Index: Core/Gui/test/Core.Gui.Test/ContextMenu/ContextMenuBuilderTest.cs =================================================================== diff -u -r9e9976818f1b446948c3bf815cafe2e023f98ac1 -rfee6c81d5aa28fee38e30e93ba6f174077e047dd --- Core/Gui/test/Core.Gui.Test/ContextMenu/ContextMenuBuilderTest.cs (.../ContextMenuBuilderTest.cs) (revision 9e9976818f1b446948c3bf815cafe2e023f98ac1) +++ Core/Gui/test/Core.Gui.Test/ContextMenu/ContextMenuBuilderTest.cs (.../ContextMenuBuilderTest.cs) (revision fee6c81d5aa28fee38e30e93ba6f174077e047dd) @@ -66,7 +66,7 @@ // Assert var exception = Assert.Throws(Call); - Assert.AreEqual(Resources.ContextMenuBuilder_ContextMenuBuilder_Cannot_create_instances_of_factories, exception.Message); + Assert.AreEqual("Kan geen instanties maken van de benodigde objecten.", exception.Message); } mocks.VerifyAll(); @@ -95,7 +95,7 @@ // Assert var exception = Assert.Throws(Call); - Assert.AreEqual(Resources.ContextMenuBuilder_ContextMenuBuilder_Cannot_create_instances_of_factories, exception.Message); + Assert.AreEqual("Kan geen instanties maken van de benodigde objecten.", exception.Message); } mocks.VerifyAll(); @@ -124,7 +124,7 @@ // Assert var exception = Assert.Throws(Call); - Assert.AreEqual(Resources.ContextMenuBuilder_ContextMenuBuilder_Cannot_create_instances_of_factories, exception.Message); + Assert.AreEqual("Kan geen instanties maken van de benodigde objecten.", exception.Message); } mocks.VerifyAll(); @@ -153,7 +153,7 @@ // Assert var exception = Assert.Throws(Call); - Assert.AreEqual(Resources.ContextMenuBuilder_ContextMenuBuilder_Cannot_create_instances_of_factories, exception.Message); + Assert.AreEqual("Kan geen instanties maken van de benodigde objecten.", exception.Message); } mocks.VerifyAll(); @@ -182,7 +182,7 @@ // Assert var exception = Assert.Throws(Call); - Assert.AreEqual(Resources.ContextMenuBuilder_ContextMenuBuilder_Cannot_create_instances_of_factories, exception.Message); + Assert.AreEqual("Kan geen instanties maken van de benodigde objecten.", exception.Message); } mocks.VerifyAll(); @@ -212,7 +212,7 @@ // Assert var exception = Assert.Throws(Call); - Assert.AreEqual(Resources.ContextMenuBuilder_ContextMenuBuilder_Cannot_create_instances_of_factories, exception.Message); + Assert.AreEqual("Kan geen instanties maken van de benodigde objecten.", exception.Message); } mocks.VerifyAll(); @@ -239,7 +239,7 @@ // Assert var exception = Assert.Throws(Call); - Assert.AreEqual(Resources.ContextMenuBuilder_ContextMenuBuilder_Cannot_create_instances_of_factories, exception.Message); + Assert.AreEqual("Kan geen instanties maken van de benodigde objecten.", exception.Message); } [Test] @@ -337,7 +337,11 @@ Assert.IsInstanceOf(result); Assert.AreEqual(1, result.Items.Count); - TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0, Resources.Rename, Resources.Rename_ToolTip, Resources.RenameIcon); + TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, + 0, + "&Hernoemen", + "Wijzig de naam van dit element.", + Resources.RenameIcon); mocks.VerifyAll(); } @@ -386,7 +390,11 @@ Assert.IsInstanceOf(result); Assert.AreEqual(1, result.Items.Count); - TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0, Resources.Delete, Resources.Delete_ToolTip, Resources.DeleteIcon); + TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, + 0, + "Verwij&deren...", + "Verwijder dit element uit de boom.", + Resources.DeleteIcon); mocks.VerifyAll(); } @@ -426,7 +434,8 @@ string expectedTooltip = hasChildren ? "Verwijder alle onderliggende elementen van dit element." : "Er zijn geen onderliggende elementen om te verwijderen."; - TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0, + TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, + 0, "Ma&p leegmaken...", expectedTooltip, Resources.DeleteChildrenIcon, @@ -466,7 +475,12 @@ Assert.IsInstanceOf(result); Assert.AreEqual(1, result.Items.Count); - TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0, Resources.Expand_all, Resources.Expand_all_ToolTip, Resources.ExpandAllIcon, hasChildren); + TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, + 0, + "Alles ui&tklappen", + "Klap dit element en alle onderliggende elementen uit.", + Resources.ExpandAllIcon, + hasChildren); mocks.VerifyAll(); } @@ -504,7 +518,12 @@ Assert.IsInstanceOf(result); Assert.AreEqual(1, result.Items.Count); - TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0, Resources.Collapse_all, Resources.Collapse_all_ToolTip, Resources.CollapseAllIcon, hasChildren); + TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, + 0, + "Alles i&nklappen", + "Klap dit element en alle onderliggende elementen in.", + Resources.CollapseAllIcon, + hasChildren); mocks.VerifyAll(); } @@ -543,7 +562,12 @@ Assert.IsInstanceOf(result); Assert.AreEqual(1, result.Items.Count); - TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0, Resources.Open, Resources.Open_ToolTip, Resources.OpenIcon, hasViewForNodeData); + TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, + 0, + "&Openen", + "Open de gegevens in een nieuw documentvenster.", + Resources.OpenIcon, + hasViewForNodeData); } mocks.VerifyAll(); @@ -583,7 +607,12 @@ Assert.IsInstanceOf(result); Assert.AreEqual(1, result.Items.Count); - TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0, Resources.Export, Resources.Export_ToolTip, Resources.ExportIcon, hasExportersForNodeData); + TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, + 0, + "&Exporteren...", + "Exporteer de gegevens naar een bestand.", + Resources.ExportIcon, + hasExportersForNodeData); } mocks.VerifyAll(); @@ -629,7 +658,12 @@ Assert.IsInstanceOf(result); Assert.AreEqual(1, result.Items.Count); - TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0, Resources.Import, Resources.Import_ToolTip, Resources.ImportIcon, hasImportersForNodeData); + TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, + 0, + "&Importeren...", + "Importeer de gegevens vanuit een bestand.", + Resources.ImportIcon, + hasImportersForNodeData); } mocks.VerifyAll(); @@ -675,7 +709,12 @@ Assert.IsInstanceOf(result); Assert.AreEqual(1, result.Items.Count); - TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0, Resources.Import, Resources.Import_ToolTip, Resources.ImportIcon, hasImportersForNodeData); + TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, + 0, + "&Importeren...", + "Importeer de gegevens vanuit een bestand.", + Resources.ImportIcon, + hasImportersForNodeData); } mocks.VerifyAll(); @@ -814,7 +853,12 @@ Assert.IsInstanceOf(result); Assert.AreEqual(1, result.Items.Count); - TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0, Resources.Update, Resources.Update_ToolTip, Resources.RefreshIcon, hasUpdatesForNodeData); + TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, + 0, + "&Bijwerken...", + "Werk de geïmporteerde gegevens bij met nieuwe gegevens vanuit een bestand.", + Resources.RefreshIcon, + hasUpdatesForNodeData); } mocks.VerifyAll(); @@ -854,7 +898,12 @@ Assert.IsInstanceOf(result); Assert.AreEqual(1, result.Items.Count); - TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, 0, Resources.Properties, Resources.Properties_ToolTip, Resources.PropertiesHS, hasPropertiesForNodeData); + TestHelper.AssertContextMenuStripContainsItem(result, + 0, + "Ei&genschappen", + "Toon de eigenschappen in het Eigenschappenpaneel.", + Resources.PropertiesHS, + hasPropertiesForNodeData); } mocks.VerifyAll(); Index: Core/Gui/test/Core.Gui.Test/ContextMenu/TreeViewContextMenuItemFactoryTest.cs =================================================================== diff -u -r9e9976818f1b446948c3bf815cafe2e023f98ac1 -rfee6c81d5aa28fee38e30e93ba6f174077e047dd --- Core/Gui/test/Core.Gui.Test/ContextMenu/TreeViewContextMenuItemFactoryTest.cs (.../TreeViewContextMenuItemFactoryTest.cs) (revision 9e9976818f1b446948c3bf815cafe2e023f98ac1) +++ Core/Gui/test/Core.Gui.Test/ContextMenu/TreeViewContextMenuItemFactoryTest.cs (.../TreeViewContextMenuItemFactoryTest.cs) (revision fee6c81d5aa28fee38e30e93ba6f174077e047dd) @@ -104,8 +104,8 @@ item.PerformClick(); // Assert - Assert.AreEqual(Resources.Delete, item.Text); - Assert.AreEqual(Resources.Delete_ToolTip, item.ToolTipText); + Assert.AreEqual("Verwij&deren...", item.Text); + Assert.AreEqual("Verwijder dit element uit de boom.", item.ToolTipText); TestHelper.AssertImagesAreEqual(Resources.DeleteIcon, item.Image); Assert.AreEqual(canDelete, item.Enabled); @@ -172,8 +172,8 @@ item.PerformClick(); // Assert - Assert.AreEqual(Resources.Rename, item.Text); - Assert.AreEqual(Resources.Rename_ToolTip, item.ToolTipText); + Assert.AreEqual("&Hernoemen", item.Text); + Assert.AreEqual("Wijzig de naam van dit element.", item.ToolTipText); TestHelper.AssertImagesAreEqual(Resources.RenameIcon, item.Image); Assert.AreEqual(canRename, item.Enabled); @@ -210,8 +210,8 @@ item.PerformClick(); // Assert - Assert.AreEqual(Resources.Expand_all, item.Text); - Assert.AreEqual(Resources.Expand_all_ToolTip, item.ToolTipText); + Assert.AreEqual("Alles ui&tklappen", item.Text); + Assert.AreEqual("Klap dit element en alle onderliggende elementen uit.", item.ToolTipText); TestHelper.AssertImagesAreEqual(Resources.ExpandAllIcon, item.Image); Assert.AreEqual(hasChildren, item.Enabled); } @@ -246,8 +246,8 @@ item.PerformClick(); // Assert - Assert.AreEqual(Resources.Collapse_all, item.Text); - Assert.AreEqual(Resources.Collapse_all_ToolTip, item.ToolTipText); + Assert.AreEqual("Alles i&nklappen", item.Text); + Assert.AreEqual("Klap dit element en alle onderliggende elementen in.", item.ToolTipText); TestHelper.AssertImagesAreEqual(Resources.CollapseAllIcon, item.Image); Assert.AreEqual(hasChildren, item.Enabled); }