interface is toegestaan per proces. Zorg ervoor dat de vorige instantie correct opgeruimd is. &apos;Stack trace&apos;: {0}.
         /// </summary>
-        public static string GuiCore_Only_a_single_instance_of_Riskeer_is_allowed_at_the_same_time_per_process_Make_sure_that_the_previous_instance_was_disposed_correctly_stack_trace_0 {
+        public static string GuiCore_Only_a_single_instance_is_allowed_at_the_same_time_per_process_Make_sure_that_the_previous_instance_was_disposed_correctly_stack_trace_0 {
             get {
-                return ResourceManager.GetString("GuiCore_Only_a_single_instance_of_Riskeer_is_allowed_at_the_same_time_per_process" +
-                        "_Make_sure_that_the_previous_instance_was_disposed_correctly_stack_trace_0", resourceCulture);
+                return ResourceManager.GetString("GuiCore_Only_a_single_instance_is_allowed_at_the_same_time_per_process_Make_sure_" +
+                        "that_the_previous_instance_was_disposed_correctly_stack_trace_0", resourceCulture);
             }
         }
         
@@ -1310,7 +1310,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Riskeer kan de huidige selectie ({0}) niet exporteren..
+        ///   Looks up a localized string similar to Het is niet mogelijk om de huidige selectie ({0}) te exporteren..
         /// </summary>
         public static string GuiExportHandler_GetSupportedExporterForItemUsingDialog_No_exporter_for_this_item_0_available {
             get {
@@ -1320,7 +1320,7 @@
         }
         
         /// <summary>
-        ///   Looks up a localized string similar to Riskeer kan de huidige selectie niet exporteren..
+        ///   Looks up a localized string similar to Het is niet mogelijk om de huidige selectie te exporteren..
         /// </summary>
         public static string GuiExportHandler_GetSupportedExporterForItemUsingDialog_No_exporter_for_this_item_available {
             get {
Index: Core/Gui/src/Core.Gui/Properties/Resources.resx
===================================================================
diff -u -r96ac57e8bd4729020e841bab2c88cb2f379aa509 -re848b504d265b0c9443afc069a3b31227af46409
--- Core/Gui/src/Core.Gui/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision 96ac57e8bd4729020e841bab2c88cb2f379aa509)
+++ Core/Gui/src/Core.Gui/Properties/Resources.resx	(.../Resources.resx)	(revision e848b504d265b0c9443afc069a3b31227af46409)
@@ -223,8 +223,8 @@
   <data name="information" type="System.Resources.ResXFileRef, System.Windows.Forms">
     <value>..\Resources\information.png;System.Drawing.Bitmap, System.Drawing, Version=2.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b03f5f7f11d50a3a</value>
   </data>
-  <data name="GuiCore_Only_a_single_instance_of_Riskeer_is_allowed_at_the_same_time_per_process_Make_sure_that_the_previous_instance_was_disposed_correctly_stack_trace_0" xml:space="preserve">
-    <value>Slechts één instantie van de Riskeer grafische interface is toegestaan per proces. Zorg ervoor dat de vorige instantie correct opgeruimd is. 'Stack trace': {0}</value>
+  <data name="GuiCore_Only_a_single_instance_is_allowed_at_the_same_time_per_process_Make_sure_that_the_previous_instance_was_disposed_correctly_stack_trace_0" xml:space="preserve">
+    <value>Slechts één instantie van de grafische interface is toegestaan per proces. Zorg ervoor dat de vorige instantie correct opgeruimd is. 'Stack trace': {0}</value>
   </data>
   <data name="MessageWindow_MessageWindow_Messages" xml:space="preserve">
     <value>Berichten</value>
@@ -251,10 +251,10 @@
     <value>Exporteren van '{0}' is gestart.</value>
   </data>
   <data name="GuiExportHandler_GetSupportedExporterForItemUsingDialog_No_exporter_for_this_item_available" xml:space="preserve">
-    <value>Riskeer kan de huidige selectie niet exporteren.</value>
+    <value>Het is niet mogelijk om de huidige selectie te exporteren.</value>
   </data>
   <data name="GuiExportHandler_GetSupportedExporterForItemUsingDialog_No_exporter_for_this_item_0_available" xml:space="preserve">
-    <value>Riskeer kan de huidige selectie ({0}) niet exporteren.</value>
+    <value>Het is niet mogelijk om de huidige selectie ({0}) te exporteren.</value>
   </data>
   <data name="Version_DisplayName" xml:space="preserve">
     <value>Versie</value>
Index: Core/Gui/test/Core.Gui.Test/Commands/GuiExportHandlerTest.cs
===================================================================
diff -u -r886b86a66f072735567285a3489923186c236c32 -re848b504d265b0c9443afc069a3b31227af46409
--- Core/Gui/test/Core.Gui.Test/Commands/GuiExportHandlerTest.cs	(.../GuiExportHandlerTest.cs)	(revision 886b86a66f072735567285a3489923186c236c32)
+++ Core/Gui/test/Core.Gui.Test/Commands/GuiExportHandlerTest.cs	(.../GuiExportHandlerTest.cs)	(revision e848b504d265b0c9443afc069a3b31227af46409)
@@ -72,9 +72,9 @@
 
             // Assert
             string sourceTypeName = source == null ? "null" : source.GetType().FullName;
-            TestHelper.AssertLogMessageIsGenerated(call, $"Riskeer kan de huidige selectie ({sourceTypeName}) niet exporteren.");
+            TestHelper.AssertLogMessageIsGenerated(call, $"Het is niet mogelijk om de huidige selectie ({sourceTypeName}) te exporteren.");
             Assert.AreEqual("Fout", messageBoxTitle);
-            Assert.AreEqual("Riskeer kan de huidige selectie niet exporteren.", messageBoxText);
+            Assert.AreEqual("Het is niet mogelijk om de huidige selectie te exporteren.", messageBoxText);
             mockRepository.VerifyAll();
         }
 
@@ -111,9 +111,9 @@
 
             // Assert
             string sourceTypeName = source == null ? "null" : source.GetType().FullName;
-            TestHelper.AssertLogMessageIsGenerated(call, $"Riskeer kan de huidige selectie ({sourceTypeName}) niet exporteren.");
+            TestHelper.AssertLogMessageIsGenerated(call, $"Het is niet mogelijk om de huidige selectie ({sourceTypeName}) te exporteren.");
             Assert.AreEqual("Fout", messageBoxTitle);
-            Assert.AreEqual("Riskeer kan de huidige selectie niet exporteren.", messageBoxText);
+            Assert.AreEqual("Het is niet mogelijk om de huidige selectie te exporteren.", messageBoxText);
             mockRepository.VerifyAll();
         }